V projevu v Evropském parlamentě ve Štrasburku opustil Topolánek diplomatické zdvořilosti a zuřivě zaútočil na Washington za to, že schválil hospodářský stimulační balíček v hodnotě 878 miliard dolarů, který podle Topolánka podporuje "ochranářskou" obchodní politiku. Topolánek varoval, že celková strategie Washingtonu pro boj proti recesi zahltí globální trhy příliš mnoha dolary a povede v budoucnosti k větším problémům.

"Všechny tyto kroky, tyto kombinace a trvalost, to je cesta do pekla," řekl Topolánek. "Spojené státy se nevydaly správnou cestou."

Topolánek vznesl svou kritiku den poté, co jeho vláda v Praze byla svržena, když jí byla opozičními poslanci vyjádřena v parlamentu nedůvěra. I když dočasně zůstává premiérem, jeho chabé postavení doma vyvolává otázky, zda může zůstat efektivní jako prezident EU až do konce českého předsednictví v červnu.

Topolánkova slova zdůraznila zásadní neshody, které trvají mezi Washingtonem a mnoha evropskými zeměmi ohledně toho, co je nejlepší způsobem reakce na globální finanční krizi.

Britský premiér Gordon Brown, jehož země bude příští týden hostem summitu G20, bagatelizoval ve středu tyto neshody a zdůraznil, že existuje prostor k uspokojení evropských i amerických postojů.

Topolánkův projev v Evropském parlamentu rozhněval některé tamější poslance, kteří mu vytkli, že předpokládá, že všichni členové EU s jeho ostrou kritikou Washingtonu souhlasí, anebo že souhlasí se způsobem, jak ji přednesl.

"Pořád jste ještě nepochopil, co je úkolem předsednictví EU," řekl Martin Schultz, šéf socialistického bloku v Evropském parlamentu.

Topolánek po projevu spěchal do Prahy, aby se tam zabýval svou padlou vládou. Jiní čeští činitelé se snažili oslabit dopad jeho výroků a obvinili překladatele, že způsobili, že zněly tvrději, než měl Topolánek v úmyslu.

"Byl jsem tam a poslouchal jsem ten projev česky a Topolánek slovo 'peklo' vůbec neřekl," sdělil Alexander Vondra reportérům ve Štrasburku.

Podrobnosti v angličtině ZDE