22. 5. 2008
GEORGE SOROS:Trhy je nutno regulovat. Hospodářská recese potrvá dlouhoGeorge Soros napsal novou knihu, jmenuje se The Credit Crunch of 2008 (Úvěrová krize 2008). Vysvětluje v ní, co současná finanční krize znamená. Poskytl k tomu rozhovor rozhlasu BBC. Soros uvedl: "V knize se snažím vysvětlit, co se stalo. V podstatě jde o to, že jsme vybudovali velmi mocný globální finanční systém, avšak založili jsme ho na falešných premisách. Totiž na představě, že trh má tendenci vytvářet rovnováhu a že výstřelky jsou jen náhodné. Tak ale trhy nefungují. Pokusil jsem se vysvětlit pojem odrazu. Jak zaujaté názory účastníků tržních transakcí ovlivňují základní fakta, která trhy mají odrážet. Takže trhy propadají extrémům. A vytvářejí umělé finanční bubliny. To jsem se v knize pokusil vysvětlit. |
Moderátor: No, vy říkáte, že trhy vytvářejí umělé bubliny. Ale my jsme se těšili stabilní hospodářské situaci po dobu čtvrt století... To asi nebyla bublina? Soros: Já hovořím o superbublině. Protože během této doby docházelo k rozšiřování úvěrů a vládlo přesvědčení, že je možno nechat trhy, aby si samy dělaly, co chtějí. Říkám tomu tržní fundamentalismus. A právě proto, že trhy propadají extrémům, vznikla celá řada finančních krizí. Avšak pokaždé zasáhly vlády a zachránily krachující instituce, stimulovaly upadající ekonomiku a přežili jsme pokaždé bez větších šrámů. Takže jsme přijali víru, že trhům je možno dát svobodu, že si mohou dělat, co chtějí. Tak tomu ale není. Moderátor: Jestli jsme v současnosti svědky prasknutí superbubliny, to mě vede k otázce: jak silné bude to prasknutí? Jak bude bolestivé? Soros: To opravdu záleží na tom, jak na ně budou reagovat úřady. Snažím se říct, že ve finančních záležitostech existuje daleko větší míra nejistoty, než kolik jsme ochotni uznat. A ta míra nejistoty je také nejistá. často, po dobu skoro celých posledních šedesáti let, byla situace značně stabilní. Myslím, že vstupujeme do období daleko větší nestability. Protože máme hrozbu recese a zároveň hrozbu inflace. Moderátor: Takže pokud by někdo argumentoval, že se máme uklidnit, že už krize skončila, vy s tím nesouhlasíte a kromě toho poukazujete na to, že všechno je nejisté? Soros: Zažili jsme opravdu vážnou krizi. Její akutní fáze už skončila a teď budeme pociťovat její důsledky. V Británii jste měli bublinu vysokých cen nemovitostí, ceny vzrostly v Británii víc než v USA, a toto se nyní také zkoriguje, trvá to déle než v Americe, protože v Británii se nestavělo zbytečně mnoho nemovitostí jako v USA. Avšak v Británii jsou domácnosti zadluženější, náklady na bydlení ve srovnání s výdělky jsou daleko vyšší než kdekoliv jinde na světě a banky už nejsou ochotny tak lehce jako dřív poskytovat půjčky. Moderátor: Ale je to otázka míry, že. Pokud ta korekce nebude příliš bolestivá, většina z nás řekne: vytvořte zase bublinu. Soros: Nemyslím, že se ta bublina hned tak vrátí. Teď bude následovat řada let velmi odlišných hospodářských podmínek než na jaké jste byli zvyklí za poslední čtvrtstoletí. Moderátor: Myslíte, že firmy budou bankrotovat, lidi budou přicházet o zaměstnání? Soros: No, především ve finančním sektoru, tam už lidé přicházejí o zaměstnání. A finanční sektor je pro britskou ekonomiku velmi důležitý. Pracuje v něm více než 20 procent Britů. |