|
26. 4. 2005
Slušní novináři se neobracejí k soudůmBratři Barclayové jsou zcela netypičtí tiskoví magnáti v britské historii, píše list Guardian v redakčním komentáři. Tato sedmdesátiletá dvojčata tráví většinu svého času v pevnosti na ostrůvku Brecqhou v kanálu La Manche. Neprojevují zájem o styky s politiky ani s celebritami. Je obdivuhodné, že nevnucují své názory editorům svých deníků, Daily Telegraph a The Scotsman. S oběma listy to mohlo dopadnout daleko hůř. Proto je prazvláštní a politováníhodné, že vlastníci listu Daily Telegraph učinili bizarní rozhodnutí a zahájili ve Francii trestní stíhání proti konkurenčnímu britskému listu The Times. |
|
Je to kvůli článku o délce přibližně 300 slov, který vyšel v Timesech loni v listopadu a zabýval se tím, jak Barclayova dvojčata vydělávají peníze. Článek oba Barclaye přesvědčil, že jeho účelem bylo zpochybnit jejich vlastnictví Telegraphu. Francouzský systém stíhání za pomluvu je rychlejší a méně nákladný než pomalé a často nesmírně nákladné anglické soudy. Uvaluje se maximální pokuta ve výši 12 000 euro a odsouzený musí otisknout opravu. Avšak, míní Guardian, je něco opravdu shnilého ve státě dánském, když využívají majitelé jedněch britských novin trestního zákonodárství jiné země proti svým kolegům v druhých britských novinách. Pokud už to bylo nutné, měli vlastníci Telegraphu použít soudů v Británii - což samo o sobě by bylo sporné, protože Telegraph sám zápolí s dlouhým difamačním sporem. Pořád by to ale bylo důstojnější, než se utíkat do Francie, kde se prodává jen asi 3000 výtisků deníku Times. Kdyby majitelé Telegraphu na tomto trestním stíhání trvali, bylo by to špatnou zprávou pro pověst deníku Daily Telegraph i špatnou zprávou pro tiskovou svobodu v Británii. Kompletní text v angličtině ZDE |
