|
21. 1. 2005
George Bush byl znovu uveden do prezidentského úřaduStavba charakteru se tvoří v rodinách. Podporují ji komunity, které zastávají hodnoty. V našem národním životě nás podporuje pravda ze Sinaje, z Kázáni na Hoře, slova Koránu a nejrůznějších věr našeho lidu. Prezident G.W. Bush "Jestliže máte rádi George Bushe, tak se vám to, co bude následovat, jistě líbit. Jestliže ne, tak ne." Těmito slovy uvedl reportér Gavin Esler v úterý večer pořad televize BBC Newsnight z Washingtonu a pokračoval: "Další čtyři roky. Bush se podruhé stává prezidentem Spojených států." |
|
"Má-li přežít svoboda v naší zemi, stále více to závisí na tom, zda bude svoboda úspěšná v jiných zemích," řekl Bush a reportér Esler pokračoval: "Toto je muž, který je přesvědčen, že má mandát změnit Ameriku i celý svět. Georgi Bushovi se dostalo nejrůznějších přízvisek: říkají mu náhodný prezident, idiot, válečný štváč," uvedla dále slovy reportéra Eslera televize BBC. "Avšak na rozdíl od svého otce je jedním jen z hrstky republikánských prezidentů, kteří byli za posledních sto let znovu zvoleni do úřadu. Je to úspěch, jímž se Bush junior řadí vedle Eisenhowera, Nixona a Reagana. Podceňovat George Bushe je, jak se ukázalo, politicky nebezpečné. A zatímco dnes mluvil Bush nevýrazně, což se dalo očekávat od nestranického inauguračního projevu, Bush nicméně dal najevo, že drží v ruce opravdu velký klacek." Ve své inaugurační řeči Bush mj. uvedl:
Dokud budou celé regiony tohoto světa překypovat hněvem a tyranií, dokud budou propadat ideologiím, které živí nenávist a omlouvají vraždění, násilí poroste a bude se zmnohonásobovat v ničivou moc. Překročí i hranice, bráněné nejsilnější vojenskou silou a bude vyvolávat smrtelnou hrozbu. Existuje jen jediná síla v historii, která dokáže zlomit vládu nenávisti a hněvu a odhalit lži tyranů a odměnit naděje slušných a snášenlivých lidí. To je síla lidské svobody. Nejlepší nadějí pro mír v našem světě je šíření svobody po celém světě. Ode dne založení [našeho státu] proklamuje, že všichni muži a ženy na této zemi mají práva a důstojnost a nenahraditelnou hodnotu, protože jsou obrazem Stvořitele nebe a Země. Tak je politikou Spojených států vyhledávat a podporovat růst demokratických hnutí a institucí v každém národě a v každé kultuře s konečným cílem zlikvidovat tyranii na našem světě. Není to primárně úkolem pro zbraně, i když budeme hájit sebe i své přátele vojenskou silou, pokud to bude nutné. Amerika nebude vnucovat náš styl vlády lidem, kteří jej nechtějí. Namísto toho bude naším cílem pomoci druhým lidem, aby si našli vlastní hlas, dosáhli vlastní svobody a nalezli vlastní cestu. Vliv Spojených států není neomezený, ale naštěstí pro utlačované, vliv Spojených států je značný a budeme ho sebevědomě využívat ve věci svobody. Amerika nebude předstírat, že věznění disidenti mají rádi své řetězy, nebo že ženy vítají ponižování a otroctví, anebo že lidé touží žít v situaci, kdy jsou dáni na pospas násilníkům. Budeme povzbuzovat reformy v jiných vládách tím, že dáme jasně najevo, že úspěch ve vztazích s námi bude záviset na slušném zacházení z jejich vlastními občany. Amerika dnes mluví znovu vůči národům světa: Všichni, kdo žijete v tyranii a v beznaději, vězte, že Spojené státy nebudou váš útlak ignorovat, ani nebudou vaše utlačitele omlouvat. Povstanete-li za svobodu, my vás podpoříme. Stavba charakteru se tvoří v rodinách. Podporují ji komunity, které zastávají hodnoty. v našem národním životě nás podporuje pravda ze Sinaje, z Kázáni na Hoře, slova Koránu a nejrůznějších věr našeho lidu. Kompletní projev v angličtině ZDE |
