Koutek reklamní tuposti 21

Jednomužná IKEA

25. 2. 2011

Když překladatel marketingového textu nedokáže přeložit slovo, může udělat spoustu věcí. Jednou z nejnebezpečnějších je vymyslet slovo vlastní. Třeba "jednomužný". To je skoro do básně, nemyslíte? Za tip děkujeme Tomáši Ráblovi.

Proč tento koutek?

Reklama je součástí veřejného prostředí. Ovlivňuje naši řeč a vnímání estetiky, ať chceme nebo ne. Proto by měla dodržovat aspoň základní kulturu vyjadřování. Budeme publikovat takové příklady firemní komunikace, kde neschopnost jejího tvůrce či zadavatele překročila míru jazykové či jiné normy. Snad to přispěje ke kultivaci okolí nás všech.

Koutek reklamní tuposti

Vytisknout

Obsah vydání | Pátek 25.2. 2011

26.2. 2011 / SOBOTA-NEDĚLE
Tuniský premiér odstoupil

26.2. 2011 / Živé vysílání televize Al Džazíra

25.2. 2011 / Miloš Pick Bude u nás Kmotrostán?

26.2. 2011 / Boj o Bojiště

26.2. 2011 / Jan Čulík Profesoři Glasgow University protestují

25.2. 2011 / Jan Čulík Fašizující postoje české publicistiky

26.2. 2011 / Jak by mohli novináři, kteří podporují tuneláře, dávat lidem najevo, že mají občanskou sílu?

25.2. 2011 / Británie - přítel tyranů

25.2. 2011 / Štěpán Kotrba IDEX 2011: Evropa v dobré společnosti

25.2. 2011 / Jan Rovenský Tak to prostě chodí?

25.2. 2011 / Štěpán Kotrba Lord of War, naši zkurvysyni a reálpolitka prázdné nádrže

26.2. 2011 / František Řezáč Kádrování

26.2. 2011 / Jiří Drašnar O "romantismu" při kontrole zbrojního obchodu

25.2. 2011 / Posun k bulváru

25.2. 2011 / Karel Dolejší Vzpoura jako infotainment, aneb Ubavit je k smrti

25.2. 2011 / Štěpán Kotrba Vojenská junta demokratická - a proč ne?

25.2. 2011 / Už zase?

25.2. 2011 / PÁTEK
Den hněvu ulice

24.2. 2011 / ČTVRTEK
Klid před bouří

25.2. 2011 / Jednomužná IKEA

25.2. 2011 / Filip Špecián ■ ■ ■

20.2. 2011 / Michael Marčák

25.2. 2011 / Stanislav A. Hošek Vládní mateníky kolem údajné důchodové reformy I.

25.2. 2011 / Vít Klíma Přestanou občanské iniciativy nabírat polévku vidličkou?

25.2. 2011 / Jan Paul Trochu jinak o kultu Obrazu Božího milosrdenství

25.2. 2011 / Jiří Nussberger Semínka, senioři a legalizace

25.2. 2011 / Jan Čulík Je zajištění ropy pro Británii důležitější než demokracie v Libyi?

25.2. 2011 / Štěpán Kotrba Cynický popisný realismus a smutek z poznání reality

25.2. 2011 / Radek Batelka Vydělávat na smrti, aby na ni nevydělali jiní -- děkuji, nechci!

25.2. 2011 / Jiří Kramář Za celosvětový mír po smrti posledního naivky!

25.2. 2011 / Vojtěch Žítek Mírový aktivismus, Čapek a al-Kajdá

25.2. 2011 / Jiří Šejnoha Kurt Vonnegut o ideologii zbrojení

25.2. 2011 / Oligarchia je nevyhnutelná?

24.2. 2011 / Assange musí být vydán do Švédska

24.2. 2011 / Petr Hulinský Aktéři kauzy ProMoPro dál nakládají s veřejným majetkem

24.2. 2011 / Milan Valach Přímá demokracie -- prvek revoluční systémové změny

24.2. 2011 / Jaroslav Ungerman Kapitalismus na rozcestí?

24.2. 2011 / Vladimír Hejnic Přijďte v sobotu demonstrovat proti této vládě

24.2. 2011 / Miloslav Štěrba Čína 2011: Kde soudruzi v Čechách udělali chybu?

24.2. 2011 / Igor Pleskot Trafika nebo služba aneb volání k politické reprezentaci o důvěře

24.2. 2011 / "Je dnes víc v módě být v opozici, protože všichni vidí, že země jde do háje"

24.2. 2011 / Česká republika dlouhodobě vyzbrojovala svržené diktátory

24.2. 2011 / Štěpán Kotrba Když na celém světě budou zbraně přetaveny v pluhy

24.2. 2011 / Petr "Vlk"Děkujeme odcházíme - analýza vítězů a poražených

24.2. 2011 / Jan Mrskoš Jak si Češi znesnadňují pravopis

24.2. 2011 / Ilona Švihlíková "Neboj se, pojď, budeme se spolu vznášet... až k výškám, vzhůru k výškám...."

19.2. 2011 / Hospodaření OSBL za leden 2011