Pravděpodobně bylo usmrceno až 40 osob a kolem stovky jich bylo podle BBC zraněno, když Američané v pondělí vybombardovali svatbu v provincii Uruzgan.

Pentagon uvedl, že z předběžných informací vyplývá, že svatebčany zřejmě usmrtila střelba z děla, umístěného v jednom koaličním letadle.

Afghánské úřady nyní teprve poprvé odsoudily incident, kdy Američané stříleli na vlastní stranu, přestože už předtím došlo k několika případů, kdy byli zasaženi civilisté či afghánští vojáci.

Karzai od koaličních jednotek požadoval, aby "přijaly veškerá nutná opatření, aby vojenské akce proti teroristickým skupinám neohrožovaly afghánské civilisty".

Ministr zahraničních věcí Abdullah Abdullah řekl reportérům: "Tato situace musí skončit. K chybám může docházet, lidské omyly jsou možné, ale naši lidé musejí být ujištěni, že byla přijata veškerá opatření, aby k takovým incidentům nedocházelo."

"Není vysvětlení pro to, že v zemi, kde lidé tolik trpěli pod al Qaedou a pod Talibánem, musejí i nadále trpět v důsledku boje proti al Qaedě," uvedl, avšak dodal, že operace proti al Qaedě a Talibánu musejí pokračovat.

Americká armáda popřela zprávy, že zaútočila na svatebčany, protože si spletla střelbu na oslavu s protileteckým útokem. Americký vojenský mluvčí v Afghánistánu konstatoval, že letecké posádky v oblasti jsou přesvědčeny, že střelba nebyla náhodná, ale byla přesně zaměřena na kurs letadel a snažila se je zasáhnout.

Dodal: "Nevím, co se v té vesnici dělo, kromě toho, že tam byli lidi, kteří stříleli na koaliční jednotky z těžkotonážních zbraní."

Američtí a afghánští činitelé se vydali do Dehrawadu, 400 km jihozápadně od Kábulu s cílem celou záležitost vyšetřit.

Americký ministr obrany Donald Rumsfeld se nechce k věci konkrétněji vyjadřovat, dokud nebudou známy výsledky.

Pentagon uvedl, že během dvoudenních bojů proti Osamu bin Ladenově al Qaedě a Talibánu byly zasaženy i další vesnice. Bomba z letadla B52, o níž se Američané původně domnívali, že zasáhla vesničany, spadla do neobydlené oblasti.

Afghánský ministr zahraničních věcí uvedl, že se terčem útoky staly čtyři různé vesnice. Při bombardování, které trvalo čtvrt hodiny, přišlo o život všech 25 členů jedné rodiny. Mnoho obětí bylo odvezeno do nejbližší chirurgické nemocnice, vzdálené několik hodin jízdy horským terénem.