26. 11. 2003
Vysoký britský soudce odsoudil "protizákonné" zadržování vězňů v zálivu GuantánamoJohan Steyn, třetí nejvyšší soudce ve Velké Británii, vyzval v úterý ve svém projevu v Londýně soudce, aby vystoupili proti svým vládám ve věci osob, zadržovaných Američany v zálivu Guantánamo. Lord Steyn konstatoval, že Amerika v zálivu Guantánamo užívá proti zadrženým osobám "téměř mučení".
|
Lord Steyn také charakterizoval americké bombardování Afghánistánu jako vojenský úspěch, avšak poukázal na to, že v jeho důsledku nyní vládnou v regionu váleční magnáti, kteří rozšiřují pěstování opia pro světové trhy. Vyjádřil se také o americkém útoku na Irák, že šlo o válku, která byla hluboce nepopulární a roztříštila pečlivě vybudovaný mezinárodní pořádek. Ten je podle jeho názoru lehké zničit, obtížnější ho zrekonstruovat. Steyn konstatoval, že Amerika v zálivu Guantánamo užívá technik, které mají blízko k mučení - jde o techniky, vytvořené na americké základně v Bagramu v Afghánistánu. Uvedl, že je zadržovaným osobám v táboře Delta v zálivu Guantánamo odpírán spánek, vězni jsou nuceni dlouhé hodiny stát a žijí v "miniaturních" celách o velikost 1,8 x 2,4 metru. Citoval činitele, kteří se vyjádřili: "Není to přímo mučení, ale je mu to velmi blízko." Lord Steyn dále zdůraznil: "Účelem zadržování vězňů v zálivu Guantánamo bylo a je umístit je mimo dosah zákona, mimo ochranu jakýchkoliv soudů a na pospas vítězům. Procedurální předpisy nezakazují užívání síly k tomu, aby byli vězni donuceni se přiznat." Steyn dále poukázal na to, že v táboře neplatí žádná spravedlnost. Prezidentský příkaz zakázal americkým soudům, aby se zabývaly stížnostmi na mučení, anebo stížnostmi, že je možné, že někteří vězni v zálivu Guantánamo nebyli vůbec ozbrojenci - nebo to byli řadoví vojáci, kteří o organizaci al Kajdá nevěděli nic. "Paušální prezidentský rozkaz vězňům odebral veškerá práva. Jako právník, který byl vychován k tomu, aby obdivoval ideály americké demokracie a svobody, musím říci, že toto považuji za monstrózní selhání spravedlnosti. Otázkou také je, zda se úroveň spravedlnosti, jíž se má dostat vězňům v zálivu Guantánamo, slučuje s mezinárodními normami pro pořádání spravedlivých soudních procesů. Odpověď je stručná - je to zvučné Ne." Závěrem svého projevu Steyn zdůraznil, že dohoda, podle níž mají britští občané, zadržovaní v zálivu Guantánamo, uniknout trestu smrti, je morálně neobhajitelná. Lord Steyn dodal, že neustále tvrzení britské vlády, že tento problém řeší, už nestačí: "Možná je vhodné vznést otázku: Neměla by naše vláda jasně a jednoznačně odsoudit naprostou nezákonnost, která vládne v zálivu Guantánamo?"
Informace v angličtině ZDE |