Pentagon uvedl, že prý bylo americké bombardování reakcí na střelbu protileteckých zbraní. Místní činitelé konstatovali, že Američanům zřejmě poskytl nesprávné informace jeden Afghánec. Delegace, jejíž součástí byl i americký velitel koaličních jednotek v Afghánistánu dospěla k závěru, že byly usmrceny a zraněny civilní osoby, avšak nikoliv ohledně toho, jak k tomu došlo. Prezident Bush v pátek telefonoval afghánského prezidentu Hamidu Karzaiovi, aby mu vyjádřil soustrast.

Zuřivost amerického útoku, jehož obětí se staly v provincii Oruzgan čtyři vesnice, rozhněval však místní afghánské činitele. A incident odhalil první neshody v podpoře afghánské vlády pro americké vojenské akce. Afghánský ministr zahraničních věcí požadoval, aby americká armáda zlepšila získávání svých informací a operační procedury a koordinaci s místními představiteli. Vedoucí představitelé provincie Oruzgan konstatovali, že si přejí, aby Američané tyto nálety ukončili.

Vesničané v Kakraku konstatují, že američtí vojáci byli viditelně šokováni masakrem, který v pondělí ráno ve vesnici našli. "Byli velmi vážní, prohledávali domy a svazovali ruce dokonce i ženám. A pak, když přišli do vesnice a viděli mrtvé ženy a děti, byli velmi smutní a jejich postoj vůči nám se změnil," řekl vesničan Pir Jan.

Dodal: "Sdělili mi prostřednictvím tlumočníka, že udělali chybu. Dodali: 'Je nám to líto, ale nedá se to odestát.'"

Vesničan Pir Jan seděl na dvoře domu, kde americký útok prorazil střechu a usmrtil dva chlapce ve věku 7 a 13 let. Pět dalších dětí v domě bylo zraněno.

Nejhůře však byl postižen vedlejší dům, kde se odehrával zásnubní večírek. Ženy a děti seděly na zemi a zpívaly svatební písně, když byl dům zasažen první střelou. Druhá střela zasáhla vedlejší budovu, kde seděli muži, pili čaj a povídali si.

Sedmdesátiletá žena Nazaka vyběhla z domu do nedalekého sadu. "Vzala jsem s sebou vnuka a další ženu, která byla zraněna. Byla jsem na konci sadu, kde mě to zasáhlo." Na noze měla ránu od šrapnelu.

Kolem ním byl v sadu neuvěřitelný masakr. Na jednom mandlovníku přistálo ženské torzo. Lidské maso viselo z tohoto stromu ještě tři dny po útoku a další rozkládající se pozůstatky lidských těl byly zapleteny do větví kvetoucího granátovníku.

"Sbírali části lidských těl do kbelíků," řekl guvernér provincie Oruzgan Jan Muhammed.

Sahib Jan, 25, pomáhal raněným a shromažďoval mrtvé. O pět dní později vyjmenoval ty, kteří zemřeli, ukazoval na krvavé skvrny a úlomky šrapnelů, které ještě ležely všude kolem. Stál nad temnou kaluží zaschlé krve, kde zahynul dvanáctiletý chlapec. "Jmenoval se Širin, byl to syn Zahera Jana," řekl. "Do hlavy ho zasáhl šrapnel."

Podobná byla scéna ve vesnici Siya Sang ve vzdálenosti osmi kilometrů.

Není jasné, čeho se spojenecké jednotky v této oblasti snažily dosáhnout. Toto je domovská provincie šéfa Talibánu Mully Muhammada Omara a prý do této oblasti ustoupily pozůstatky Talibánu a al Qaedy.

Místní činitelé odmítli americké tvrzení, že prý z vesnic střílely protiletadlové zbraně. Při prohlídkách nebyly žádné takové zbraně nalezeny. Americký velitel přiznal, že americké jednotky jednaly na základě mylných informací.Prý měli informace, že se ve vesnici nachází mullah Omar.

Místní lidé spekulovali, že někdo mohl Američanům poskytnout chybné informace záměrně, aby získal určité výhody v místních mocenských potyčkách. Avšak místní obyvatelé jsou rozhněváni, že Američané reagovali na základě tak pochybných informací tak razantní akcí.

"Mají-li informace, měli by obklíčit vesnici a pak nás vyslechnout. Takhle se to nedá dělat, vybombardovat vesnici," konstatoval Muhammad Shah, ženichův bratr, který byl zraněn a jehož 25 příbuzných bylo při americkém náletu usmrceno.

Rahim, dlouholetý odpůrce Talibánu, vznesl tuto otázku americkému veliteli: "Mullah Omar a mullah Bradar jsou jen dva lidi a vy jste kvůli nim vybombardovali čtyři vesnice? Proč?" Dodal, že čtyři osoby, které Američané zatkli, jsou obyčejní zemědělci.

Americký velitel přislíbil, že celou záležitost nechá oficiálně vyšetřit. To však zřejmě vedoucí představitele provincie Oruzgan neuspokojí. Guvernér Muhammad konstatoval, že letos v lednu Američané usmrtili 21 jeho vlastních vojáků, loajálních Karzaiově vládě. Americké sliby, že se takové chyby už nebudou opakovat, zůstaly nesplněny.

"Řekli nám, že už takovou chybu neudělají a že se s námi spojí a budou s námi při budoucích operacích spolupracovat, ale neučinili to. Nechceme tyhle nálety, kdy oni zabíjejí ženy a děti a nevinné lidi. Chceme nálety, ale ne proti obyčejným lidem. Chceme likvidaci Talibánu a al Qaedy," řekl.

Rahim, jehož okres zažil za posledních několik měsíců čtyři nálety, při nichž byli usmrceni civilisté, zdůraznil, že si přeje, aby Američané s těmito nálety přestali. Americké jednotky by měly útočit jen tehdy, pokud je prezident Karzai požádá o pomoc.