Jean Ferrat

Camarade

17. 3. 2010 / Karel Košťál

Zemřel zpěvák Jean Ferrat, který protestoval proti srpnové invazi a normalizaci. Jean Ferrat (Jean Tenenbaum) se narodil se v roce 1930 na pařížském předměstí. Jeho otec zahynul v roce 1942 v Osvětimi, Jeana zachránila místní komunistická odbojová organizace. Jean Ferrat o sobě celý život tvrdil, že je "komunista anarchista", nikdy neměl stranickou legitimaci.Proti srpnové invazi a normalizaci "Biafře ducha" (Aragon) vystupoval pravidelně. Miloval slovo Camarade, "má višňovou barvu a barvu májových květů". V srpnu osmašedesátého to bylo jinak. "Co tady děláte Soudruhu/Bylo pět hodin/Měsíc srpen nad Prahou se zatemnil/Soudruhu Soudruhu".

Na jeho pohřeb dnes přišlo 10 000 lidí.

Camarade

Jean Ferrat
Album: Jean Ferrat - Vol.1 (1999)

C'est un joli nom Camarade
C'est un joli nom tu sais
Qui marie cerise et grenade
Aux cent fleurs du mois de mai
Pendant des années Camarade
Pendant des années tu sais
Avec ton seul nom comme aubade
Les lèvres s'épanouissaient
Camarade Camarade

C'est un nom terrible Camarade
C'est un nom terrible à dire
Quand, le temps d'une mascarade
Il ne fait plus que frémir
Que venez-vous faire Camarade
Que venez-vous faire ici
Ce fut à cinq heures dans Prague
Que le mois d'août s'obscurcit
Camarade Camarade

C'est un joli nom Camarade
C'est un joli nom tu sais
Dans mon cœur battant la chamade
Pour qu'il revive à jamais
Se marient cerise et grenade
Aux cent fleurs du mois de mai

Vytisknout

Obsah vydání | Středa 17.3. 2010