29. 11. 2006
Americká média porušila dosavadní tabu:Irák: "Je to občanská válka"Bushova vláda zřejmě prohrála boj, jehož cílem bylo zabránit americkým médiím, aby charakterizovala zvyšující se násilí v Iráku jako občanskou válku. NBC News, hlavní americká televizní stanice, totiž oficiálně oznámila, že toto tabu od nynějška bude porušovat. Deníky New York Times a Washington Post užívají tento popis k charakteristice situace v Iráku bez fanfár už delší dobu, ale v pondělí použila televize NBC News jednoho ze svých nejznámějších moderátolrů, Matta Lauera, který oznámil, že jeho televizní stanice se v této věci nyní hodlá protivit Bílému domu. "Po pečlivém uvážení se NBC News rozhodly, že je nutná změna názvosloví, že situace v Iráku, kde ozbrojené, militarizované frakce bojují za prosazení vlastní politické agendy může být nyní charakterizována jako občanská válka," uvedl Lauer, moderátor pořadu Today. |
Bill Keller, výkonný ředitel listu New York Times, konstatoval: "Je těžké argumentovat, že tato válka neodpovídá všeobecně přijaté definici občanské války." Soupeřící polovojenské jednotky proti sobě navzájem bojují o každou bagdádskou čtvrť. I ostatní americká média uvedla, že uvažují o změně své politiky ohledně této silně zpolitizované otázky, avšak americká vláda s nimi nesouhlasí. Při zahájení summitu NATO v Rize odmítl v úterý George Bush označit situaci v Iráku za "občanskou válku" a argumentoval, že je konflikt zintenzivňován uměle. "Dochází k velkému množství sektářského násilí, které vyvolávají podle mého názoru útoky od al Kajdy a za ty se pak lidé chtějí mstít." Bushův poradce pro otázky národní bezpečnosti Stephen Hadley se pokusil bojovat proti výrazu "občanská válka" explicitněji: "Iráčané o tom nehovoří jako o občanské válce, vláda jednoty o tom nemluví jako o občanské válce," řekl Hadley. "Dosud se armáda ani policie nerozpadly na sektářské frakce a vláda také dál funguje a nerozpadla se na sektářské frakce." Avšak z interviewů, vycházejících v americkém tisku, vyplývá, že je mnoho Iráčanů přesvědčeno, že v jejich zemi probíhá občanská válka. Bývalý premiér Ajad Allawi uvedl v březnu: "Každý den přicházíme v zemi o 50 - 60 lidí, jestli ne víc - jestli toto není občanská válka, pak jen Pánbůh ví, co občanská válka je." Od té doby se počet zabíjených idí v Iráku zdvojnásobil a mnoha lidem se debata o tom, jak nazývat konflikt v Iráku, může zdá malicherná, ale volba výrazů má velký význam v USA, kde podpora pro vojenské angažmá v Iráku rychle klesá. Podrobnosti v angličtině ZDE |