|
10. 10. 2006
Krok USA směrem k totalitěPokud soudy tento zákon nezruší, naše země učinila krok směrem k totalitě. Pokud vláda nyní smí lidi zatknout a nebude muset nikomu vysvětlovat, proč to udělala, tak už to nejsou Spojené státy, jaké jsme doposud všichni znali. Naši nepřátelé zaznamenali takový úspěch, o jakém se jim ani nesnilo. Způsobili, že jsme se začali chovat jako oni.
Kdybych byl vámi, neposílal bych vašeho syna či dceru, studující na univerzitě, na studijní pobyt do zahraničí, píše v deníku Chicago Tribune spisovatel Garrison Keillor. Minulý týden jsme v Americe suspendovali lidská práva. Zrušili jsme zákon habeas corpus a může se nám to pěkně vymstít.Americký Senát rozhodl, že "nepřátelským bojovníkem" se stává každý člověk, který nemá americké občanství, pokud o něm americký prezident prohlásí, že je nepřátelským bojovníkem. |
|
To se týká i vašeho korejského zelináře, vaší švédské babičky či vaší české aupair. Všichni z nich mohou být zatčeni a drženi ve vězení tak dlouho, jak si úřady budou přát. Nemají právo na odvolání u soudu. Pokud zatknou vašeho syna či dceru v Bangkoku nebo v Káhiře kvůli podezření, že páchali "zločiny proti státu", budete jistě očekávat, že jim místní americký diplomat sežene právníka. To ale už možná nebude možné. Dejte si pozor. Senát také rozhodl, že americký prezident bude mít od nynějška právo určit, zda je správné donutit tyto nepřátele, aby stáli dva dny nazí ve studené místnosti v oslepujícím světle a aby je bili vyšetřovatelé. Je to teď čistě byrokratická záležitost: Úředník dá na váš svazek razítko "nepřátelský bojovník", uvrhne vás do vězení na tak dlouho, jak se mu zachce, a postaví vás před jakýkoliv falešný soud, jakého se mu zachce. Nemáte možnost se odvolat. To je prosím zákon, který schválilo 65 senátorů a který nyní podepíše prezident Bush. Jistě ho dříve nebo později americké soudy vyškrtnou ze zákoníku. Nikdo z mužů a žen, kteří pro tento zákon hlasovali, už nemá právo hovořit na veřejnosti o zákonnosti, ani povyšovat se morálně nad Hitlerovu Třetí říši anebo poeticky štavnat o americkém ideálu. Zapamatujte si jejich jména. (Autor v článku všechny poslance individuálně vyjmenovává.) Každá americká instituce, která by jim dala čestný titul, tím přichází o svou čest. Pokud soudy tento zákon nezruší, naše země učinila krok směrem k totalitě. Pokud vláda nyní smí lidi zatknout a nebude muset nikomu vysvětlovat, proč to udělala, tak už to nejsou Spojené státy, jaké jsme doposud všichni znali. Naši nepřátelé zaznamenali takový úspěch, o jakém se jim ani nesnilo. Způsobili, že jsme se začali chovat jako oni. Metodisté v Dallasu si mohou být skoro úplně jisti, že je nikdo neunese na ulici, nedopraví je do zálivu Guantánamo, nesvlékne je donaha, a nebude je nutit, aby stáli 48 hodin v mrazivé místnosti v ohlušujícím hluku. Proč by je to mělo zajímat? V nebezpečí jsou jen židí, homosexuálové a cikáni. Křesťanům nehrozí nic. A jestliže byste nemohli důvěřovat metodistovi s absolutní mocí, aby si zatýkal, koho chce, a nemusel to vysvětlovat, tak komu byste vůbec mohli důvěřovat? Podrobnosti v angličtině ZDE |
