Tisíce zahraničních zaměstnanců, od absolventů London School of Economics s šestimístnými příjmy až po ubohé tovární dělníky z Bangladéše, míří domů, protože místní ekonomika čelí nejhorší recesi v celé Jihovýchodní Asii. Singapur je epicentrem nového proudu migrace směřujícího nazpět z těžce postižených globalizovaných ekonomik včetně Dubaje a Británie, které byly kdysi útočištěm zahraničních pracovníků. Ekonomové Credit Suisse předpovídají na konec roku 2010 exodus 200 000 cizinců - každého patnáctého z těch, kdo zde pracují.

Singapurský export v lednu klesl o 35 procent, což odpovídá situaci ve většině Asie. Exportní boom byl spojen s americkými nákupy financovanými z půjček, které naráz ustaly - a může trvat léta, než se obnoví, pokud se tedy vůbec kdy obnoví. Výrobci hledají alternativy. Ale žádná z možností - místní trh nebo dosud rostoucí trhy v Číně a Indii - nenabízí opravdu životaschopné řešení. K obavám z deprese přistupuje růst protekcionismu, a to i v sousední Indonésii.

Pohled na toto přístavní město ilustruje slábnutí zlatého věku dopravy, inovací, akumulace bohatství a odstraňování chudoby během globalizace. "Kolaps globalizace... je rozhodně možný," říká známý americký ekonom Jeffrey Sachs. "Stalo se to ve 20. století na počátku I. světové války a během Velké deprese, a může se to stát znova. Dochází k růstu nacionalismu a naše politické systémy jsou zahleděny do vnitřních problémů, v časech krize ještě více."

Svět zůstává stejně jako předtím propojen telekomunikacemi, uměním, kulturou a Internetem. Většinu Oscarů letos získali cizinci. Evšak experti říkají, že kdysi stabilně se rozvíjející ekonomickou globalizaci, která změnila životy miliónů lidí, v důsledku finančních omezení a ekonomického nacionalismu čeká přinejmenším dočasný ústup.

Celý text v angličtině zde: ZDE