|
29. 1. 2004
Co lord Hutton ve zprávě pominulPremiér Tony Blair, jeho ministři a čelní poradci se museli celé léto podrobovat někdy velmi nepříjemným výslechům u Nejvyššího soudu. Úřad britského premiéra a ministerstvo obrany musely zveřejnit svou soukromou korespondenci, jejíž velké části byly silně ztrapňují. Zveřejněny byly i deníky Blairova tiskového poradce, Alastaira Campbella, kronika agrese a frustrace. Koncem léta si mnoho lidí učinilo své vlastní závěry, konstatovalo v úvodu o zprávě lorda Huttona zpravodajství Channel Four News. Při rozsáhlých citacích ze zprávy lorda Huttona však Channel Four News konfrontovalo jeho závěry s pochybnostmi, které vznikly v britské veřejnosti během letních slyšení: |
|
Loni na podzim bylo předloženo Huttonovu vyšetřování množství emailů od politických činitelů z úřadu britského premiéra v Downing Street, jejichž cílem bylo posílit jazyk ve zprávě o iráckých zbraních hromadného ničení. V jednom případě vysoký premiérův poradce, těsně před tím, než šla oficiální vládní zpráva do tisku, přiměl šéfa rozvědného výboru Johna Scarletta, aby ze zprávy vyškrtl údaj, že Saddám Husajn by použil zbraní hromadného ničení pouze v tom případě, stane-li se terčem útoku. Lord Hutton však přesto dospěl k závěru, že jedině šéf rozvědky odpovídal za pravost a autentičnost zprávy. Scarlett prý možná zdramatizoval jazyk zprávy, ale nikdy neustoupil politickému tlaku od Alastaira Campbella ani od nikoho jiného. Při Huttonově vyšetřování bylo vrženo bezprecedentní světlo na to, jak uvnitř funguje úřad britského premiéra, na neformální, často machistické prostředí, kde státní činitelé hovořili otevřeně o tom, že bojují s BBC o to "kdo ucukne dřív", že musejí "zničit nepřítele" a "prozradit, kdo to zveřejnil". Avšak lord Hutton rozhodl, že zasedání čelných vládních představitelů, jemuž v úřadě britského premiéra předsedal 10. července 2003 Tony Blair, nevypracovalo tajně podvodný plán na zveřejnění jména Davida Kellyho. Vyšetřování vrhlo bezprecedentní světlo na britskou rozvědku. Bývalý šéf výzvědných specialistů hovořil o svém hlubokém znepokojení o britské vládní zprávě o Iráku. Šéf MI6 přiznal, že zpráva o Iráku mate nepravdivě veřejnost ohledně toho, zda Saddám Husajn má možnost použít bitevní zbraně anebo zbraně dlouhého doletu. Avšak lord Hutton se nevyjádřil k tomu, jaké kvality byly výzvědné informace a nic v této věci nedoporučil. Pozůstalí po Davidu Kellym doufali, že lord Hutton bude vládu kritizovat za lhaní a podvodné jednání při prozrazení jména dr. Kellyho, a v krátkém prohlášení od rodiny požadoval rodinný právník, aby se vláda z celé věci poučila. Apeloval na vládu, aby bez ohledu na závěry zprávy vláda podnikla takové kroky, aby nikdo v budoucnosti už nemusel podstupovat to, čemu byl vystaven David Kelly. |
