Okamžitě jistě ne. Ale jestliže se nenajde jiný takto levný zdroj energie, postupně nebudou lidé schopni vytvářet hospodářský růst, jehož je zapotřebí, aby zadlužený světový finanční systém nezkolaboval.

Přebytek energie je pozoruhodnou historickou a biologickou anomálií. Umožnilo to člověku expandovat ekologický prostor, který obýváme - ale bez přímé konkurence o omezené zdroje.

Přebytek ropy nás vedl k přesvědčení, že je možný všeobecný mír a že je možné všeobecné pohodlím pro globální populaci 6 nebo 10 miliard lidí. Avšak je zjevné, že pohodlí a laskavost lidí je právě důsledkem jen přebytku energetických zdrojů. Zdá se tedy, jak se zásoby začnou snižovat, že lidé zase začnou vzájemně bojovat.

Možná dojde k zázračnému objevu nových zdrojů energie. Ale neměli bychom na to spoléhat. Technické a teoretické překážky mohou být nepřekonatelné.

Je-li pravda, že skončil věk růstu a přichází věk entropie, máme-li si zachovat rozumnou kvalitu života, musíme radikálně restrukturalizovat svou infrastrukturu, své osady, svůj průmysl a životy.

Autor pak v článku popisuje, jak se už deset let účastní ekologického experimentu života v Tinkers Bubble v anglickém hrabství Somerset, kde se v roce 1994 rozhodla skupina osob postavit si obydlí a žít bez elektřiny a moderních energetických zdrojů. Experiment byl tvrdý, mimo jiné i proto, že britská státní byrokracie ho nechtěla povolit, ale nakonec prokázal, že je realizovatelný: tito lidé žijí už deset let v podstatě zcela bez závislosti na fosilních palivech. Používají jen petrolej na osvětlení, několik solárních panelů, malý větrný mlýn a parní stroj na dřevo.

Kompletní článek v angličtině ZDE