7. 5. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
7. 5. 2004

Bush věděl o týrání vězňů už letos v lednu - mlčel

Sílící krize v Americe ohledně toho, jak někteří američtí vojáci týrali irácké vězně, vedla podle některých zpráv k tomu, že v americké vládě vznikly vážné konflikty, konstatoval britský rozhlas ve čtvrtek v podvečer. Bushův Bílý dům se dosud odlišoval od většiny předchozích amerických vlád tím, že vystupoval na veřejnosti jednotně. Skoro vůbec z něho na veřejnost nepronikaly ztrapňující informace. To se teď, prý, radikálně mění.

Donald Rumsfeld, americký ministr obrany, není nikdy v defenzívě, konstatoval reportér BBC z Washingtonu. Normálně terorizuje sdělovací prostředky, zastrašuje politiky, všechno před sebou zametá stranou - alespoň to tak dělal do dneška.

Poté, co americké sdělovací prostředky v podstatě ignorovaly první sérii fotografií týrání, nyní si najednou uvědomily jejich závažnost.

I američtí politikové zpočátku reagovali velmi pomalu, nyní však vzniklo na Kapitolu skutečné znepokojení. Soustřeďuje se na toto přiznání generála Petera Paceho, náměstka předsedy společných šéfů štábu, že Bílý dům věděl o týrání vězňů už v lednu, ale utajil to.

Peter Pace: "Věděl jsem o tom. Věděl jsem o tom během několika hodin 12. nebo 14. ledna."

Moderátorka: Vy říkáte, že generál Richard Myers si byl dobře vědom této situace a že si jí byl dobře vědom i pan prezident?

Peter Pace: Ano.

Vědomí, že tak důležité informace nebyly poskytnuty čelným představitelům v parlamentu, rozzuřilo ty, kteří se považují za čelné představitele - například Demokratického senátora Jay Rockefellera:

"Ministerstvo obrany zjevně selhalo. Neinformovalo řádně Kongres o tomto armádním vyšetřování těchto odporných činů předtím, než se to dostalo na veřejnost."

George Bush potvrdil, že Donald Rumsfeld zůstane v jeho vládě, ale dodal, že mu Rumsfeld měl říci dříve o týrání vězňů. Taková veřejná kritika od amerického prezidenta je podle zpravodajů vyjádřením velmi silné Bushovy nevole.

Ve čtvrtek Bush sdělil novinářům, že řekl během oficiální návštěvy jordánskému králi Abdullahovi, že je se "omlouvá za ponížení, které utrpěli vězni a za ponížení, které utrpěly jejich rodiny."

Bylo to poprvé, co se Bush otevřeně za týrání vězňů omluvil. Dodal, že si uvědomil rozsah týrání teprve, když uviděl inkriminované záběry v televizi.

Skandál v USA dále roste, poté, co list Washington Post otiskl další fotografie týrání, i když dodal, že nemůže zaručit, že některé tyto fotografie mohly být naaranžovány.

Donald Rumsfeld se ve čtvrtek připravoval na páteční výslech před senátním výborem pro armádu, kde se bude zodpovídat. Joseph Biden, čelný Demokrat v tomto výboru, konstatuje, že budoucnost všech osob v Pentagonu, kteří se na tomto vyšetřování podíleli, by měla být zpochybněna: "Měli by odstoupit, včetně ministra obrany."

Přátelé a příbuzní odsuzovaných vojáků také hovoří na veřejnosti. Přítelkyně Lindy Englandové, vojákyně, která týrá vězně na několika fotografiích, tvrdila, že Linda nikdy neudělala nic špatného. Matce prý Linda tvrdila, že většina těch fotek byla naaranžovaná. Zajímavé bude, až se tyto vojáci dostanou před soud, jestli i Linda Englandová bude svědčit, že jí bylo nařízeno shora, aby týrala vězně. Protože z toho by pak vyplývalo, že se vězni týrali systematicky a že se to dělo s vědomím vysokých činitelů v Pentagonu. Zatím to není prokázáno, ale toto podezření existuje.

Zdá se, že budoucí kariéra Donalda Rumsfelda závisí na tom, co udělá a co bude říkat v pátek. Je na něho vyvíjen skutečný tlak. Jeden čelný Demokrat už požaduje, aby Rumsfeld rezignoval. To se v americkém parlamentě nedělá zrovan často, zejména nyní, kdy Amerika si myslí, že je ve válečném stavu. Rumsfeld bude muset přesvědčit senátory, že vzal tento skandál vážně a že se ho nepokusil zakamuflovat. Pokud se mu to nepodaří, bude prý muset odejít, přesto, že ho prezident Bush hájí, míní někteří pozorovatelé. Britský list Independent se naopak domnívá, že navzdory všemu by bylo velmi obtížné v nynější situaci, kdy je 60 procent Američanů přesvědčeno, podle průzkumu veřejného mínění listu Wall Street Journal, že Američani ztratili nad Irákem kontrolu, měnit ministra obrany.

Podrobnosti v angličtině např. ZDE

                 
Obsah vydání       7. 5. 2004
9. 5. 2004 Americká armáda potvrdila existenci ještě daleko strašnějších fotografií a videozáběrů
9. 5. 2004 Proč Západ proti týrání iráckých vězňů nezasáhl už dávno?
9. 5. 2004 V Americe vychází najevo, že týrání vězňů bylo systematické
8. 5. 2004 Sexuální ponižování iráckých vězňů je oficiální americkou politikou
8. 5. 2004 Americká armáda je bezbranná vůči moderní technologii
8. 5. 2004 Michael Moore odmítá nařčení, že si dělá záměrně reklamu
8. 5. 2004 Zbabělé chování firmy Disney
7. 5. 2004 Jak se Donald Rumsfeld hájil v americkém Kongresu
8. 5. 2004 Červený kříž: Varovali jsme USA, že dochází k týrání iráckých vězňů už loni
7. 5. 2004 Bush věděl o týrání vězňů už letos v lednu - mlčel
7. 5. 2004 Další britský voják potvrdil týrání iráckých vězňů
7. 5. 2004 Sankce proti Kubě a Pákistánu: Nejpitomější politika na této planetě
9. 5. 2004 Čečenský prezident zavražděn
9. 5. 2004 Conrad Black, bývalý majitel deníku Daily Telegraph, obviněn z defraudace
8. 5. 2004 Deníček sněmovní panny XVIII. Alexandra  Virgová
7. 5. 2004 "Jaký to úspěšný den pro prolhané, narkotika zneužívající primadony"
7. 5. 2004 Učitelka vyhrála soud proti zaměstnavateli Petr  Jindra
7. 5. 2004 Jak vymýtit korupci u policie Miloš  Kaláb
7. 5. 2004 Dolly Buster jako boží poselství českému národu Darius  Nosreti
7. 5. 2004 Greenpeace a genetické inženýrství: Riziko pro objektivitu Dalibor  Šrámek
7. 5. 2004 Není marné mít ve vyšším věku dítě, ale... Jan  Stejskal
7. 5. 2004 Třeba to funguje...
7. 5. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 29. dubna - 1. května 2004
7. 5. 2004 Začíná světu docházet ropa?
7. 5. 2004 Jak trestat nedodržení zákonné povinnosti zajistit objektivitu a vyváženost ? Štěpán  Kotrba
7. 5. 2004 Letenka do noci
7. 5. 2004 Nová německá politika Josef  Vít
6. 5. 2004 Pomníček
6. 5. 2004 Disney obviňuje Michaela Moora, že si záměrně dělá reklamu
6. 5. 2004 Michael Moore: Firma Disney zakázala distribuci mého nového filmu
6. 5. 2004 Disney zakázal nový film Michaela Moora
6. 5. 2004 Co je podstatou hnusu
6. 5. 2004 Zásadní chybou je vnímat muslimský svět podle vlastní civilizace
5. 5. 2004 Hospodaření OSBL za duben 2004
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech
22. 11. 2003 Adresy redakce
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
9. 5. 2004 V Americe vychází najevo, že týrání vězňů bylo systematické   
9. 5. 2004 Americká armáda potvrdila existenci ještě daleko strašnějších fotografií a videozáběrů   
9. 5. 2004 Proč Západ proti týrání iráckých vězňů nezasáhl už dávno?   
8. 5. 2004 Červený kříž: Varovali jsme USA, že dochází k týrání iráckých vězňů už loni   
8. 5. 2004 Sexuální ponižování iráckých vězňů je oficiální americkou politikou   
8. 5. 2004 Americká armáda je bezbranná vůči moderní technologii   
7. 5. 2004 Bush věděl o týrání vězňů už letos v lednu - mlčel   
7. 5. 2004 Sankce proti Kubě a Pákistánu: Nejpitomější politika na této planetě   
7. 5. 2004 Další britský voják potvrdil týrání iráckých vězňů   
7. 5. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 29. dubna - 1. května 2004   
6. 5. 2004 Britská vláda naléhá, aby The Mirror jmenoval své zdroje   
6. 5. 2004 Velitel amerických vězení v Iráku se omluvil za týrání vězňů   
5. 5. 2004 Demokracii nelze vytvářet mučením   
5. 5. 2004 Bush má o americkém mučení poskytnout interviewy arabským TV stanicím   
4. 5. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 22. - 28. dubna 2004   

Týrání a mučení vězňů v Iráku RSS 2.0      Historie >
9. 5. 2004 V Americe vychází najevo, že týrání vězňů bylo systematické   
9. 5. 2004 Americká armáda potvrdila existenci ještě daleko strašnějších fotografií a videozáběrů   
9. 5. 2004 Proč Západ proti týrání iráckých vězňů nezasáhl už dávno?   
8. 5. 2004 Červený kříž: Varovali jsme USA, že dochází k týrání iráckých vězňů už loni   
8. 5. 2004 Sexuální ponižování iráckých vězňů je oficiální americkou politikou   
8. 5. 2004 Americká armáda je bezbranná vůči moderní technologii   
7. 5. 2004 Bush věděl o týrání vězňů už letos v lednu - mlčel   
7. 5. 2004 Další britský voják potvrdil týrání iráckých vězňů   
7. 5. 2004 Jak se Donald Rumsfeld hájil v americkém Kongresu   
6. 5. 2004 Velitel amerických vězení v Iráku se omluvil za týrání vězňů   
5. 5. 2004 Demokracii nelze vytvářet mučením   
5. 5. 2004 Bush má o americkém mučení poskytnout interviewy arabským TV stanicím   
4. 5. 2004 Irák: Američané začínají hovořit o odchodu ze země   
4. 5. 2004 Američané "propustí polovinu vězňů"   
3. 5. 2004 "Nebylo nám řečeno, že jsou to lidé" Tomáš  Gawron