To, jak tito lidé jednají v Afghánistánu, je naprosto jasné. Pondělní usmrcení asi 40 hostů na svatbě nebylo "chybou", ale přímým důsledkem politiky "střílejte a bombardujte hned a teprve pak zjišťujte, koho to zasáhlo" - politiky, kterou vyhlásil George W. Bush v týdnech po 11. září.

Nikdo nikdy nezpochybňoval schopnost americké vojenské mašinérie rozdrtit chudé země . samozřejmě, děje se to vždy pod podmínkou, že samotná americká pozemní vojska nejsou vyslána a jsou nahrazována "spojeneckými" jednotkami, jako jsou britští vojáci. (V dobách největší slávy britského impéria používali Britové obdobným způsobem indických a jiných koloniálních vojsk, i když na rozdíl od Američanů byli Britové ochotni obětovat i své vlastní vojáky.)

Od loňského října, informují afghánští vedoucí představitelé, zlikvidovala americká letadla vesnice "které jsou příliš malé na to, aby byly zaznamenány na nějaké mapě". Jedné noci bylo "usmrceno více než 300 lidí". V jedné čtyřicetičlenné rodině přežil jen malý chlapec a jeho babička, informoval Richard Lloyd Parry v deníku Independent.

Mimo zraky televizních kamer, "alespoň 3767 civilistů bylo usmrceno americkými bombami od 7. října do 10. prosince 2001 ... v průměru přišlo o život 62 nevinných lidí denně," dovozuje studie, vypracovaná na University of New Hampshire ve Spojených státech. Nyní ten počet překročil 5000 lidí: je to téměř dvojnásobek osob, usmrcených 11. září.

Neexistují důkazy, že byl zatčen anebo usmrcen jediný vedoucí představitel organizace al Qaeda. Ani nebyl zatčen či usmrcen šéf Talibánu. Změny, k nimž došlo v Afghánistánu, jsou minimální ve srovnání s vražedným feudalismem, který tam vládl v devadesátých letech a ve srovnání se situací před příchodem Talibánu k moci.

Navzdory všem kosmetickým změnám v hlavním městě Kábulu se ženy stále ještě neodvažují vyjít na ulici nezahaleny. "Talibán vystavoval mrtvolu oběti na veřejnosti po dobu čtyř dní," vyjádřil se ministr spravedlnosti nového režimu, vytvořeného Američany. "My po veřejné popravě vystavujeme mrtvolu jen krátce, jen tak patnáct minut."

Charakterizovat toto jako "triumf dobra nad zlem", jak to tvrdí Bush a Blair to opakuje, je jako kdybychom v roce 1940 chválili nadřazenost německé vojenské mašinérie jako ospravedlnění nacismu.

Podvedeni by se neměli cítit jen britští vojáci, ale celá britská veřejnost. Washington i Londýn věděli dávno, že al Qaeda ztratila v Afghánistánu vliv. Kromě toho, že se Američaně chtěli - pro domácí potřebu - někomu pomstít, rozhodli se posílit moc svých oblíbených místních válečných magnátů - osob, které nesou odpovědnost za tisíce mrtvých v jejich nešťastné zemi.

V říjnu plánovaly Spojené státy instalovat v Afghánistánu režim, jemuž by dominovali příslušníci kmene Paštu, o nichž Američané předpovídali, že od Talibánu dezertují. Ale to se nestalo, a tak Američané změnili svou strategii a snaží se vytvořit "koalici" tadžických a uzbeckých válečných magnátů. Současný "dočasný prezident" Hamid Karzai, i když je z kmene Paštu, nemá ani kmenovou ani vojenskou mocenskou základnu. Má podporu jen Ameriky.

Britští vojáci, kteří stojí v čele tzv. "Mezinárodního bezpečnostního pomocného sboru", jsou přítomni čistě z důvodů, připomínajících devatenácté století. Na rozkaz Američanů mají britští vojáci bránit místním válečným magnátům, aby se mezi sebou nepoprali, až do té doby, kdy bude tento region "stabilizován" pro americké ropné a další strategické zájmy.

Potenciálně obrovské energetické zdroje ve střední Asii se staly nesmírně důležitými pro americké hospodářství, které se octlo ve vážných potížích, a pro Bushovu vládu, které dominují ropné zájmy, především samotná Bushova rodina. Hongkongský list Asia Times zjistil letos v lednu, že Spojené státy intenzivně připravují "síť mnohonásobných ropovodů z kaspické oblasti".

Zdiskreditovaná Enron Corporation, firma, která přispěla velkými finančními částkami na Bushovu prezidentskou kampaň, vypracovala předběžnou studii na vybudování ropovodu od Kaspického moře částkou 2,5 miliard dolarů. Současní i bývalí nejvyšší američtí političtí představitelé "uzavřeli rozsáhlé dohody, přímo i nepřímo, jménem ropných společností," píše Asia Times.

Kdyby existovala mapa amerických vojenských základen, vytvořených v tomto regionu pro "válku proti terorismu", okamžitě by bylo zjevné, že ty základny přesně sledují trasu navrhovaného ropovodu k Indickému oceánu.

Blair a výřečný [britský ministr obrany] Geoffrey Hoon samozřejmě neposkytli tyto životně důležité informace britským občanům, nemluvě o britských vojácích, vyslaných, aby hráli americkou mocenskou hru. Naštěstí byli britští vojáci postiženi jen střevní chřipkou. Afghánci to měli podstatně horší.

Jakékoliv pochybnosti o systematicky vražedné praxi, jakou provozuje americká armáda v Afghánistánu, rozptyluje zpráva v americkém tisku z letošního května o tom, jak byly ve spánku postříleny děti, které spaly v pšeničném poli. Americké vojenské vrtulníky zahltily pole a vesnici kulkami a raketami. Po přistání z nich vyrazili američtí vojáci, kteří stříleli osoby, které přežili a zatkli další "podezřelé".

Ve skutečnosti šlo o oblast známou svou opozicí vůči Talibánu a guvernér provincie Oruzgan potvrdil, že zavražděné osoby "byli obyčejní lidé. Tady žádná al Qaeda ani Talibán nebyli."

Během minulých měsíců roztrhal americký teroristický stát dohodu z Kjóta, v jejímž důsledku by se snížilo globální oteplování a pravděpodobnost ekologické katastrofy. Americký teroristický stát pohrozil, že při "preventivních akcích" použije jaderných zbraní (tuto hrozbu opakoval i britský ministr obrany.) Sabotoval vytvoření mezinárodního trestního tribunálu, pochopitelně, protože by mohli být jeho generálové a vedoucí politikové před tento soud pohnáni jako obžalovaní.

Amerika dále ochromila autoritu OSN tím, že dovolila Izraeli, aby zablokoval vyšetřování izraelského útoku na palestinský uprchlický tábor v Dženinu, které měl provést výbor OSN, a nařídila Palestincům, aby se zbavili svého zvoleného politického představitele ve prospěch americké loutky.

Tento teroristický stát ignoroval Světový potravinový summit v Itálii a vrcholné konference v Kanadě a v Indonésii, zablokoval skutečnou pomoc, jako je pitná voda a elektřina, pro většinu nejchudších lidí na světě. Návrhy zvýšit americké dotace na výrobu potravin o 80 procent mají vést k tomu, aby Spojené státy ovládly světový trh obilovin.

("Když vstáváme každé ráno od snídaně," řekl ředitel Cargill Corporation, největší světové potravinové společnosti, "většina z toho, co jsme pojídali, cereálie, chleba, káva, cukr, a tak dále, prošla pozemky mé společnosti." Cílem firmy Cargill je každých 5 - 7 let zdvojnásobit svou velikost.)

Většina těchto amerických akcí je motivována zoufalstvím. Křesťanští "volnotržní" fundamentalisté, kteří vládnou ve Washingtonu, jsou znepokojeni. Současný rozpočtový schodek běžného účtu Spojených států dosáhl rekordních 34 miliard dolarů. Poptávka po zahraničním nákupu obrovského amerického dluhu rychle klesá. Americký trh s akciemi je silně nadhodnocen a dolar je nejistý.

Jak napsal jeden komentátor, "Bushovou doktrínou", zdá se, je "poslední pokus zorganizovat svět přesně podle potřeb amerického monopolního kapitálu, dokud to ještě je možné".

To znamená, že Spojené státy musejí nutně ovládnout ropné bohatství ve střední Asii. Znamená to, že zaútočí na Irák, instalují tam náhradu za Saddáma Husajna a převezmou druhý největší zdroj ropy na světě. Znamená to, že obklopí svého nového hospodářského vyzyvatele, Čínu, základnami, a budou zastrašovat vedoucí představitele svého hlavního ekonomického soupeře, Evropu, ochromí NATO a vyvolají obchodní válku.

Právě jsem navštívil Spojené státy a je zjevné, že mnoho lidí je tam znepokojeno. A mnoho z nich se to bojí říct. Jejich názory se málokdy objeví v mainstramových amerických sdělovacích prostředcích, kde vládne sebecenzura a které jsou kontrolovány jako snad nikdy předtím.

Namísto toho jsou všude slyšet takové názory, jaké šíří lidé jako Charles Krauthammer z Washington Post: "Unilateralismus je klíčem k našemu úspěchu," napsal a vylíčil, jaký bude svět v nadcházejících padesáti letech: bude to svět bez ochrany před jaderným útokem či ekologickými škodami - tu ochranu budou mít jen Spojené státy; bude to svět, v němž "demokracie" nebude znamenat nic, pokud bude v rozporu s americkými zájmy, bude to svět, kde vyjádřit nesouhlas s těmito zájmy bude znamenat, že člověk bude označen za teroristu, proti němuž je správné užít odposlouchávání, sledování a útlaku. Existuje jediný způsob, jak se postavit proti moci takovéhoto teroristického státu. Musíme naléhavě pozvednout svůj hlas. Pokud to neučiní naše vláda, musíme to učinit my sami.

(Novou knihu Johna Pilgera, The New Rulers of the World (Noví světovládci), vydalo nakladatelství Verso.)