Kosmolog Stephen Hawking přednese příští týden na konferenci v Irsku přednášku, jíž hodlá zrevidovat svou slavnou teorii o černých dírách. Po téměř třiceti letech, kdy Hawking argumentoval, že černá díra zlikviduje všechno, co do ní spadne, Hawking nyní uvádí, že se spetl a že černé díry někdy dovolují informacím, obsaženým v nich, aby unikly. V roce 1976 Hawking argumentoval, že jakmile vznikne černá díra, přijde o svou hmotnost vyzářením energie, a neobsahuje žádnou informaci o hmotě uvnitř: jakmile díra vyprchá, veškeré informace jsou ztraceny.

Hawking, autor nepravděpodobného bestselleru Stručná historie času (prodalo se 5 milionů výtisků) bude příští středu argumentovat v Dublinu na 17. mezinárodní konferenci o všeobecné relativitě a gravitaci, že se černé díry nikdy úplně neuzavírají a jak vyzařují další teplo, nakonec se otevřou a vypustí informace.

Podrobnosti v angličtině např. ZDE