Britské ministersetvo vnitra potvrdilo, že zadržuje v "imigračních střediscích" 38 mužů a že se připravuje jejich násilná deportace.

Kurdové budou zřejmě dopraveni letouny britského vojenského letectva přes Kypr na nově otevřené letiště v Irbilu, v regionálním hlavním městě. Kurdská komunita v Británii je přesvědčena, že první let se uskuteční v neděli 28. 8. Mnoho uprchlíků se obává, že po návratu do Kurdistánu v severním Iráku přijdou o život.

V Británii je asi 7000 Iráčanů, jimž bylo odepřeno právo na azyl a čelí násilné deportaci do Iráku. I v Kurdistánu na severu země dochází k četným sebevražedným atentátům islamistů.

Rozhodnutí začít Iráčany z Británie násilím deportovat do Iráku přijala britská vláda v principu v únoru 2004, ale nyní ho urychlila ze dvou důvodů: v důsledku červencových bombových atentátů v Londýně a v důsledku toho, že bylo v Irbilu otevřeno nové letiště. Dosud bylo nesmírně obtížné a nebezpečné vracet odmítnuté Iráčany na irácké území pozemní cestou.

Rozhodnutí britského ministerstva vnitra násilně deportovat Kurdy do Iráku vyvolalo protesty od mezinárodních organizací, hájících lidská práva, a od organizací uprchlíků, kteří poukazují na to, že v Iráku není dosud nikde bezpečno. Jeden Kurd sdělil britským novinářům, že se přestal chodit hlásit britským úřadům, protože se obává, že bude zatčen a deportován.

Kriticky se vyjádřil i londýnský úřad vysokého komisaře OSN pro uprchlíky: "Irák je stále nesmírně nestabilní a nebezpečný. Britská vláda by měla přehodnotit to, že drtivou většinou neuznává žadatele o azyl z Iráku."

I regionální vláda v Irbilu varovala, že nechce být zatížen břemenem uprchlíků, kteří se nechtěli vrátit.

Massoud Barzani, šéf Demokratické strany Kurdistánu, odsoudil britské rozhodnutí deportovat kurdské uprchlíky a dodal "že je zbytečné nutit Kurdy, aby Británii opustili".

"Britské ministerstvo vnitra zásadně odmítá každého," konstatoval Bestun Baba, novinář původem ze Sulaimanije v severním Iráku, který žije v Británii od r. 1999. Prostě každému říkají: "Vraťte se do Kurdistánu. Irák je však pro kohokoliv velmi nebezpečným místem. Před měsícem nalezli v Kurdistánu islámskou buňku, která lidi vraždila a rozřezávala je na kusy. Fungovala tři roky, unášeli oběti. Kurdské úřady dosud nejsou schopny zajistit zákonnost a pořádek. Žiju v Británii už šest let a azyl mi byl odmítnut."

Podrobnosti v angličtině ZDE