2. 9. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
2. 9. 2004

Irák, USA a Al Jazeera

Je docela pochopitelné, proč se rozhodli Američané a jejich iráčtí spojenci zejména před ofenzívou proti Al Sadrovi v městě Nadžaf uzavřít kancelář televize Al Jazeera v Bagádu, píše v deníku Guardian Hugh Miles. Ten připravuje o televizi Al Jazeera svou novou knihu a už 10 měsíců ji studuje, navštěvuje její kanceláře po světě a interviewuje její zaměstnance. Al Jazeera totiž téměř zlikvidovala daleko silnější americkou koalici, v zimě roku 2001, během bombardování Afghánistánu.

Tehdy monopol televize Al Jazeera na záběry z Afghánistánu, kontrolovaného Talibanem, vedl četné spojence USA k tomu, že málem z proamerické koalice vystoupili. Pákistánský prezident Musharraf musel apelovat na Spojené státy, aby přestaly bombardovat Afghánistán, protože mu hrozilo, že bude svržen. V Pákistánu začalo docházet k násilí proti křesťanům a u kostelů, škol a nemocnic musela být rozmístěna policie.

Reportáže Al Jazeery o únosu filipínského řidiče nákladního automobilu před měsícem natolik poškodily morálku Filipín, že prezidentka Gloria Arroyo byla nucena stáhnout filipínská vojska z Iráku. Kdyby byli kameramani al Jazeery přítomni při obléháni mešity imáma Aliho a byli by bývali schopni zaznamenat způsobené škody, vyvolalo by to pro Američany i iráckou vládu vážné problémy.

Avšak americké a irácké úřady si neuvědomují, že takovéto reportáže jsou jen částí toho, co Al Jazeera vysílá. Od 11. září 2001 vysílá Al Jazeera debaty z Washingtonu. V rámci tohoto pořadu interviewovala Al Jazeera mnoho členů americké vlády a politiků z Republikánské i z Demokratické strany.

Od letošního ledna vysílá Al Jazeera pravidelný pořad o přípravách na prezidentské volby v USA. Tento pořad vysvětluje arabským divákům velmi podrobně americký politický a volební proces. Reportéři Al Jazeery cestují po celých Spojených státech a setkávají se s mnoha arabskými komunitami. Ptají se jich, co si myslí o amerických volbách, jaká jsou hlavní volební témata, koho budou tito američtí Arabové volit a proč. Arabští televizní diváci jsou tak podrobně seznamováni s celým americkým demokratickým procesem.

Al Jazeera odvysílala více přenosů z kongresu americké Demokratické strany než samotné americké televizní stanice, každý večer odvysílala několik hodin. Londýnská kancelář Al Jazeery se stejně podrobně věnuje britské politice. Z Londýna vysílá Al Jazeera tři pravidelné týdeníky, které se podrobně věnují britské politické scéně, opozici i tomu, co se děje v Dolní sněmovně.

Když irácká vládní rada poprvé koncem září 2003 zakázala televizím Al Jazeera a Al Arabija natáčet reportáže z oficiálních akcí irácké vlády, zpochybnila tím své apely na demokracii i svou nezávislost na americké vládě, míní autor. Nynější zákaz provozu bagdádské kanceláře Al Jazeery stejným způsobem ochromil důvěryhodnost nového iráckého premiéra Ayada Allawiho.

Arabský tisk píše o tom, jak je život za této irácké vlády podobný životu za Saddáma Husajna - novinářům v Iráku je neustále ztěžován život, vojáci po nich střílí, jsou zatýkáni a je jim konfiskováno zařízení.

Tím, že Ayad Allawi nechal zavřít bagdádskou kancelář televize al Jazeera, vyslal Iráčanům jasný signál - že svoboda projevu v Iráku není totéž jako na Západě, podobně jako že občanská práva pro Araby neznamenají totéž jako na Západě.

Paradoxně, to, že irácký premiér televizi Al Jazeera vykázal z Bagdádu, ji v očích mnoha Arabů rehabilitovalo. Vidí to jako známku její nezávislosti. Jak to vysvětlil šéf kanceláře Al Jazeery ve Washingtonu Hafez al-Mirazi: "To, že nám Američané poskytovali rozhovory, zejména po válce v Afghánistánu, vytvořilo v arabském světě určité podezření. Lidi si začali říkat: Al Jazeera má s Američany nějaké srozumění. Al Jazeera dělá práci Mossadu a CIA. I videozáznamy z al Kajdy, tvrdili lidé, byly pozměněny a Al Jazeera je odvysílala, aby se dokázalo, že za útoky z 11. září nesou vinu Arabové. Tím, že nás nyní irácká vláda potrestala tím že nám neposkytuje rozhovory, pomohla naší pověsti v arabském světě."

Američané by se měli podle Hugh Milese intenzivně účastnit debat v televizi al Jazeera. Bohužel je dnes v americké vládě absolutní minumum lidí, kteří umějí arabsky. Amerika má jen asi dva nebo tři mluvčí, schopné účastnit se debaty v televizi Al Jazeera v arabštině a hájit arabsky svou politiku. A jestliže Amerika na Blízkém východě ani nedokáže v televizi obhájit své činy, dá se čekat, že bude v každé diskusi poražena.

Kompletní článek v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       2. 9. 2004
2. 9. 2004 Americké bezpečnostní orgány "zjišťují totožnost autorů neortodoxních názorů"
2. 9. 2004 Oba francouzští novináři "budou propuštěni"
2. 9. 2004 Ze školy v Osetii propuštěno několik osob
2. 9. 2004 Rusko a Čečensko: Nový druh extremistů a svatá válka
2. 9. 2004 O většině národa, která mlčí ke všemu Bohumil  Kartous
2. 9. 2004 Britové se diví, že Kundera nevychází v Česku
2. 9. 2004 Irák, USA a Al Jazeera
2. 9. 2004 Lord Black, bývalý majitel Daily Telegraphu ukradl 400 milionů dolarů
2. 9. 2004 USA anulují rozsudky o "teroristech"
2. 9. 2004 Úplněk Jaroslav  Hutka
2. 9. 2004 ČT v Řepích žádný průzkum neprovádí
2. 9. 2004 200. číslo Nového prostoru - dar nedar jeho prodejcům
2. 9. 2004 Vybíjená "po manažersku" Josef  Provazník
2. 9. 2004 Interregionální strana zelených v Rusku Štěpán  Rychtář
2. 9. 2004 Británie: počet rozvodů stoupá "kvůli esemeskám a internetu"
31. 8. 2004 O čem psaly Britské listy o prázdninách
2. 9. 2004 Sparťané zase svrhávali děti ze skály Tomáš  Krček
1. 9. 2004 Permanentní válka Oskar  Krejčí
2. 9. 2004 "Tomáš Fuk nic nepochopil?"
2. 9. 2004 Proč ubylo transplantací Ivan  David
1. 9. 2004 Shnijte v hrobě kompletní! Ivan  David
2. 9. 2004 Jak je to přesně s transplantačním zákonem?
1. 9. 2004 Existují v Británii ještě vůbec konzervativci?
2. 9. 2004 Naši zrádci Sergej  Chelemendik
1. 9. 2004 Zpráva o království českém v roce 2000 Irena  Zítková
1. 9. 2004 V Dušanbe zadržali riaditeľa Agentúry pre kontrolu nad narkotikami Peter  Stupavský
1. 9. 2004 21. srpen: Trinásta komnata dejín Pavol  Janík
1. 9. 2004 Slovenský príspevok k celoeurópskemu protifašistickému odporu Pavol  Janík
1. 9. 2004 Můj evropský ne-problém aneb anti-Klaus Zdeněk  Jemelík
1. 9. 2004 Hospodaření OSBL za srpen 2004
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech
22. 11. 2003 Adresy redakce
17. 6. 2004 Provizorní umístění starých archivů

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
2. 9. 2004 O většině národa, která mlčí ke všemu Bohumil  Kartous
2. 9. 2004 Úplněk Jaroslav  Hutka
2. 9. 2004 Irák, USA a Al Jazeera   
2. 9. 2004 Americké bezpečnostní orgány "zjišťují totožnost autorů neortodoxních názorů"   
1. 9. 2004 Můj evropský ne-problém aneb anti-Klaus Zdeněk  Jemelík
1. 9. 2004 Oslavy SNP -- opäť vyretušované mená a tváre Martin  Muránsky
1. 9. 2004 21. srpen: Trinásta komnata dejín Pavol  Janík
1. 9. 2004 Trochu brutálnej histórie nakoniec Zuzana  Michalidesová
1. 9. 2004 Existují v Británii ještě vůbec konzervativci?   
1. 9. 2004 Odpor muslimských autorit proti únoscům Martin  Ondreját
31. 8. 2004 Jan Železný a doba Jaroslav  Doležal
31. 8. 2004 Spravedlnosti mezi národy nelze dosáhnout moralizováním   
31. 8. 2004 Americká globální strategie proti terorismu musí být také pozitivní   
30. 8. 2004 Zpozdilá Mrázovka a české značení silnic Ondřej  Hausenblas
30. 8. 2004 Olympijské reminiscence Bohumil  Kartous