25. 3. 2009
Fast money podle Jona StewartaAB│ Vzhledem k tomu, že se jedná o druhý nejčtenější článek v BL za poslední měsíc, možná několik doplnění. Připomeňme, že se jedná o talk show, ve které Jon Stewart znectil americké finanční televizní komentátory (v osobě jednoho z nich, Jima Cramera) za to, že celou dobu věděli, co se na finančních trzích děje a jak to musí dopadnout, ale veřejnost neinformovali. Záznam pořadu, včetně nesestříhané verze, naleznete na stránkách The Daily Show. Rozhodně se na něj podívejte. I kdybyste neuměli anglicky ani slovo, stojí to za to. Ti, kteří by chtěli rozumět lépe a "nestíhají" Stewartovu angličtinu, naleznou níže několik pokusů o transkripci. talk show Jona Stewarta ZDE transkript pořadu
ZDE |
Jako příklad způsobu, jak je diskuse vedena, nabízíme přepis zajímavé pasáže o morálce, v tomto případě hlavně ekonomických komentátorů. (V onu chvíli je řeč o tom, že jestliže se lidem slibují enormní výnosy, musí být všem jasné, že něco nebude v pořádku.) Připomeňme ještě, že Stewart je označován jako "televizní komik". Stewart: Ale není to součást toho problému? To, že se lidem prodává ta představa, že nemusí nic dělat? Kdykoliv nabízíte lidem tu představu, že můžou sedět v křesle a dostanou zisk 10 až 20 procent z investovaných peněz, vy přece víte, že to vždycky bude lež. Kdy už si v téhle zemi uvědomíme, že naše bohatství spočívá v práci. Že jsme pracující lidé a že když prodáváte tu představu: hele, člověče, já tě naučím, jak zbohatnout..." Jak se to liší od reklamy? Cramer: No, já myslím, že člověk by se vždycky měl snažit vysvětlovat, že k penězům se nedá přijít snadno. /.../ Stewart: No ale existují pořady, které se doslova jmenují "Fast Money". Cramer: Já myslím, že lidi... Prostě je pro to trh a tak se jim to dává. Stewart: Existuje trh na kokain a na děvky. Jakou zodpovědnost mají ti lidé, kteří přinášejí informace o Wall Streetu? Komu jste zodpovědní? |