Chci-li někomu napsat e-mail v angličtině, ba dokonce chci-li si s někým promluvit anglicky osobně, musím mít v hlavě, tedy "vědět", aspoň tisícovku anglických slov, lépe tak tři tisíce, o gramatických vazbách a případně pravopisu nemluvě, i kdyby byla ta komunikace hodně primitivní. Samozřejmě k tomu potřebuji ono "jak to najít", od toho jsou slovníky. Ale "vědět" musím taky.

Tak je tomu nejen s angličtinou, ale s každou lidskou dovedností. Memorování faktů sice může být nepříjemné, ale není tak nesmyslné, jak tvrdí někteří postmoderní rádoby myslitelé, upozorňuje Rudolf Převrátil v souvislosti s článkem, že firma Google bude digitalizovat miliony titulů v univerzitních knihovnách.