Jediným úspěchem těchto miliard bylo, že z nich určité zbrojovky velmi zbohatly, a pak ty miliardy způsobily, že Rusko znovu zaměřilo své jaderné zbraně na Polsko a na Británii. A pokud se Obama nyní nerozhodne okamžitě skoncovat s touto dlouhodobou fraškou, učiní tak pozoruhodný příspěvek světové historii: množství zbraní hromadného ničení ve světě dramaticky stoupne.

Takto celý příběh začal - a pokračuje až do naší doby. Začátkem osmdesátých let se prezident Ronald Reagan začal stále více bát, že je jaderná válka se Sovětským svazem nevyhnutelná, až se mu v mysli vynořila dlouho potlačená vzpomínka. V roce 1940 Reagan hrál v pochybném filmu jménem Murder in the Air (Vražda ve vzduchu). Hrál v něm tajného agenta, jehož úkolem bylo ochraňovat nově vynalezenou superzbraň, zvanou "Intertia Projector", která dokázala na každé letadlo či raketu, blížící se území Spojených států, vypálit proud elektřiny, a tak je zneškodnit. V tom filmu tvrdí Reaganovi jeden vědec, že tato zbraň "dokáže učinit Spojené státy v každé válce neporazitelnými, a obsahuje příslib, že se stane největší silou pro světový mír, jaká byla kdy vynalezena".

A tak Reagana napadlo, že by se mohlo začít pracovat na skutečném interciálním projektoru. Vybudujme stroj, který odhalí každou jadernou střelu, blížící se americkému území, a zlikvidujme ji odstřelením! Tak by studená válka rázem skončila!

Reagan začínal ztrácet schopnost rozlišovat realitu a filmy: opakovaně tvrdil, že byl přítomen při osvobození Osvětimi, avšak ve skutečnosti o tom jen hrál v Hollywoodu. Po druhé světové válce bylo provedeno několik studií, které se pokoušely takový stroj vynalézt. Všechny dospěly k názoru, že je to "nemožné". Nicméně, Reagan se roku 1983 rozhodl, že bude požadovat od amerických vědců, aby tento projekt uskutečnili.

Všichni z toho byli zcela konsternováni. Náměstek Reaganova ministra obrany Richard DeLauer se dožadoval vysvětlení, jak je možné, že se taková "nedovařená politická travestie" dostala do prezidentova projevu. Jak vysvětluje historička Frances Fitzgerald, držitelka Pullitzerovy ceny: "Většina vědců a odborníků na obranu, pozvaných do Bílého domu, vyjádřila absolutní nedůvěřivost. Obranný deštník pro Spojené státy byl zjevně nemožný. Avšak když vědci poukazovali na to, že věda není magie a že americká technologie nedokáže všechno, byli obviněni z nedostatku vlastenectví."

Že to bylo celé na vodě, Reaganův tým neodradilo. Muž, kterého jmenovali do čela tohoto projektu, James Abrahamson, oznámil: "Myslím si, že v této zemi je technicky možné všechno. Jsme opravdu národ, který dokáže dělat zázraky." Projekt dostal přezdívku "Hvězdné války", což bylo vhodné, protože to byla science fiction. A jak šly roky, američtí strategičtí plánovači vyvíjeli stále další a další horečné fantazie o tom, jak jim protiraketový deštník umožní útočit kdekoliv na světě bez obav z odvety.

Do doby, kdy Reagan odešel z prezidentského úřadu, vzniklo obrovské průmyslové odvětví, jehož cílem bylo pronásledovat tuto bludičku. Obrovské zbrojovky - včetně Boeingu a firmy Lockheed Martin - na základě tohoto projektu vydělávaly miliardy dolarů a z toho dávaly politikům z obou amerických politických stran astronomické finanční dary na jejich politickou činnost. Během desetiletí, která následovala, vydávaly Spojené státy na tento projekt stále víc a víc peněz a jejich očekávání toho, co "štít" bude schopen dělat, se neustále snižovalo. Teď už chtějí jenom, aby ten systém byl schopen zlikvidovat jedinou jadernou zbraň - ale ani to nefunguje. Testy fungují pouze tehdy, když antirakety předem vědí, odkud bude raketa vystřelena a kam směřuje, a to jen potud, pokud vystřelená raketa neustále informuje vysíláním cíleného signálu antiraketu o tom, kde přesně zrovna je. To je tedy opravdu úspěch. Vědcům bylo uloženo splnit téměř nemožný úkol: zasáhnout jednu vystřelenou kulku jinou vystřelenou kulkou.

Avšak zatímco pozitivní dopady tohoto projektu nevznikly, jeho záporné důsledky jsou naprosto reálné. Strategičtí oponenti Ameriky dospěli k názoru, že prostě není možné, že by Spojené státy vydávaly tak dlouho tak obrovské peníze na naprostou pitomost, a tak předpokládají, že protiraketový štít funguje, a reagují podle toho. To znamená, že vyrábějí stále větší jaderné zbraně a vyrábějí jich stále víc, aby si uchovali schopnost protiraketový deštník prorazit. Znovu zaměřili své jaderné zbraně na Polsko, Británii a Českou republiku, země, kde má být nefungující protiraketová obrana rozmístěna. Pokud získají dojem, že na ně Amerika útočí, zničí nejprve nás ve snaze zničit "štít" a mít tak možnost vojenské odvety.

Americké výzvědné zdroje sdělují zcela otevřeně, co se stane, pokud se protiraketový systém bude dál budovat. Čína zvýší svůj jaderný arzenál "desetkrát", Indie a Pákistán budou reagovat výrazným posílením vlastního jaderného deterentu, a "jedinou racionální reakcí Ruska bude udržovat a posílit existující jaderný arzenál".

A tak Spojené státy vydaly 160 miliard dolarů na to, aby zvýšily jaderné nebezpečí pro sebe i pro všechny z nás. Hvězdné války jsou dokonalým příkladem magického myšlení, které nyní dominuje americké pravici. Nelíbí se vám globální oteplování? Tak si z toho nic nedělejte, ono neexistuje. Nelíbí se vám evoluce? No, vždyť je to mýtus! Že se v Iráku nenašly žádné zbraně hromadného ničení? No, určitě byly odvezeny do Sýrie! Chcete kouzelný protiraketový štít? Když ho vybudujete, on bude fungovat!

Jasně, možná vědci někdy v budoucnosti skutečně objeví způsob, jak zlikvidovat jaderné střely v tom krátkém okamžiku, než dopadnou na cíl. Možná, že vědci také objeví způsob, jak proměnit olovo ve zlato - což byl úkol, jímž byly nejlepší mozky v Evropě posedlé celá staletí. Možná se s námi spojí mimozemské civilizace. Ale žádné tyto předpoklady nejsou rozumným základem pro vládní politiku.

Teď konečně nastala možnost, že toto šílenství skončí. Poté, co v úterý s Obamou mluvil polský prezident Lech Kaczynski, uvedl, že teď vůbec není jisté, že se projekt protiraketové obrany uskuteční. Během předvolební kampaně Obama se problému Hvězdných válek jaksi vyhnul: řekl, že ho podporuje, ale jen pod podmínkou, "že bude fungovat".

No, tak je známo, že ten projekt nefunguje.

Obama byl prvním prezidentským kandidátem v naší době, který nepřijímal peníze od zbrojovek. Nemá vůči nim žádný politický dluh - ale dluh jeho země je obrovský. Mohou si Spojené státy dál dovolit vydávat 10 miliard dolarů ročně na tento nebezpečný technologický nesmysl?

V primárkách Obama přislíbil, že bude usilovat o reálné mnohostranné jaderné odzbrojení - avšak fantazie protiraketového štítu zajišťuje, že dojde k opaku - dojde k dramatickému zvýšení počtu jaderných zbraní, rozmístěných po celém světě. Samozřejmě, jestliže Obama Hvězdné války zruší, neokonzervativci ho obviní z toho, že "ustoupil" a "prokázal slabost". Avšak je skutečně rozumné dál vydávat každoročně 10 miliard dolarů na sebepoškozování USA jen, aby se prezident vyhnul tomuto obvinění? Příběh, který vznikl s bludem Reaganovy alzheimerové demence, by měl skončit Obamovým empirismem.

Nejde jen o rozhodnutí, co si počít s protijaderným štítem, který nefunguje. Je to zkouška, zda se vláda Spojených států navrátila na pevnou zemi empirické reality - anebo zda je ještě stále kdesi v modrém limbu a lapá po dechu mezi ideologickými hvězdami.

Kompletní článek v angličtině ZDE