Bretaňské příběhy byl dvacetidílným cyklem desetiminutových dvojjazyčných pořadů reportážně-dokumentárního typu, jejichž smyslem bylo představit tuto kulturně svébytnou část Francie prostřednictvím rodilých francouzských i bretonských mluvčí v reálném prostředí. Námět i témata jednotlivých pořadů a jejich pojetí koncipovala redaktorka ČRo 3 - Vltava, která se následně obrátila na francouzskou vládní neziskovou organizaci Maison de la France s žádostí o umožnění reportážní cesty podle zmíněných programových potřeb stanice. Námět, výběr témat, jejich zpracování, pojetí -- tedy veškerá novinářská práce - byly výhradně v kompetenci redaktorky. Pro úplnost dodávám, že Český rozhlas 3 Vltava hradil stravné spojené s touto služební cestou.

Z výše uvedeného tedy jasně vyplývá, že k porušení Kodexu Českého rozhlasu nemohlo dojít a ani nedošlo, naopak cyklus Bretaňské příběhy plně respektoval a naplňoval poslání veřejnoprávního rozhlasu. V žádném případě, jak je patrno ze zaměření a zpracování pořadů, se nejednalo o porušení pravidla nezávislosti Českého rozhlasu. Navíc se jednalo o cestu jedné redaktorky, nikoliv novinářek, jak je v článku uvedeno.