22. 5. 2006
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
22. 5. 2006

Francie se snažila utajit dokument dokládající zranitelnost nových reaktorů EPR

tisková zpráva organizace Wise Brno

Minulé úterý provedla francouzská bezpečnostní služba razii v bytě jednoho francouzského aktivisty z organizace "Réseau Sortir du nucléaire". Mezi zabavenými dokumenty byla i několikastránková analýza EDF z roku 2003 toho, jestli mohou nové reaktory EPR odolat pádu velkého letadla. Po čtrnáctihodinovém výslechu byl Stéphane Lhomme obviněn z porušení státního tajemství a hrozí mu až pětileté vězení. Dokument sice neobsahuje žádné citlivé údaje nebo detaily, ale dokládá nedostatečnou odolnost reaktorů proti teroristickým útokům. V rámci solidarity jej proto v následujících dnech zveřejnila na internetu řada organizací i politiků. Přidáváme se k nim a publikujeme nejen originální dokumenty, ale také jejich anglický překlad a expertní analýzu.

Uniklý dokument má i s přílohami jedenáct stran (najdete jej na konci článku v příloze). Jedná se o interní zprávu, kterou v roce 2003 pro francouzský Úřad pro jadernou bezpečnost IRSN připravil Bruno Lescoeur, vedoucí pracovník elektrárenské společnosti EdF.

Analýza měla odpovědět na otázku, zda nejnovější reaktory typu EPR dokáží odolat pádu velkého dopravního letadla. Tento nový reaktor se honosí údajnou vyšší úrovní bezpečnosti oproti dnešním jaderným elektrárnám, což slouží jako silný argument ve prospěch obnovení jejich výstavby v některých evropských zemích.

Schopnost odolat současným rizikům, včetně cíleného teroristického útoku, je samozřejmě velmi důležitá. Zpravodajské služby už několikrát informovaly, že mezi potenciálními cíli, o kterých teroristické organizace reálně uvažují, jsou i jaderné elektrárny. Ty patřily mezi zvažované cíle i během přípravy útoku Al Kajdá na Spojené státy dne 11. září 2001.

Tlakovodní reaktor tzv. třetí generace s označením EPR (European Pressurized Reactor) vyvinula francouzská firma Aréva. První se začal stavět před rokem ve Finsku v lokalitě Olkiluoto, druhý exemplář by se měl podle nedávného rozhodnutí EdF vybudovat ve Francii ve Flammanville. EdF také předložila nabídku britské vládě na dodávku deseti těchto reaktorů a doufá, že další zakázky získá v Číně a v Indii.

Hned ve středu 17. května, den po nepochopitelné razii a represi ze strany francouzské policie, zveřejnila na internetu dokumenty EdF z roku 2003 řada organizací i politiků, mezi jinými dva francouzští senátoři, několik poslanců, tamní Strana zelených a předsedkyně Komise Evropského parlamentu pro lidská práva.

Ekologické organizace nyní apelují na francouzské úřady, aby neprodleně zveřejnily všechny informace o úrovni bezpečnosti reaktorů EPR, protože bez nich není možné vést transparentní a demokratickou diskusi o tom, zda je vhodné tyto reaktory ve Francii nebo jinde v Evropě stavět.

Podle kritiků interní informace EdF ukazují, že tyto nové jaderné bloky nemusejí být schopny odolat pádu velkého dopravního letadla. EdF navíc ve svém stanovisko výslovně uvádí, že "neuvažuje o tom, že by [jako elektrárenská společnost] měla zajistit své elektrárny proti veškerým představitelným válečným nebo teroristickým situacím. Předcházet takovým událostem a snižovat jejich možné dopady je výhradně úkolem státu."

Koncem minulého týdne Greenpeace publikovalo expertní technickou analýzu uniknutých dokumentů (v plném znění ji najdete v příloze na konci článku). Ta poukazuje na některé slabiny posouzení, které EdF v roce 2003 provedlo:

  • Neodůvodněně předpokládá, že účinky dopadu velkého dopravního letadla o hmotnosti 250 tun budou srovnatelné s dopadem vojenského letadla o váze 2 až 5 tun, proti kterému je ochranný kontejnment reaktoru EPS dimenzován. Energie dopadu velkého letadla je přitom výrazně větší, stejně jako síla vyvolaného nárazu.
  • Počítá s tím, že zhruba 100 tun leteckého paliva by shořelo během dvou minut, což je rovněž nedoložená domněnka. Vůbec nezahrnuje možnost, že by výpary z uniklého paliva mohly vytvořit výbušnou směs přímo uvnitř stavebních struktur elektrárny. Následný výbuch by na měl ničivé účinky na stavbu i na zařízení elektrárny.
  • Tvrdí, že teroristé nebudou mít dostatečné pilotní zkušenosti na to, aby letadlo na elektrárnu přesně navedli. To přitom popírá realitu z 11. září, kdy se jim povedlo zcela přesně zasáhnout obě věže World Trade Center v New Yorku.
  • EdF také nepočítá s rizikem rozsáhlého úniku radioaktivních látek jednak ze samotného reaktoru, případně z vyhořelého paliva uskladněného uvnitř elektrárny.

Autor expertní analýzy, Dr. John Large, komentuje slovy: "Nedivím se, že únik a zveřejnění dokumentů EdF vyvolalo takovou kontroverzi. Není to ale proto, že by snad obsahovaly nějaké citlivé nebo strategické detaily o projektu reaktoru EPR -- nic takového tam v nich není. Důvodem poprasku je podle mě to, že dokumenty ukazují naprostou nepřipravenost na eventualitu teroristického útoku."

                 
Obsah vydání       22. 5. 2006
22. 5. 2006 New York Times: Raketová sila v České republice? Po volbách ! Štěpán  Kotrba
22. 5. 2006 V čím zájmu a proti komu je "protiraketový štít"? Jiří G. Müller, Stanislav  Kliment
22. 5. 2006 Těžko se v tom vyznat Jindřich  Kalous
22. 5. 2006 Michael  Marčák
22. 5. 2006 Toto je změna, kterou slibuje ODS? Štěpán  Kotrba
20. 5. 2006 Bude se ODS snažit vysvětlit zbabělost jako oprávněnou? Bohumil  Kartous
22. 5. 2006 Křivárny v České televizi Oldřich  Průša
22. 5. 2006 A je Oldřich  Čálek
22. 5. 2006 Bolí víc facka, nebo pomluva? Petr  Dušek
20. 5. 2006 Program ODS je mi nejbližší, ale...
22. 5. 2006 Proč nekritizujete Jandáka?
22. 5. 2006 Lůza bolševická a její propaganda
22. 5. 2006 Vyřizoval si Macek věci "jako chlap?" Petr  Wagner
22. 5. 2006 Článek Bohumila Kartouse není jen na facku
22. 5. 2006 Ve škole jsme říkali takovým Mackům zmetek Jan  Žižka
22. 5. 2006 Volební agitace Josef  Vít
22. 5. 2006 Michael  Marčák
22. 5. 2006 Černá Hora "zvolila nezávislost"
22. 5. 2006 Bezdrátový internet do britských měst
22. 5. 2006 Francie se snažila utajit dokument dokládající zranitelnost nových reaktorů EPR Jan  Beránek
21. 5. 2006 Podněcování k nenávisti, lhostejnost k nenávisti Štěpán  Kotrba
22. 5. 2006 Třeba se jednou naučíme argumentovat Jan  Klusáček
22. 5. 2006 O adrenalinové "analýze" zelených aneb Kotrbovi natvrdo Pavel  Pečínka
21. 5. 2006 Zelení hadi na politickém zápraží Štěpán  Kotrba
22. 5. 2006 Vyměňte poradce! Veřejné doporučení pro prezidenta republiky Milan  Daniel
22. 5. 2006 Konspirační teoretiky žádné argumenty nepřesvědčí Tomáš  Poláček
22. 5. 2006 Brezina pomáhá PR jaderného průmyslu a měl by raději mlčet Jan  Beránek
22. 5. 2006 Pane Kotrbo, opravdu věříte paranoidní vizi amerického spiknutí ovládajícího svět? Miroslav  Šuta
22. 5. 2006 To byl, panečku, argument Jan  Rovenský
22. 5. 2006 Zvláštní rafinovanost Greenpeace
20. 5. 2006 Jak to, že Human Rights Watch systematicky kritizuje americkou vládu? Jan  Rovenský
22. 5. 2006 Limity HRW Vladislav  Černík
22. 5. 2006 Nové Radě Kuba neoponuje. Na rozdíl od USA je členem. Štěpán  Kotrba
22. 5. 2006 "Kuba nebude komplicem mlčenlivého schválování čachrů mezi Washingtonem a jeho západními spojenci" Felipe Pérez Roque
19. 5. 2006 Digitální vysílání -- Velká Británie Jan  Čulík
22. 5. 2006 Kdo se podnikáním nedokáže ani uživit, nemá co podnikat Tomáš  Stýblo
22. 5. 2006 Máte můj obdiv Jan  Hošek
22. 5. 2006 Podnikatelé jsou téměř zloději Miroslav  Kodet
19. 5. 2006 Český rozhlas k případu Aleš Cibulka
22. 5. 2006 Opětná nevyváženost Českého rozhlasu 7 Štěpán  Kotrba
19. 5. 2006 Jak je to přesně s dálnicí D 47 Jaroslav  Štemberk
22. 5. 2006 Pendolino stálo mnoho peněz, možná že i zbytečně moc
21. 5. 2006 Bundestag schválil nejvyšší zvýšení daní v dějinách SRN Radek  Vogl
21. 5. 2006 Příběh novin
22. 5. 2006 Češi za elektřinu zaplatí více než průměrný Evropan Jan  Beránek
19. 5. 2006 Odcizování přírodě -- důsledek či příčina krize člověka a společnosti Petr  Sak
19. 5. 2006 Zákaz potravin z GMO v moskevských školách Miroslav  Šuta
6. 5. 2006 Hospodaření OSBL za duben 2006
22. 11. 2003 Adresy redakce