29. 1. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
29. 1. 2004

Channel Four News: Proč nerezignovali žádní politici?

Moderátor: Lidem se bude zdát dost podivné, že jsme vedli válku na základě výzvědných informací, jimž vláda sice upřímně věřila, ale ty informace byly falešné, a jedinými obětmi jsou - mrtví, zranění a předseda Rady a generální ředitel BBC?

Alastair Campbell: Jone, to přeháníte.

Moderátor: Ale vždyť je to pravda, že? Jedinými obětmi zde, pokud jde o chování lidí, byli předseda Rady a generální ředitel BBC.

Alastair Campbell: To je proto, že BBC odvysílala reportáž, kterou nejlepší mediální organizace na světě by nikdy neměla odvysílat. A pak učinili chybné rozhodnutí.

Moderátor: Ale podstata té reportáže byla správná. Ty výzvědné informace byly falešné.

Alastair Campbell: Ne, podstata té reportáže nebyla správná.

Moderátor: David Kay, všichni odborníci v Iráku zdůrazňují, že neexistují žádné zbraně hromadného ničení. Jen politikové dnes tvrdí, že snad nějaké existují nebo by mohly existovat.

Rozhovor Channel Four News s Alastairem Campbellem, bývalým šéfem pro komunikace v úřadu premiéra Tonyho Blaira. Vysílal se ve čtvrtek v 19 hodin.

Muž, který nejvíce zosobňoval celý tento konflikt mezi BBC a britskou vládou byl Blairův šéf pro komunikace Alastair Campbell. Channel Four News se ho ve čtvrtek zeptal, zda rezignace šéfa Rady BBC i generálního ředitele BBC je chabým testamentem pro dva schopné muže, kteří měli velmi blízko k Blairově Labouristické straně. Proč museli rezignovat?

Alastair Campbell: No, odešli kvůli rozhodnutím, jaké udělali, a úsudkům, jaké učinili. A podle mého názoru to je správné.

Moderátor: Takže v čele BBC nemohou stát podnikatelé [jako oni], nerozumějí politické mašinérii?

Alastair Campbell: Ne, to vůbec neříkám. Jsem si jist, že podnikatelé mohou řídit BBC a jistě udělali ve svých funkcích mnoho dobrého. Ale nakonec, když zastáváte tak významný úřad, a čelíte velkým problémům, musíte mít úsudek udělat správná rozhodnutí. Nesetkal jsem se dnes s jediným člověkem, který by tvrdil, že by se ta odvysílaná reportáž dala obhajovat. Oni ale mé stížnosti nikdy nevyšetřovali. Rozhodli se, že vzhledem k tomu, že si stěžuju já, Alastair Campbell, že to ani nebudou vyšetřovat. A premiérova pověst byla zpochybněna po celém světě. To je neuvěřitelné. Je mi jich obou líto, taky mají rodiny a mají pověst, která nyní byla velmi těžce poškozena. Ale z profesionálního hlediska byla jejich rezignace správná.

Moderátor: Lidem se bude zdát dost podivné, že jsme vedli válku na základě výzvědných informací, jimž vláda sice upřímně věřila, ale ty informace byly falešné, a jedinými obětmi jsou - mrtví, zranění a předseda Rady a generální ředitel BBC?

Alastair Campbell: Jone, to přeháníte.

Moderátor: Ale vždyť je to pravda, že? Jedinými obětmi zde, pokud jde o chování lidí, byli předseda Rady a generální ředitel BBC.

Alastair Campbell: To je proto, že BBC odvysílala reportáž, kterou nejlepší mediální organizace na světě by nikdy neměla odvysílat. A pak učinili chybné rozhodnutí.

Moderátor: Ale podstata té reportáže byla správná. Ty výzvědné informace byly falešné.

Alastair Campbell: Ne, podstata té reportáže nebyla správná.

Moderátor: David Kay, všichni odborníci v Iráku zdůrazňují, že neexistují žádné zbraně hromadného ničení. Jen politikové dnes tvrdí, že snad nějaké existují nebo by mohly existovat.

Alastair Campbell: Jone, promiňte, o tom ta reportáž nebyla. Ta reportáž byla o tom, že jsme vědomě včlenili falešné informace do té zprávy. To byl útok na naši integritu. Můžete debatovat o zbraních hromadného ničení. Já nemám absolutně žádné pochybnosti, že v Iráku byly zbraně hromadného ničení.

                 
Obsah vydání       29. 1. 2004
30. 1. 2004 Nebudeme zkoumat, proč jsme šli z falešných důvodů do války, bylo by to rozptylování pozornosti
29. 1. 2004 Zaměstnanci BBC demonstrovali za odstoupivšího ředitele
30. 1. 2004 Jak rezignoval Greg Dyke
29. 1. 2004 Britský tisk se energicky postavil na obranu BBC
29. 1. 2004 Channel Four News: Proč nerezignovali žádní politici?
29. 1. 2004 Odstupující šéf Rady BBC zpochybnil Huttonovu zprávu
29. 1. 2004 David Kay: Američtí špioni se mýlili
28. 1. 2004 Reakce: Je zpráva lorda Huttona "útokem na nejnezávislejší média v Evropě"? Jan  Čulík
28. 1. 2004 Smrt dr. Kellyho: Huttonova zpráva kritizuje BBC
28. 1. 2004 Předseda Rady BBC Gavyn Davies odstoupil
29. 1. 2004 Britská vláda bude nyní moci BBC svobodně zastrašovat
29. 1. 2004 Co lord Hutton ve zprávě pominul
29. 1. 2004 Byla rázem zavedena v Británii omezení investigativní novinářské práce?
29. 1. 2004 Hutton je protinovinářský soudce!
29. 1. 2004 O tragické situaci českého školství Jan  Baláč
29. 1. 2004 Kájínek - náš vzor Zdeněk  Jemelík
29. 1. 2004 Jaká budou "nová" média a jací budou "noví" lidé Štěpán  Kotrba
29. 1. 2004 Blahoslavení chudí duchem Zdeněk  Bárta
30. 1. 2004 Omyly společné domácnosti a co je trvalé bydliště Štěpán  Kotrba
28. 1. 2004 ČT: druhý krok správným směrem Štěpán  Kotrba
29. 1. 2004 Hooligans nejsou fašisté ani skini Zdeněk  Plachý
29. 1. 2004 Izrael ignoruje mezinárodní zákony a základní lidská práva Palestinců Jana  Malá
29. 1. 2004 Neoliberalismus-neomilitarismus
28. 1. 2004 O Kájínkovi a vizuální manipulaci Jan  Paul
28. 1. 2004 Jak jsem večeřel s Castrem
28. 1. 2004 Human Rights Watch: USA a Británie nezaútočily na Irák z humanitárních důvodů
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
31. 12. 2003 Hospodaření OSBL za prosinec 2003
22. 11. 2003 Adresy redakce

BBC, Alastair Campbell, Saddám Husajn a "45 minutová hrozba" z Iráku RSS 2.0      Historie >
29. 1. 2004 Channel Four News: Proč nerezignovali žádní politici?   
29. 1. 2004 Odstupující šéf Rady BBC zpochybnil Huttonovu zprávu   
29. 1. 2004 Hutton je protinovinářský soudce!   
29. 1. 2004 Byla rázem zavedena v Británii omezení investigativní novinářské práce?   
29. 1. 2004 Britská vláda bude nyní moci BBC svobodně zastrašovat   
28. 1. 2004 Smrt dr. Kellyho: Huttonova zpráva kritizuje BBC   
28. 1. 2004 Předseda Rady BBC Gavyn Davies odstoupil   
28. 1. 2004 Reakce: Je zpráva lorda Huttona "útokem na nejnezávislejší média v Evropě"? Jan  Čulík
22. 1. 2004 Případ dr. Kellyho: BBC udělala chyby, ale britská vláda zneužila výzvědné informace k politickým cílům   
22. 1. 2004 BBC ve vysílání kritizovala svého generálního ředitele   
21. 1. 2004 Dr. David Kelly dnes večer "vstane z hrobu"   
20. 1. 2004 Smrt Davida Kellyho: 48% Britů zastává názor, že Blair lhal   
12. 1. 2004 Smrt Davida Kellyho povede k radikální reformě v britské špionáži   
4. 1. 2004 Reportér Andrew Gilligan má dostat čtvrt milionu liber za svou knihu o Kellygate   
7. 12. 2003 Irácký plukovník: "Saddam skutečně měl možnost použít ZHN do 45 minut"