Když Bush hovoří o 11. září a o tom, co se dělo pak, Američané se poznávají v jeho slovech: důvěřují jeho strategii v této otázce. Na to, jak se Bush údajně neumí vyjadřovat, komunikuje s voliči daleko efektivněji než Kerry.

Spisovatel Wallace Shawn, interviewovaný v neděli v týdeníku Observer, řekl, že se Bushe "děsí". Skutečně se ho "děsí"? ptá se konzervativní komentátor a odpovídá si: Samozřejmě že ne. Seděl někde příjemně v hospodě s uctivým britským novinářem stejných názorů. Děsivé je octnout se náhodou jako rukojmí ve školní tělocvičně a být svědkem toho, že dítě vedle vás se strašnou žízní požádá o vodu a terorista ho za to vám před očima zabodne do břicha.

"Obležení v ruské škole pomohlo v Americe Republikánům," stěžoval si komentátorovi o víkendu jeden Demokrat. Samozřejmě, že ano - protože to lidem připomnělo, že válka proti terorismu není nějaký podvod, který si vymyslela firma Halliburton, aby si zvýšila zisky, ale je to vážná hrozba Americe i světu.

Mohlo by se stát to, co se stalo v Beslanu, i ve Spojených státech? Před dvěma měsíci informoval list Minneapolis Star-Tribune o člověku jménem Mohamad Kamal Elzahabi, podezřívaném z terorismu, který bojoval na straně svaté války pro Čečence a jaksi skončil v Minnesotě, kde zažádal o licenci na dopravu nebezpečných látek a o povolení stát se řidičem školních autobusů.

Američané, jimž o tyhle problémy jde, vědí, kde stojí George W. Bush. Nejsou si jisti, kde v těchto věcech stojí Demokraté - někdy je to naprosto negativní postoj, jaký zastává Michael Moroe, jindy jde o mechanické slovní odsuzování terorismu jako u Kofiho Annana. Tyto postoje nepromlouvají k voličům.

Minulý týden, poté, co islámci navršili pozoruhodně vysokou hromadu izraelských, nepálských a ruských mrtvol, úřad Kofiho Annana vydal toto prohlášení: "Generální tajemník silně odsuzuje únosy lidí a zabíjení nevinných civilistů."

Neboli, jak to napsal Cole Porter: "Až ti jednou proženou kulku mozkem, budu si stěžovat."

To je politika OSN v Súdánu. Američané nechtějí, aby to byla jejich politika ve válce proti terorismu. Proto budou hlasovat pro Bushe.

Kompletní článek v angličtině ZDE