Vtip reagoval na rozhodnutí španělské socialistické vlády poskytnout rodičům za každé nově narozené dítě podstatný finanční příspěvek.

"Uvědomuješ si," říká v kresleném vtipu princ Felipe, "že jestliže otěhotníš, bude tohle práci nejbližší věc, jakou jsem kdy za celý život kdy udělal?"

Policie vydání časopisu na stáncích zkonfiskovala.

Soudce nyní konstatoval, že karikaturisté "zostudili španělskou korunu arbitrárním a zbytečným způsobem" a "zesměšnili mezinárodně celé Španělsko".

Zesměšňování královské rodiny může být ve Španělsku dodnes trestáno až dvěma lety vězení. Karikaturisté u soudu konstatovali, že neudělali nic špatného a že královská rodina byla tématem jejich kreslených vtipů už mnohokrát v minulosti.

Odbory zastupující novináře obvinily španělské soudy, že omezují svobodu slova.

Princ Felipe, 39, se oženil s Letiziou Ortizovou, 34, bývalou televizní moderátorkou, v roce 2004.

Španělsko je zřejmě v některých ohledech sto let za opicemi. Rozhlas BBC tento týden vysílal otřesný investigativní pořad, z něhož vyplynulo, že Španělsko je zřejmě jediná evropská země, kde oběti léku Thalidomide z padesátých let, kdy ho braly těhotné matky proti pocitům na zvracení, a pak se jim narodily zohavené děti, nedostaly nikdy žádné finanční odškodnění a španělská vláda dodnes popírá, že by tento problém existoval.

Podrobnosti v angličtině ZDE