MEMO/05/302

Brusel, 6. září 2005

Pětibodový plán reakce na růst cen ropy

Snížit poptávku po energii

K dosažení dalšího pokroku v této oblasti komisař pro energetiku Piebalgs oznámil svůj záměr

(i) Urychlit Evropský akční plán energetické účinnosti

(ii) Zvýšit tlak na úplné a rychlé zavedení nové Direktivy o stavbách

(iii) Silně zvýšit tlak na dohodu o Direktivě o energetických službách na prosincové Energetické radě

(iv) Podpořit účinněji mezinárodní aktivity ve věci energetické efektivnosti

(v) Podpořit společně s britským předsednictvím mezinárodní konferenci o energetické účinnosti v listopadu

(vi) Zřídit Fórum o udržitelné energii s první schůzí 13. - 14. října

Zvýšit důvěru v jiné formy energie

Komisař Piebalgs

(i) Předloží do konce roku Akční plán o biomase

(ii) Zesílí tlak na růst výzkumu větrné energie, energie sluneční a mořských vln, vodíku, čistého uhlí a absorpci uhlíku podle FP7 (pozn. překl.: FP7 je Framework Program 7, pravidelně - už posedmé - vyhlašovaný a evropskými institucemi masivně podporovaný evropský program vědeckotechnického výzkumu a rozvoje)

(iii) Předloží komuniké o biopalivech začátkem roku 2006

(iv) V roce 2005 předloží komuniké o schématech finanční podpory obnovitelných zdrojů energie v různých členských státech

Zvýšit transparenci a předvídatelnost trhů s ropou

Komisař Piebalgs

(i) Co nejdříve nařídí svému úřadu dvakrát měsíčně zveřejňovat konsolidované statistiky o strategických zásobách ropy v EU

(ii) Zřídí novou organizační složku v Generálním ředitelství pro energetiku a dopravu, "oddělení sledování trhu s ropou a zemním plynem"

(iii) Ve svých jednáních o energii s OPEC, Ruskem a Norskem upřednostní spolupráci vedoucí ke zlepšení statistik a transparence

(iv) Vytvoří Fórum o fosilních palivech ke zjištění, jak zlepšit stabilitu a předvídatelnost trhů s ropou a zemním plynem, které se poprvé sejde 20. října v Berlíně

Zvýšit dodávky ropy a zemního plynu

Komise může přispět

(i) Spoluprací se se státy EU produkujícími energie pro podporu dalších investic a lepšího investičního klimatu

(ii) Uspořádáním rozhovorů s hlavními evropskými ropnými společnostmi pro zajištění toho, aby společnosti a komise plně hrály své odpovídající role při plnění tohoto cíle

Účinně reagovat na nouzové stavy ropných zásob

Jako první krok bude komise v následujících měsících pravidelně svolávat Společnou skupinu pro dodávky ropy, přičemž se příští schůze bude konat 9. září 2005. Tento problém bude dále diskutován na první schůzi Fóra o fosilních palivech s cílem projednat a aktualizovat návrh nějaké formy evropské koordinace ropných zásob pro rok 2006.

Přeložil Jindřich Kalous