29. 1. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
29. 1. 2004

Byla rázem zavedena v Británii omezení investigativní novinářské práce?

Názor britské vlády zastupovala ve středečních Channel Four News ministryně životního prostředí Margaret Beckettová. Televizi poskytla tento pozoruhodně iritovaný rozhovor:

Moderátor: Margaret Beckettová, pokusme se objasnit, kde vlastně nyní stojíme. Souhlasíte, že ten soudce rozhodl, že David Kelly neměl mluvit s reportérem Gilliganem.

Margaret Beckettová: Konstatuje, že tím porušil předpisy, ano.

Moderátor: Takže, vlastně, veřejnost neměla právo vědět, že mají výzvědné služby pochybnosti o vládní zprávě o Iráku?

Margaret Beckettová: Lord Hutton tohle neříká. Prostě konstatuje, že to nebylo součástí role Davida Kellyho a neměl povolení, aby o těchto věcech hovořil s Andrewem Gilliganem. Ale - to je pro vás dnes večer hlavní zpráva? Domnívala jsem se, že hlavní zprávou dne je to, jak uvedl lord Hutton, že proti vládě bylo vzneseno nesmírně vážné obvinění, hloubkově ho prozkoumal a zjistil, že je nepodložené. To se mi zdá být hlavní zprávou dne.

Moderátor: No, já bych řekl, že součástí té zprávy je i otázka, co má veřejnost právo vědět, a zdá se mi, že jestliže se s novinářem spojí někdo, kdo má závažné informace ve veřejném zájmu - a David Kelly se do té role dostal - veřejnost má právo jeho informace vědět. Reportér mu přece nemůže říct, hele, kamaráde, tyhle věci mi neříkej, porušuješ tím předpisy státní správy!

Margaret Beckettová: Tohle začíná být trochu absurdní. Nikdo nikdy netvrdil, že tomu tak je. Lord Hutton konstatoval, že David Kelly neměl povolení o těchto věcech hovořit s novináři. Jsem si velmi vědoma toho, že rodina Kellyů utrpěla obrovskou tragédii a nechci říci nic, co by je zranilo. Ale to, co uvedl Andrew Gilligan ve své reportáži, a lord Hutton rozbírá podrobně, co David Kelly asi řekl, ve srovnání s tím, co řekl Andrew Gilligan. A to, co řekl Andrew Gilligan, jak se zdá, neodráželo ono znepokojení, které existovalo uvnitř výzvědných služeb.

Moderátor: Ale, panebože, tak to tedy zřejmě oba hovoříme s jinými špiony...!

Margaret Beckettová: Mohla bych prosím dokončit větu? Ráda bych zdůraznila, co řekl sám lord Hutton: že i dr. Jones, jehož svědectví se hodně rozmazávalo během vyšetřování, akceptoval, že výzvědná komunita přijímala ve věci onoho tvrzení o 45 minutách - -

Moderátor: Dobře. Tak je mi to jasné. Je jasné, že veřejnost neměla vůbec právo vědět, co se děje.

Margaret Beckettová: Prosím, nevkládejte mi slova do úst. Sleduju, pokud mám čas, dnes večer vaše zprávy. A to, co vysíláte, je opravdu neuvěřitelné. Před chvíli jste řekl Robinu Cookovi: "Tak se těm individuím v Downing Street podařilo uniknout beztrestně." Vy tady hovoříte o "politické třídě". Proti vládě byla vznesena nesmírně vážná obvinění, zpochybňující její integritu a poctivost a poctivost pana premiéra. Bylo dokázáno, že tato obvinění jsou nepodložená. Proč do toho zatahujete jiné věci? Vy téměř říkáte: "Jak si dovolil lord Hutton dospět k takovémuto závěru?"

Moderátor: Kdybychom měli čas o tom debatovat, Margaret Becketová, je pravda, že jsme se tu dostali do nové arény, vznikla nová pravidla pro novinářskou práci.

Margaret Beckettová: Ne, to není pravda. Lord Hutton uvedl, že novináři musejí být přesní a neinformovat o tvrzeních, zaměřených proti integritě osob, jako by to byla fakta.

                 
Obsah vydání       29. 1. 2004
30. 1. 2004 Nebudeme zkoumat, proč jsme šli z falešných důvodů do války, bylo by to rozptylování pozornosti
29. 1. 2004 Zaměstnanci BBC demonstrovali za odstoupivšího ředitele
30. 1. 2004 Jak rezignoval Greg Dyke
29. 1. 2004 Britský tisk se energicky postavil na obranu BBC
29. 1. 2004 Channel Four News: Proč nerezignovali žádní politici?
29. 1. 2004 Odstupující šéf Rady BBC zpochybnil Huttonovu zprávu
29. 1. 2004 David Kay: Američtí špioni se mýlili
28. 1. 2004 Reakce: Je zpráva lorda Huttona "útokem na nejnezávislejší média v Evropě"? Jan  Čulík
28. 1. 2004 Smrt dr. Kellyho: Huttonova zpráva kritizuje BBC
28. 1. 2004 Předseda Rady BBC Gavyn Davies odstoupil
29. 1. 2004 Britská vláda bude nyní moci BBC svobodně zastrašovat
29. 1. 2004 Co lord Hutton ve zprávě pominul
29. 1. 2004 Byla rázem zavedena v Británii omezení investigativní novinářské práce?
29. 1. 2004 Hutton je protinovinářský soudce!
29. 1. 2004 O tragické situaci českého školství Jan  Baláč
29. 1. 2004 Kájínek - náš vzor Zdeněk  Jemelík
29. 1. 2004 Jaká budou "nová" média a jací budou "noví" lidé Štěpán  Kotrba
29. 1. 2004 Blahoslavení chudí duchem Zdeněk  Bárta
30. 1. 2004 Omyly společné domácnosti a co je trvalé bydliště Štěpán  Kotrba
28. 1. 2004 ČT: druhý krok správným směrem Štěpán  Kotrba
29. 1. 2004 Hooligans nejsou fašisté ani skini Zdeněk  Plachý
29. 1. 2004 Izrael ignoruje mezinárodní zákony a základní lidská práva Palestinců Jana  Malá
29. 1. 2004 Neoliberalismus-neomilitarismus
28. 1. 2004 O Kájínkovi a vizuální manipulaci Jan  Paul
28. 1. 2004 Jak jsem večeřel s Castrem
28. 1. 2004 Human Rights Watch: USA a Británie nezaútočily na Irák z humanitárních důvodů
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
31. 12. 2003 Hospodaření OSBL za prosinec 2003
22. 11. 2003 Adresy redakce

BBC, Alastair Campbell, Saddám Husajn a "45 minutová hrozba" z Iráku RSS 2.0      Historie >
29. 1. 2004 Channel Four News: Proč nerezignovali žádní politici?   
29. 1. 2004 Odstupující šéf Rady BBC zpochybnil Huttonovu zprávu   
29. 1. 2004 Hutton je protinovinářský soudce!   
29. 1. 2004 Byla rázem zavedena v Británii omezení investigativní novinářské práce?   
29. 1. 2004 Britská vláda bude nyní moci BBC svobodně zastrašovat   
28. 1. 2004 Smrt dr. Kellyho: Huttonova zpráva kritizuje BBC   
28. 1. 2004 Předseda Rady BBC Gavyn Davies odstoupil   
28. 1. 2004 Reakce: Je zpráva lorda Huttona "útokem na nejnezávislejší média v Evropě"? Jan  Čulík
22. 1. 2004 Případ dr. Kellyho: BBC udělala chyby, ale britská vláda zneužila výzvědné informace k politickým cílům   
22. 1. 2004 BBC ve vysílání kritizovala svého generálního ředitele   
21. 1. 2004 Dr. David Kelly dnes večer "vstane z hrobu"   
20. 1. 2004 Smrt Davida Kellyho: 48% Britů zastává názor, že Blair lhal   
12. 1. 2004 Smrt Davida Kellyho povede k radikální reformě v britské špionáži   
4. 1. 2004 Reportér Andrew Gilligan má dostat čtvrt milionu liber za svou knihu o Kellygate   
7. 12. 2003 Irácký plukovník: "Saddam skutečně měl možnost použít ZHN do 45 minut"