6. 5. 2004
Velitel amerických vězení v Iráku se omluvil za týrání vězňůZadržované osoby hlasitě protestovalyGenerálmajor Geoffrey Miller, nový velitel amerických vězení v Iráku se ve středu omluvil za týraní iráckých vězňů. Uvedl, že pozve pozorovatele z Červeného kříže a z irácké správy do vězení Abu Ghraib. Zadržované osoby hlasitě protestovaly, když Miller vedl novináře prostorami věznice.
|
Omluvil se i brigádní generál Mark Kimmit, mluvčí amerického velitelství v Iráku. Prezident Bush promluvil k arabskému světu v televizi: neomluvil se, ale zdůraznil, že týrání vězňů je "hrůzné" a že "nereprezentuje Ameriku, jakou znám". Bush promluvil v Američany sponzorované televizi al-Hurra a poskytl také krátký rozhovor populárnější arabské televizi al-Arabiya. Miller uvedl, že zakáže 8 z 10 "velmi agresivních metod výslechu". Zatímco Miller hovořil k novinářům, křičelo pět vězeňkyň a mávalo rukama skrze mříže. "Jsem tady už pět měsíců," křičela jedna žena arabsky. "Nepatřím k povstalcům. Mám doma děti." Jeden muž s umělou nohou jí zamával nad hlavou: "Proč? Proč?" křičel arabsky. "Nikdo mi neřekl, proč tady jsem." Jiný vězeň si stěžoval na "náhodné zatýkání na ulicích", na vojáky, kteří kradou majetek při raziích v domech a bytech, na "nelogické otázky, které nemají nic společného s realitou" a na "mentální a psychologické výslechy bez zjevných důvodů." Vězeňské úřady nedovolily novinářům hovořit s vězni, ani je fotografovat.
Podrobnosti v angličtině např. ZDE
|