15. 11. 2001
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
Zbigniew Brzezinski
15. 11. 2001

Zbigniew Brzezinski: Vyvolal jsem v roce 1979 sovětskou invazi do Afghánistánu

Na internetu se hojně diskutuje o rozhovoru, který poskytl Zbigniew Brzezinski, bývalý poradce pro národní bezpečnost amerického prezidenta Cartera, v lednu 1998 francouzskému týdeníku Le Nouvel Observateur (francouzsky viz zde, anglický překlad viz zde). Brezinski se v něm vychloubá, že přesvědčil prezidenta Cartera, aby vyslal do Afghánistánu, v němž vládl prosovětský režim, příslušníky amerických výzvědných služeb a to vyvolalo sovětskou invazi do Afghánistánu. V anglické verzi časopisu Le Nouvel Observateur, zaslané do Spojených států, tento rozhovor nevyšel.

Le Nouvel Observateur (Francie), 15.-21. ledna 1998, str. 76

  • Bývalý šéf CIA, Robert Gates, uvedl ve svých pamětech (From the Shadows, Ze stínů), že americké výzvědné služby začaly pomáhat afghánským mudžahídům půl roku před sovětskou intervencí. Tehdy jste byl poradcem pro národní bezpečnost amerického prezidenta Cartera. Hrál jste tedy v této věci určitou roli. Je to pravda?

    • Brzezinski: Ano. Podle oficiální verze historie byla zahájena pomoc CIA mudžahídům až v roce 1980, tedy až poté, co sovětská armáda okupovala 24. prosince 1979 Afghánistán. Ale realita, která byla dosud silně utajována, je úplně jiná: Ano, bylo to 3. července 1979, kdy prezident Carter podepsal první direktivu pro tajnou pomoc oponentům prosovětského režimu v Kábulu. A téhož dne jsem napsal memorandum prezidentovi, v němž jsem mu vysvětlil, že podle mého názoru tato pomoc povede k sovětské vojenské intervenci.

  • Navzdory tomuto riziku jste byl zastáncem poskytování této tajné pomoci. Anebo jste sám chtěl, aby Sovětský svaz napadl Afghánistán a chtěl jste tuto válku vyvolat?

    • Brzezinski: Tak to úplně není. Nenutili jsme Rusy, aby vpadli do Afghánistánu, ale úmyslně jsme zvýšili pravděpodobnost, že to udělají.

  • Když Sověti ospravedlňovali svou intervenci tvrzením, že měli v úmyslu bojovat proti tajnému angažmá Spojených států v Afghánistánu, nikdo jim nevěřil. Ale ona to byla pravda. Dnes v té věci ničeho nelitujete?

    • Brzezinski: Čeho bych měl litovat? Ta tajná operace, to byl výborný nápad. Důsledkem toho bylo, že byli Rusové vtaženi do afghánské pasti, a vy chcete, abych toho litoval? Onoho dne, co Sověti oficiálně překročili hranice, jsem napsal prezidentu Carterovi, v podstatě: Teď máme možnost dostat Sovětský svaz do jeho vietnamské války. A skutečně, téměř deset let musela Moskva pak vést válku, kterou sovětská vláda nebyla schopna podporovat, byl to konflikt, který vedl k demoralizaci a posléze k rozpadu sovětského impéria.

  • A ani nelitujete toho, že jste podporovali islámské fundamentalisty a poskytovali jste pomoc a zbraně budoucím teroristům?

    • Brzezinski: Co je důležitější pro světovou historii? Talibán anebo rozklad sovětského impéria? Pár nažhavených muslimů anebo osvobození střední Evropy a ukončení studené války?

  • Pár nažhavených muslimů? Vždyť se pořád říká a opakuje, že je islámský fundamentalismus světovou hrozbou.

    • Brzezinski: Nesmysl! Říká se, že Západ měl vůči islámu globální politiku. To je pitomost. Žádný globální islám neexistuje. Podívejte se na islám racionálním způsobem, bez demagogie a bez emocí. Je to skutečně čelné světové náboženství, s 1,5 miliardou věřících. Avšak co má společného saúdskoarabský fudamentalismus s umírněným Marokem, s pákistánským militarismem, či s egyptským prozápadním či středoasijským sekularismem? Nic více, než co spojuje křesťanské země.

    Americký překladatel tohoto rozhovoru poznamenává: Existují alespoň dvě vydání tohoto časopisu: zřejmě s jedinou výjimkou, výtisku tohoto časopisu v knihovně amerického Kongresu, je vydání, zaslané do Spojených států, stručnější než francouzská verze a v této stručnější verzi časopisu rozhovor s Brzezinskim nebyl otištěn. - Je nutno podotknout, že neexistuje dokazatelná souvislost mezi válkou v Afghánistánu a rozkladem Sovětského svazu a jeho satelitů.


    Vytisknout   Poslat e-mailem  
                     
    Obsah vydání       15. 11. 2001
    15. 11. 2001 Zbigniew Brzezinski: Vyvolal jsem v roce 1979 sovětskou invazi do Afghánistánu
    15. 11. 2001 Bucharova "Sametová kocovina" dnes na ČT 2 Jan  Čulík
    15. 11. 2001 To je překvapení, že "naši" vojáci v Afghánistánu páchají zvěrstva!
    15. 11. 2001 Britští novináři: Odvezte raněné do nemocnice
    15. 11. 2001 Jak John Simpson z BBC "osvobodil Kábul"
    15. 11. 2001 O demagogii ODS: Svoboda jako vykradené heslo Radek  Batelka
    15. 11. 2001 O strachu s výtvarníkem Janem van Paulem Petr  Pokorný
    15. 11. 2001 Stanislav Lem: Všechno má svůj konec
    14. 11. 2001 On-line LOBKOWICZ: Cesta změny, nebo změna cesty?
    15. 11. 2001 Malý český hrdina, jmenuje se Pecina
    15. 11. 2001 Jde o záměrný pokus znemožňovat svobodnou diskusi?

    Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
    15. 11. 2001 Jak John Simpson z BBC "osvobodil Kábul"   
    15. 11. 2001 To je překvapení, že "naši" vojáci v Afghánistánu páchají zvěrstva!   
    15. 11. 2001 Zbigniew Brzezinski: Vyvolal jsem v roce 1979 sovětskou invazi do Afghánistánu   
    15. 11. 2001 Stanislav Lem: Všechno má svůj konec   
    14. 11. 2001 S lidmi, kteří věří, ne přemýšlejí, je snadné manipulovat   
    14. 11. 2001 Channel Four News: Kábul ovládla Severní aliance. Jsou to však také vrazi   
    13. 11. 2001 Brutální pranice: Američtí a britští univerzitní profesoři v ostré kontroverzi ohledně 11. září   
    13. 11. 2001 Donutí Světová organizace pro obchod státy, aby zprivatizovaly veřejné služby?   
    13. 11. 2001 Proč byla Pecinova scénka na komunálním úřadě nesmírně významná Jan  Čulík
    12. 11. 2001 Rozhovor s Osamou bin Ladenem: "Muslimové mají právo útočit na Ameriku"   
    12. 11. 2001 Bin Laden se vysmívá Západu: "Jsem připraven zemřít"   
    9. 11. 2001 "Proč ukazuje BBC šrapnelem poraněná nemluvňata a zpochybňuje tím naši válku?" Jan  Čulík
    9. 11. 2001 Způsobily styky mezi rodinou Bushových, rodinou bin Ladenů, CIA a saúdskou královskou rodinou, že Amerika zakazovala vyšetřovat terorismus?   
    9. 11. 2001 Jak jsem podal vysvětlení aneb Rukověť odbojného občana Tomáš  Pecina
    8. 11. 2001 Jak Západ plánuje vnutit své obchodní podmínky ostatním zemím světa   

    Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
    15. 11. 2001 Jak John Simpson z BBC "osvobodil Kábul"   
    15. 11. 2001 To je překvapení, že "naši" vojáci v Afghánistánu páchají zvěrstva!   
    15. 11. 2001 Zbigniew Brzezinski: Vyvolal jsem v roce 1979 sovětskou invazi do Afghánistánu   
    14. 11. 2001 BBC: Obrátil se Talibán proti bin Ladenovi?   
    14. 11. 2001 Živý vstup: Jak to vypadalo včera večer v Kábulu   
    14. 11. 2001 Opozice z národa Pashtu je nespokojena: vznikne nová občanská válka?   
    14. 11. 2001 Americký postoj: válka je nyní v rukou afghánských válečných magnátů, dáváme si pozor   
    14. 11. 2001 Vyslanec Severní aliance: "Pákistán je agresor"   
    14. 11. 2001 Channel Four News: Kábul ovládla Severní aliance. Jsou to však také vrazi   
    13. 11. 2001 "Osvobození" Afghánistánu není nutně důvodem k oslavám   
    13. 11. 2001 OSN: Ve městě Mazar-i-Sharif bylo zmasakrováno více než 100 vojáků, kteří nebojovali   
    13. 11. 2001 Severní aliance dobyla Kábulu   
    13. 11. 2001 Brutální pranice: Američtí a britští univerzitní profesoři v ostré kontroverzi ohledně 11. září   
    13. 11. 2001 Po nové katastrofě v New Yorku jsou letecké společnosti v obrovské krizi   
    13. 11. 2001 Liberální město Mazar-i-Sharif: Holiči mají plné ruce práce a ulicemi města zase zní hudba