3. 9. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
3. 9. 2004

Al Jazeera chce zahájit televizní vysílání v angličtině

Katarská televizní stanice Al Jazeera chce zaplnit mezeru v mezinárodním televizním vysílání zpravodajství a publicistiky, a tak v současnosti najímá anglicky mluvící novináře pro zpravodajský televizní okruh v angličtině.

"Absolutně neplánujeme pouhý anglický překlad arabského vysílání," konstatoval Nigel Parsons, šéf tohoto projektu. Nová anglická televizní stanice má být atraktivní pro mezinárodní publikum a chce zaplnit množství současných mezer v televizním zpravodajství a publicistice.

Původní arabská televizní stanice Al Jazeera začala vysílat v roce 1996. Porušila mnoho tabu, například začala vysílat rozhovory s izraelskými politiky a dovolila takovou debatu, jakou arabské televize přinášejí málokdy.

Světovou pozornost zaujala během afghánské války v roce 2001 jako jediná televizní stanice s čtyřiadvacetihodinovým satelitním spojení, z Kábulu do vnějšího světa, i když ke konci bojů její úřadovnu v Kábulu zasáhly za podezřelých okolností dvě americké bomby.

Al Jazeeře přineslo věhlas také vysílání záznamů Usámy bin Ladina a v USA byly přijímány jako kontroverzní její reportáže z válečného Iráku. Parsons se domnívá, že značka Al Jazeery je nyní světově tak známá, že se řadí ve světě televizního zpravodajsttví k trojici mezinárodních televizních stanic - CNN, BBC a Al Jazeera.

Otázkou ovšem je, zda budou diváci a zadavatelé reklamy - zejména v USA odrazováni stížnostmi americké vlády. Cílem anglického vysílání Al Jazeery má být podle Parsonse umožnit větší pochopení vzájemných postojů Arabů a Američanů. "Nebudeme jednostranný, hysterický televizní okruh. Budeme usilovat o vyváženost."

Anglická Al Jazeera se zaměří na celosvětové publikum - nejen na muslimy, kteří nemluví arabsky. Nebude to podle Parsonse protizápadní ani protiamerický okruh.

Stanice však chce zaplnit mezery v televizním vysílání zpravodajství. CNN byla podle Parsonse donucena televizí Fox přesunout se hodně doprava a na mezinárodním jevišti přišla o důvěryhodnost. Anglicky mluvící zpravodajské okruhy se věnují velmi málo rozvojovému světu. Hlavním důvodem jsou náklady, ale Parsons doufá, že se podaří podílet se o ně s arabskou variantou Al Jazeery. Parson je bývalý ředitel marketingu televizního oddělení tiskové kanceláře Associated Press.

Bývalý šéf britských komerčních televizních zpráv ITN Stuart Purvis si myslí, že tento projekt nemůže komerčně uspět. I úspěšný zpravodajský televizní okruh jako Sky News prodělává 10 - 15 milionů liber ročně.

Anglická verze televize Al Jazeera má mít celosvětově asi 200 zaměstnanců. Má začít vysílat koncem příštího roku. Ústředí má být v městě Doha v Kataru a kanceláře budou v Londýně, ve Washingtonu a v Asii. Potíž je, že se slavní anglosaští novináři do města Doha asi nepohrnou prý je velmi příjemné a čisté, ale je tam nesmírná nuda.

Arabská Al Jazeera sice má největší televizní sledovanost na Blízkém východě, ale stále ještě prodělává. Viní z toho reklamní trh, který je v arabském světě zkreslován politickými poměry a není komerčně svobodný. Avšak reklamní potenciál arabského světa je malý. Příjem z televizní reklamy ze všech arabských zemí dohromady je menší než příjem z televizní reklamy v Izraeli.

Celkem chce do roka Al Jazeera provozovat pět televizních okruhů. Arabský sportovní okruh už vysílá, dále se připravuje okruh pro děti a okruh dokumentárních filmů.

Podrobnosti v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       3. 9. 2004
5. 9. 2004 Město začalo pohřbívat své děti
4. 9. 2004 V Beslanu zahynulo 323 osob, z toho 156 dětí
4. 9. 2004 Beslan nám nic neříkal - teď je synonymem zla
4. 9. 2004 Děti, které přežily, budou trpět celá desetiletí
4. 9. 2004 Masakr přivedl k pochybnostem o Bohu i arcibiskupa anglikánské církve
5. 9. 2004 Michael  Marčák
5. 9. 2004 Libido dominandi Zdeněk  Bárta
3. 9. 2004 Třeba uprostřed noci na opačný straně Zeměkoule Tomáš  Koloc
3. 9. 2004 Vysoký počet obětí únosu v ruské škole
4. 9. 2004 Guardian: Špatně provedená operace zřejmě "musela skončit katastrofou"
3. 9. 2004 Guardian: "Putinova politika tvrdé ruky selhala"
3. 9. 2004 Ve škole v Severní Osetii je prý zadržováno "přes 1000 osob"
3. 9. 2004 Hodinky nebo holinky Štěpán  Kotrba
5. 9. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 26. - 29. srpna 2004
3. 9. 2004 Byla válka v Kosovu také založena na podvodných tvrzeních?
3. 9. 2004 Al Jazeera chce zahájit televizní vysílání v angličtině
3. 9. 2004 Zákaz šátků ve Francii vstoupil v platnost bez protestů
3. 9. 2004 Hoffmann jde z vězení domů
3. 9. 2004 Jsem rád, že spravedlnost zůstala slepá Ivan  Veselý
3. 9. 2004 Profesorka na Cambridžské univerzitě zaútočila na stupiditu svých nadřízených
3. 9. 2004 Britové oslavují Kunderu Jan  Čulík
3. 9. 2004 Huntington varuje: Blíží se konec americké civilizace! Josef  Brož
3. 9. 2004 Británie zahájila satelitní sledování pedofilů
3. 9. 2004 Obřízka chrání muže před HIV/AIDS
3. 9. 2004 Je Divoké víno čtyřicátníkem či čtyřicátnicí..? Ludvík  Hess
3. 9. 2004 Budu rád za pseudohumanistu Bohumil  Kartous
3. 9. 2004 Transplantace Petr  Wagner
4. 9. 2004 Eutanázie a transplantace Ivan  Válek
3. 9. 2004 Odmítnout odmítače dárcovství orgánů Jan  Petrov
3. 9. 2004 Děs nad lékaři a transplantacemi Ivan  Válek
3. 9. 2004 Tomáš Fuk pochopil opravdu málo Ivan  David
2. 9. 2004 "Tomáš Fuk nic nepochopil?"
3. 9. 2004 Noc se stmívá vždy jen jednou, den se dní jen vždycky jeden... Irena  Zítková
2. 9. 2004 Britové se diví, že Kundera nevychází v Česku
2. 9. 2004 Oba francouzští novináři "budou propuštěni"
31. 8. 2004 O čem psaly Britské listy o prázdninách
2. 9. 2004 O většině národa, která mlčí ke všemu Bohumil  Kartous
2. 9. 2004 Úplněk Jaroslav  Hutka
2. 9. 2004 Interregionální strana zelených v Rusku Štěpán  Rychtář
2. 9. 2004 Irák, USA a Al Jazeera
2. 9. 2004 Rusko a Čečensko: Nový druh extremistů a svatá válka
2. 9. 2004 Americké bezpečnostní orgány "zjišťují totožnost autorů neortodoxních názorů"
2. 9. 2004 ČT v Řepích žádný průzkum neprovádí
3. 9. 2004 Liberální sovětčíci Sergej  Chelemendik
1. 9. 2004 Hospodaření OSBL za srpen 2004
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
22. 11. 2003 Adresy redakce
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech
17. 6. 2004 Provizorní umístění starých archivů

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
4. 9. 2004 Děti, které přežily, budou trpět celá desetiletí   
4. 9. 2004 Beslan nám nic neříkal - teď je synonymem zla   
3. 9. 2004 Noc se stmívá vždy jen jednou, den se dní jen vždycky jeden... Irena  Zítková
3. 9. 2004 Třeba uprostřed noci na opačný straně Zeměkoule Tomáš  Koloc
3. 9. 2004 Byla válka v Kosovu také založena na podvodných tvrzeních?   
3. 9. 2004 Al Jazeera chce zahájit televizní vysílání v angličtině   
3. 9. 2004 Huntington varuje: Blíží se konec americké civilizace! Josef  Brož
2. 9. 2004 O většině národa, která mlčí ke všemu Bohumil  Kartous
2. 9. 2004 Úplněk Jaroslav  Hutka
2. 9. 2004 Irák, USA a Al Jazeera   
2. 9. 2004 Americké bezpečnostní orgány "zjišťují totožnost autorů neortodoxních názorů"   
1. 9. 2004 Můj evropský ne-problém aneb anti-Klaus Zdeněk  Jemelík
1. 9. 2004 Oslavy SNP -- opäť vyretušované mená a tváre Martin  Muránsky
1. 9. 2004 21. srpen: Trinásta komnata dejín Pavol  Janík
1. 9. 2004 Trochu brutálnej histórie nakoniec Zuzana  Michalidesová