13. 7. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
13. 7. 2004

John Cleese: "Humor v Monty Pythonech má vážný význam"

Jaksi symbolicky avízoval britský komik John Cleese letošní jubilejní 30. Letní filmovou školu v Uherském Hradišti, která se bude konat ve dnech 23. 7. - 1. 8. 2004 tím, že v pondělí večer v nově zřízeném pražském kině filmového umění Světozor uvedl svůj stařičký projekt na podporu organizace Amnesty International z doby před pětadvaceti lety A Secret Policeman's Ball.

Šlo o první sérii benefičních představení britských komiků na podporu této významné organizace na podporu lidských práv, které právě John Cleese zorganizoval v roce 1979. V sestřihu z těchto prvních benefičních představení, který režíroval známý britský dokumentarista Roger Graef, je celá řada monytpythonovských scének. Jiná vystoupení britských komiků jsou založena především na verbálním humoru a na slovních hříčkách a nedovedu si představit, že tyto scénky mohly být pro české publikum v simultánním překladu řádně srozumitelné. Na Johna Cleese se ovšem do Světozoru přišlo podívat mnoho Britů i Američanů.

Před promítáním archaického, technicky dosti špatného, záznamu z doby před 25 lety, uchovaného na DVD, promluvil John Cleese zajímavě a spatra po dobu asi půl hodiny. Když dostal do ruky mikrofon, začal tím, že oslovil publikum "česky" - tedy tak, jak mu asi připadalo, že mluví Češi kolem něho, vydával pár minut se zcela vážnou tváří zvuky, které zněly jako čeština, avšak nedávaly žádný smysl. Pak přešel do angličtiny a pohovořil o recepci svého díla a o některých dalších skutečnostech.

Cleese konstatoval, že je zajímavé, že Češi mají podle něho velmi obdobný smysl pro absurdní humor jako Angličané. Připsal to českému protestanství a Janu Husovi. Poukázal na to, že komické dílo Monty Pythonů je populární v protestantských zemích světa, v katolických se nechytá, například ani v Polsku, "i když Roman Polanski mě v Karlových Varech v minulých dnech ubezpečil, že Poláci smysl pro humor mají".

Na dotaz Britských listů, jak si John Cleese vysvětluje, že jsou v ČR dobře známí Monty Pythoni, avšak téměř naprosto neznámý je jeho televizní seriál Fawlty Towers (Hotýlek), který je v Británii považován za absolutní klasiku, John Cleese odpověděl takto:

"Abych to vysvětlil: Seriál Fawlty Towers je situační komedie, kterou Angličané ještě po třiceti letech milují. Je to o životě v přímořském penzionu, který vede majitel, který si myslí, jak bývá v Británii zvykem, že nejlépe by se mu hotel provozoval, kdyby ho neobtěžovali hosté. Situační komedie je daleko přístupnější než Monty Pythoni, je založena na mezilidských interakcích, na běžných situacích, jaké jsme zažili všichni. Monthy Pythoni vyžadují inteligentnější publikum. Myšlenky, které je podkládají, jsou abstraktnější. Dám vám příklad. V Monty Pythonech jsme měli scénu, kde se vyskytují lidé jako Karel Marx, Mao Ce Tung či Che Guevarra a jsou interviewováni o sportu. Podtextem tohoto vtipu je vážná věc. Napadlo nás, co by se stalo, kdyby se na svět vrátil Ježíš Kristus a televize ho chtěla interviewovat. Jenže televizní šéfové by argumentovali, že náboženské názory Ježíše Krista v dnešní době už nikoho nezajímají, a tak by bylo jistě nakonec rozhodnuto, že by se Kristovi mohlo dát několik kvízových otázek a diváci by měli soutěžit v tom, zda Kristus na ně odpovědi správně uhodne. S bulvarizací televizního vysílání začali Američané a britská televize je nyní úspěšně dohání. Tak Monty Pythoni mívají takovýto vážnější podtext."

Na otázku, co plánuje teď vysvětlil, John Cleese, že připravuje divadelní projekt pod názvem "Je ještě vůbec naděje?" Konstatoval, že jako čtyřiašedesátiletý člověk už žádnou naději vlastně nemá. Dodal, že hlavním problémem na tomto světě je to, že mu vládnou lidé, kteří dychtí po moci. "Normální lidi se neobtěžují usilovat o moc, ti se baví, chodí do restaurace anebo se dívají na filmy. Tak se bohužel k moci dostávají právě jen ti, kteří jsou mocí posedlí a usilují o ni čtyřiadvacet hodin denně. Podle toho to také vypadá."

Nový Cleesův projekt bude také útočit na církve. Cleese vyjádřil přesvědčení, že nějaký Bůh pravděpodobně existuje, ale že církve jsou absolutní překážkou vůči porozumění jakékoliv religiozitě.

                 
Obsah vydání       13. 7. 2004
13. 7. 2004 Guardian o kontroverzním americkém plánu vybudovat protiraketovou základnu ve střední Evropě
13. 7. 2004 Evropský soudní dvůr zrušil rozhodnutí ministrů financí
13. 7. 2004 Bude v ČR vybudována americká vojenská základna? Jan  Čulík
13. 7. 2004 Média v Česku o americké základně Štěpán  Kotrba
13. 7. 2004 G. W. Bush - Syn hvězdných válek Štěpán  Kotrba
13. 7. 2004 Anglosaské země nebyly nikdy tím, kdo rozpoutal válku? Štěpán  Kotrba
13. 7. 2004 V Rakousku se vyšetřuje sexuální skandál v katolickém semináři
13. 7. 2004 Karty na stole, Damoklův meč nad hlavou Miloš  Dokulil
13. 7. 2004 John Cleese: "Humor v Monty Pythonech má vážný význam" Jan  Čulík
13. 7. 2004 Je opravdu třeba pracovat déle a za méně peněz? Tomáš  Krček
13. 7. 2004 Má vôbec zmysel považovať KSČM a KSS za lavicové strany? Andrej  Sablič
13. 7. 2004 Knížák opět nezvládl řízení Petr  Jánský
13. 7. 2004 Další úspěch anti-GM kampaní v Anglii Pavel  Houdek
13. 7. 2004 Zpravodajství iráckého odporu za dny 1. - 7. července 2004
13. 7. 2004 Přepisy zvukových záznamů ze zasedání ÚVV ČSSD dne 26. 6. 2004
13. 7. 2004 Aj Západ potrebuje politiku glasnosti Eduard  Chmelár
13. 7. 2004 Miliardové zisky z peňaženiek obyčajných ľudí Jakub  Topol
12. 7. 2004 Zemřel Laurance Rockefeller
13. 7. 2004 Svatební kázání - i pro Evropu Zdeněk  Bárta
12. 7. 2004 Američané zabránili vědcům vystoupit na kongresu o AIDS
12. 7. 2004 Koalice: Podpis vlastní krví aneb konec objímání stromů Irena  Ryšánková
9. 7. 2004 Kostelka přiznal utajené jednání s Američany Štěpán  Kotrba
12. 7. 2004 Ohlédnutí za Karlovými Vary Jan  Čulík
12. 7. 2004 Uhýbají čeští filmaři před skutečností? Jan  Čulík
12. 7. 2004 Brabcův Krysař není úplně špatný film Jan  Čulík
11. 7. 2004 Hledání vkusu aneb o SUPERlativech Jan  Sýkora
12. 7. 2004 Pohřešuje se veřejnoprávní televize Bohumil  Kartous
12. 7. 2004 Úloha médií v demokracii
12. 7. 2004 Kdo mlží a manipuluje fakta? Pavel  Mareš
11. 7. 2004 Irák: Britská rozvědka "odvolala tvrzení", že má Saddám ZHN
1. 7. 2004 Hospodaření OSBL za červen 2004
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech
22. 11. 2003 Adresy redakce
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
17. 6. 2004 Provizorní umístění starých archivů

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
13. 7. 2004 John Cleese: "Humor v Monty Pythonech má vážný význam" Jan  Čulík
12. 7. 2004 Postavení a úloha veřejné správy v demokracii a právním státu   
12. 7. 2004 Úloha médií v demokracii   
12. 7. 2004 Uhýbají čeští filmaři před skutečností? Jan  Čulík
12. 7. 2004 Brabcův Krysař není úplně špatný film Jan  Čulík
12. 7. 2004 Pohřešuje se veřejnoprávní televize Bohumil  Kartous
12. 7. 2004 Ohlédnutí za Karlovými Vary Jan  Čulík
12. 7. 2004 Uživatelé internetu se odvracejí od Internet Exploreru a přecházejí k Mozille   
11. 7. 2004 Irák: Britská rozvědka "odvolala tvrzení", že má Saddám ZHN   
11. 7. 2004 Hledání vkusu aneb o SUPERlativech Jan  Sýkora
10. 7. 2004 Ospravednění pro útok na Irák bylo chybné, konstatuje ostře kritická americká zpráva   
10. 7. 2004 Karlovy Vary: Hlavní cenu získal mechanický italský film Jan  Čulík
9. 7. 2004 Spojené státy tajně jednají o výstavbě raketové základny v České republice Stanislav  Kliment
9. 7. 2004 Kostelka přiznal utajené jednání s Američany Štěpán  Kotrba
8. 7. 2004 Zápach včera, dnes i zítra a nikdy jinak Radek  Mokrý