Pôvodní obyvatelia, tvoriaci v Bolívii väčšinu, boli predtým vylúčení z koridorov moci. Výsledok možno vidieť na nižšej životnej úrovni: pôvodní Bolívijčania zarábajú priemerne o polovicu menej a majú o 40 percent nižšie vzdelanie než ostatní.

Morales sľúbil, že obnoví kontrolu nad uhľovodíkovými zdrojmi krajiny, najmä zemným plynom. To dokončil a do verejného rozpočtu priviedol dodatočných 1,5 miliardy príjmov. Morales a jeho strana sľúbili aj novú ústavu -- a tu sa začali veci komplikovať. Hlavným bodom konfliktu je spôsob distribúcie najdôležitejších prírodných zdrojov krajiny -- ziskov z uhľovodíkov a obrábateľnej pôdy.

V rozvojových krajinách závislých od exportu uhľovodíkov patria zvyčajne príjmy ústrednej vláde, a nie regiónu, kde sa ťažia. Bolívia je výnimkou -- polovica z príjmov z uhľovodíkov ide provinčným a lokálnym vládam. No štyri východné nížinaté provincie, nazývané niekedy aj Media Luna, pretože tvoria polmesiac obkolesujúci východnú časť krajiny, chcú ešte väčšiu kontrolu. Tieto provincie produkujú asi 82 percent zemného plynu v Bolívii a dostávajú z neho trikrát vyšší príjem na hlavu ako zvyšných päť provincií. Media Luna má asi o 40 percent vyšší príjem na hlavu ako zvyšné štáty. V ich populácii sú tiež omnoho menej zastúpení pôvodní obyvatelia: od 16 percent v Pando do 38 percent v Santa Cruz. V iných štátoch je to 66 -- 84 percent.

Pre štáty Medie Luny sú tiež typické veľké farmy, pre ktoré má Bolívia jednu z najviac koncentrovaných distribúcií pôdy na svete -- menej ako jedno percento majiteľov pôdy kontroluje dve tretiny obrábanej pôdy. Sú medzi nimi veľkí producenti sóje zo Santa Cruz, najväčšej bolívijskej provincie a hlavného piliera aliancie Media Luna. Niektorí z veľkých držiteľov pôdy sú aj lídrami politickej opozície.

Pozemková reforma je, prirodzene, hlavne politickou a ekonomickou otázkou. Pri 40 percentách pracovnej sily zamestnanej v poľnohospodárstve a troch štvrtinách Bolívijčanov žijúcich na vidieku pod hranicou chudoby je redistribúcia obrábateľnej pôdy nielen hlavnou požiadavkou voličov, ale aj dôležitou súčasťou stratégie hospodárskeho rozvoja, ktorá môže zvýšiť zamestnanosť a príjmy na vidieku.

Nedávne referendum ukázalo, že Moralesova vláda podstatným spôsobom rozšírila svoj mandát -- a to tým, že splnila niektoré z požiadaviek, za ktoré voliči hlasovali, väčšine Bolívijčanov ponúkla realistickú nádej na lepšiu budúcnosť. Spochybňuje to tvrdenie, že táto vláda sleduje len vlastnú ľavičiarsku, polarizujúcu agendu, bez ohľadu na názory širokého voličstva. Jej víťazstvo je o to ohromujúcejšie, že ju oslabovali väčšinou nepriateľské bolívijské médiá.

Bolívia je najchudobnejšou krajinou Južnej Ameriky, 60 percent populácie žije pod hranicou chudoby a 38 percent dokonca v extrémnej chudobe. Voliči veľkou väčšinou rozhodli, že chcú, aby s tým vláda niečo urobila. Malo by to byť možné, aj keby to znamenalo prerozdelenie najdôležitejších prírodných zdrojov krajiny.

Článok bol uverejnený v americkom týždenníku The Nation, redakčne upravené

Zveřejněno s laskavým svolením slovenského politicko - společenského týdeníku SLOVO

iHNed: Morales vítězí. S ním i jeho kritici ZDE