14. 4. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
14. 4. 2004

Televize BBC: Špatné zprávy pro prezidenta Bushe z Iráku

"Úterý večer: další únosy, další zabíjení, další špatné zprávy pro prezidenta Bushe v Iráku" - těmito slovy zahájil pořad Newsnight televize BBC včera ve 22.30 své zpravodajství a pokračoval: "Americká vojska čelila sunnitským i šiitským vzbouřencům, zatímco se prezident Bush připravoval na obranu své politiky před americkým lidem v televizi. Ale do jaké míry tato politika vytváří víc nepřátel, než američtí vojáci mohou usmrtit či zvládnout?"

Za posledních 12 dní bylo usmrceno nejméně 82 Američanů, zároveň byly zabity zřejmě stovky Iráčanů. Americká armáda požaduje nyní naléhavě vyslání dalších vojáků do Iráku, proti šiitským i sunnitským vzbouřencům. Dovedete si jistě představit, pokračoval pořad Newsnight televize BBC, že prezident Bush bude mít hodně práce, jak tohle všechno vysvětlit - má vystoupit živě v americké televizi při tiskové konference během noci.

Nejzávažnější je otázka, které čelili vojenští velitelé během historie, když zasahovali proti vzbouřencům: Jak víte, že usmrcujete či zajímáte více nepřátel, než jich vytváříte?

Před osmdesáti lety byl Irák osvobozen od osmanské nadvlády. Mandát nad Irákem dostala Británie. Brzo vzniklo proti Británii vzbouření. 500 vojáků bylo usmrceno a Británie se zanedlouho stáhla. Situace to byla velmi podobná jako nynější, nejnovější povstání v Iráku. Jde o stejnou situaci, stejná jména, dochází k stejným žádostem o vyslání posil. I nyní okupanti tvrdí, že vojska nepřišla jako dobyvatelé, ale jako osvoboditelé.

To, co se odehrává dnes, se už v Iráku jednou stalo asi před osmdesáti lety. A poučením tehdy jako dnes je, že musí existovat politické řešení, na němž se budou podílet všechny etnické skupiny a všechny náboženské organizace. K tomu nedošlo v roce 1921 a neděje se to ani dnes.

V Iráku je nyní rozmístěno asi 130 000 amerických vojáků. Na začátku se předpokládalo, že během roku budou američtí vojáci odvoláváni. Ale jak se nedávno rozšířilo braní rukojmích - zajato bylo už 40 osob z 12 různých zemí a teď byl unesen ještě i jeden francouzský novinář, s útoky na zásobovací konvoje a s pokračujícími nepokoji požadují američtí generálové nyní vyslání dalších 2 brigád - dalších 10 000 vojáků.

Američané tohle vůbec nečekali, když loni v květnu oznámil George Bush před zraky televizních kamer, že podstatné vojenské operace v Iráku skončily a "ve válce o Irák Spojené státy a jejich spojenci zvítězily."

Před rokem hovořily Spojené státy o rychlé mobilní armádě, která by dokázala plnit své úkoly rychle. Nedošlo k veřejné debatě o tom, k čemu má dojít, až americká armáda dobude Bagdádu, anebo jak obtížné bude vytvořit v zemi mír.

Ze zpětného pohledu je nyní podle britské televize zjevné, že koalice udělala četné chyby. Jednou z nich bylo rozpuštění irácké armády před tím, než byla nahrazena armádou novou. Jinou chybou bylo, že Američané podcenili, jak obtížné bude vytvořit a vycvičit novou iráckou policii. Bez civilní podpory bylo nevyhnutelné, že si vojáci nebudou vědět rady.

Na vytváření nové policie měly neblahý vliv sebevražedné útoky. Demoralizovaly a odstrašily potenciální osoby, které by jinak byly ochotné v policii pracovat. Zpočátku bylo pro Iráčany atraktivní hlásit se do nové policie. Zaručený příjem v zemi, kde vládne vysoká nezaměstnanost. Avšak atentátníci usmrcovali lidi, kteří stáli frontu před verbovacími úřady. Od té doby od policie lidé odcházejí a některé nové jednotky irácké policie a armády odmítly nechat se rozmístit v oblastech nepokojů.

Chybou bylo i rozpustit iráckou armádu - pustit do ulic půl milionu bývalých vojáků a proměnit je v nezaměstnané - to byla velká chyba, a teď to vidíme, připustil v britské televizi jeden americký generál.

V úterý večer se americká vojska shromažďovala před svatým městem Nadžaf a připravovala se k operaci proti šiitskému duchovnímu Muktadovi al Sadrovi a jeho stoupencům. Jenže každá vojenská operace v Nadžafu nutně vyvolá odpor - Američané budou obviněni, že pošpinili náboženskou svatyni.

Američané nyní bojují proti nacionalistům na dvou frontách. Vznikla vlna iráckého nacionalismu, který je pro Spojené státy velmi nebezpečný. Pokud se totiž šiité a sunnité sjednotí proti Američanům jako proti jedinému nepříteli, vznikl by proti USA celonárodní odpor.

Americkým dilematem je to, že nejnovější americké žádosti o posily vyznívají jako propagandistické vítězství pro vzbouřence. Přítomnost Američanů v Iráku je považována za součást celého problému. Pro Američany je obtížné zvýšit počet vojáků, přítomných v Iráku, a tvrdit přitom, že je jejich cílem osvobození Iráku, zdůraznila televize BBC.

Američané tvrdí, že většina Iráčanů jejich politiku podporuje. Avšak z nejnovějších nepokojů vyplývá, že nejkritičtější čas pro americkou přítomnost v Iráku teprve začíná.

                 
Obsah vydání       14. 4. 2004
14. 4. 2004 Bush: "Zůstaneme pevní"
14. 4. 2004 Televize BBC: Špatné zprávy pro prezidenta Bushe z Iráku
14. 4. 2004 A znovu: Jsou mobilní telefony hrozbou lidskému zdraví?
14. 4. 2004 Daniel Cohn-Bendit: Předsednictvo českých Zelených potlačuje demokratickou diskusi
14. 4. 2004 Zelení shazují krunýř sektářství Pavel  Pečínka
14. 4. 2004 Petr Uhl: Věřím v pád patočkovského sektářství
14. 4. 2004 Milana Horáčka můžeme i vyloučit!
14. 4. 2004 Dal Sobotka Součkové políček? Ivan  David
14. 4. 2004 Chirakovy ruské námluvy Simone  Radačičová
14. 4. 2004 Irácké otazníky Oskar  Krejčí
14. 4. 2004 Opravník obecně oblíbených omylů Vladimíra Al-Maliki Levá
14. 4. 2004 Problém, který zmizel Jan  Hanuš
14. 4. 2004 Minulost, přítomnost, budoucnost... Ondřej  Slačálek
14. 4. 2004 Různými taktikami proti společnému nepříteli Egon  Bondy
13. 4. 2004 Reklamní zpravodajství - novinka ČTK Štěpán  Kotrba
13. 4. 2004 "Dej mi čouda" - o rozpadu muslimských hodnot
12. 4. 2004 Nynější iráckou krizi "vyvolali Američané svým příliš razantním přístupem"
13. 4. 2004 Američané chtějí prodávat Číně jaderné reaktory Miloš  Kaláb
13. 4. 2004 Rwanda 10 roků po genocidě Miloš  Kaláb
13. 4. 2004 Černobyl Československo nijak neohrozil Ivan  Brezina
13. 4. 2004 I never saw another butterfly
13. 4. 2004 Shoemakers to the world: the Bata estate on the Essex marshes 1939-1960
13. 4. 2004 Na co osnovy?! Ať žije svoboda! Ivan  David
7. 4. 2004 Chcete učit češtině na Glasgow University?
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
7. 4. 2004 Hospodaření OSBL za březen 2004
22. 11. 2003 Adresy redakce

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
14. 4. 2004 Televize BBC: Špatné zprávy pro prezidenta Bushe z Iráku   
14. 4. 2004 Bush: "Zůstaneme pevní"   
10. 4. 2004 Válka v Iráku se stala náboženskou válkou proti okupantům, Američané nabízejí příměří   
9. 4. 2004 Irák: Bush a Blair zapálili oheň, který je možná stráví   
9. 4. 2004 Zpravodajství iráckého odboje I.   
7. 4. 2004 Iráčtí emigranti podávali falešné informace   
7. 4. 2004 "40 osob usmrceno" při americkém útoku na iráckou mešitu   
6. 4. 2004 USA čelí v Iráku vzbouření   
26. 3. 2004 Válka jako pokračování globalizace jinými prostředky Jan  Keller
25. 3. 2004 Americká vláda jako oběť ideologické zaslepenosti   
24. 3. 2004 Válka nezmenšila nebezpečí terorismu, nýbrž je naopak zvětšila Milan  Opočenský
24. 3. 2004 11. září: šokující důkazy o tajných ujednáních, promrhaných příležitostech a tragických chybách   
23. 3. 2004 Američtí činitelé začínají svědčit při vyšetřování 11. září   
22. 3. 2004 Stažení španělských vojáků z Iráku bylo nepochybně cílem Al-Kajdy Marino  Radačič
22. 3. 2004 Historie odsoudí Bushe a Blaira za ilegální válku