25. 3. 2009
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
25. 3. 2009

Fast money podle Jona Stewarta

AB│ Vzhledem k tomu, že se jedná o druhý nejčtenější článek v BL za poslední měsíc, možná několik doplnění. Připomeňme, že se jedná o talk show, ve které Jon Stewart znectil americké finanční televizní komentátory (v osobě jednoho z nich, Jima Cramera) za to, že celou dobu věděli, co se na finančních trzích děje a jak to musí dopadnout, ale veřejnost neinformovali. Záznam pořadu, včetně nesestříhané verze, naleznete na stránkách The Daily Show. Rozhodně se na něj podívejte. I kdybyste neuměli anglicky ani slovo, stojí to za to. Ti, kteří by chtěli rozumět lépe a "nestíhají" Stewartovu angličtinu, naleznou níže několik pokusů o transkripci.

talk show Jona Stewarta ZDE

transkript pořadu ZDE

Jako příklad způsobu, jak je diskuse vedena, nabízíme přepis zajímavé pasáže o morálce, v tomto případě hlavně ekonomických komentátorů. (V onu chvíli je řeč o tom, že jestliže se lidem slibují enormní výnosy, musí být všem jasné, že něco nebude v pořádku.) Připomeňme ještě, že Stewart je označován jako "televizní komik".

Stewart: Ale není to součást toho problému? To, že se lidem prodává ta představa, že nemusí nic dělat? Kdykoliv nabízíte lidem tu představu, že můžou sedět v křesle a dostanou zisk 10 až 20 procent z investovaných peněz, vy přece víte, že to vždycky bude lež. Kdy už si v téhle zemi uvědomíme, že naše bohatství spočívá v práci. Že jsme pracující lidé a že když prodáváte tu představu: hele, člověče, já tě naučím, jak zbohatnout..." Jak se to liší od reklamy?

Cramer: No, já myslím, že člověk by se vždycky měl snažit vysvětlovat, že k penězům se nedá přijít snadno. /.../

Stewart: No ale existují pořady, které se doslova jmenují "Fast Money".

Cramer: Já myslím, že lidi... Prostě je pro to trh a tak se jim to dává.

Stewart: Existuje trh na kokain a na děvky. Jakou zodpovědnost mají ti lidé, kteří přinášejí informace o Wall Streetu? Komu jste zodpovědní?

                 
Obsah vydání       25. 3. 2009
25. 3. 2009 Vláda národní autodestrukce padla. Nastoupí vláda provizoria? Karel  Dolejší
25. 3. 2009 Washington Post: Česká vláda prohrála hlasování o důvěře
25. 3. 2009 Wall Street Journal: Česká vláda padla v důsledku vnitropolitického hašteření
24. 3. 2009 Daily Telegraph: Česká vláda obětí finanční krize
24. 3. 2009 BBC: Čeští poslanci donutili vládu k rezignaci
25. 3. 2009 Pád Topolánkovy vlády "vítězstvím demokracie"
25. 3. 2009 Proradarová vláda padla - jaké budou ty další?
25. 3. 2009 Malá domácí turbulence Parkanová
24. 3. 2009 Konečně sami... Ladislav  Žák
25. 3. 2009 Ruský ministr financí předpovídá novou vlnu problémů finančního sektoru
25. 3. 2009 Fast money podle Jona Stewarta
25. 3. 2009 Izraelská Strana práce vstoupí do Netanjahuovy vlády
24. 3. 2009 Vloni vykonáno 2 390 poprav, 72 procent lidí popravila Čína
25. 3. 2009 Chudé země jsou stále chudé, přestože jejich ekonomiky rychle rostly Martin  Janíčko
25. 3. 2009 Osud Smyrny jako model rozpadu Jugoslávie Karel  Dolejší
24. 3. 2009 Balkán -- hřiště čarodějnických učňů Bushka  Bryndová
25. 3. 2009 Dienstbier v ČT: Bombardování Jugoslávie bylo naprosto nesmyslné
25. 3. 2009 Proč nespoléhat na „zasvěcené“ komentátory
25. 3. 2009 Obrana proti marťanům Karel  Dolejší
25. 3. 2009 ...a přece je obnovitelná Milan  Smrž
25. 3. 2009 Nudný kolovrátek aktivismu snílků Štěpán  Kotrba
25. 3. 2009 Nemůžeme nebrat v úvahu svědectví Palestinců, "protože to jsou Palestinci" Jan  Čulík
25. 3. 2009 Svědectví z Guardianu má stejnou cenu jako papír, na kterém je vytištěno Štěpán  Kotrba
24. 3. 2009 Izraelci používali palestinské děti v Gaze jako lidské štíty
24. 3. 2009 Děti jako lidské štíty -- žádné "incidenty", ale zločinný systém Karel  Dolejší
24. 3. 2009 "Starý" a "mladý" pohled na současnou Českou republiku David  McCallum
24. 3. 2009 An "old" and a "young" view of the contemporary Czech Republic David  McCallum
24. 3. 2009 Špatná vláda, mizerná demokracie Václav  Novotný
23. 3. 2009 Demokratické a nedemokratické strany zelených Štěpán  Kotrba
23. 3. 2009 Wall Street: Zločiny proti lidskosti
2. 3. 2009 Hospodaření OSBL za únor 2009