Britský ministr obrany Des Brown o tom nedávno hovořil se svým americkým protějškem Robertem Gatesem a Jaap de Hoop Scheffer, generální tajemník NATO minulý měsíc přiznal, že zvyšující se počty zabíjených afghánských civilistů ochromují podporu pro západn vojska. Dodal, že velitelé NATO změnili pravidla boje a nařídili vojákům, aby nestříleli, pokud to ohrožuje civilisty.

Americké speciální jednotky v Afghánistánu často používají leteckých úderů, když jsou přesvědčeny, že čelí velkým skupinám bojovníků z Talibanu a jejich stoupenců.

Nejmenovaní britští důstojnící poukazují na to, že Američané způsobili většinu zabíjení civilistů za posledních 18 měsíců v Helmandu, a nyní, když západní vojáci v této oblasti vítězí, se snaží získat podporu místních lidí, jejichž životy byly zničeny bombardováním.

Letos bylo v Helmandu usmrceno asi 300 civilistů - a zabil je Západ. Loni tam přišlo o život asi 230 civilistů.

Důstojníci NATO přiznávají, že jim vysoké počty civilních mrtvých vadí. Jeden zdravotník sdělil deníku Guardian, že minulý měsíc, během čtrnácti dnů zachránili britští vojáci 30 civilistů zraněných leteckým bombardováním nebo přestřelkami - a polovina z nich byly děti.

Podrobnosti v angličtině ZDE