KDY VYSTOUPÍ S PODOBNÝM APELEM ČEŠTÍ HERCI?

Herec Benedict Cumberbatch: Musíme uprchlíkům pomoci

12. 9. 2015



Benedict Cumberbatch: Jsme uprostřed strašlivé humanitární krize. Po celém světě utíká z domova téměř 16 milionů lidí. Je to největší počet v historii. Největší počet od druhé světové války. 11 milionů těchto lidí jsou Syřani. A prchají před nepředstavitelnými hrůzami. Hrůzami války. Před bombardováním, střelbou ostřelovačů, před mučením a hladem.

A jsou to lidi, jako vy a já. Jsou to otcové a matky a děti. A jsou nuceni opustit všechno, co kdy znali, své domovy, své bezpečí, a musejí jít pěšky přes země, hranice, po dálnicích, po silnicích, krajinou vedoucí k moři a na moře. A na lodě.

Je jedna báseň od Washana Shereina, jménem Domov:


"Nikdo neodchází z domova, pokud není domov tlamou žraloka.
Utíkáte k hranici pouze, když vidíte, že utíká celé město.
Musíte pochopit: Nikdo nedává své děti do člunů
pokud nejsou čluny a moře bezpečnější než země."

My chceme říct jako lidé, kteří se dívají, jak se odehrává tato tragédie, z bezpečí svých vlastních domovů s našimi bezpečnými dětmi, že vás slyšíme.

Vidíme vás. A pomoc přijde.

"Potřebujeme pomoc! Pomoc!"

"Tohle je katastrofa. Kde je lidskost?"

Holčička: Nastoupili jsme do náklaďáku a oni na nás stříleli. Přijeli jsme k silniční kontrole a oni na nás stříleli. Utíkalo s námi spousta lidí."

"To je nemocnice! Oni bombardovali nemocnici!"

Dívka: "Padaly bomby a my jsme byli zasaženi šrapnelem. Proto jsme odešli ze Sýrie."

Chlapec: "Říkával jsem si, co to znamená to slovo 'uprchlík'?"

Chlapec: "Život v táboře je těžký. Velmi těžký. Těžký."

Chlapec: "Tak já už teď vím, co znamená slovo 'uprchlík'"

Žena: Některé děti, kvůli tomu všemu, co viděly v Sýrii a tady, jsou ve stavu šoku. Máte pocit, že přišly o srdce."

Žena: "Naše děti jsou bezdomovci. Zabíjejí nám děti. Cožpak vy nemáte soucit? "

Žena: "Někdy si myslím, že by bývalo lepší, kdybych zemřela dřív, než jsem uviděla to všechno, co jsme viděli."

"Kéž bych se byla vůbec nenarodila a neviděla tohle všechno."

Chlapec: "Slovo 'uprchlík' je hodně podivné."

Chlapec: "Já bych se strašně chtěl vrátit do Sýrie a doufám, že se mi to brzy podaří."

Imigrace do Evropy
Vytisknout

Obsah vydání | Pátek 11.9. 2015