5. 5. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
5. 5. 2004

O americkém "gulagu" v Iráku:

Demokracii nelze vytvářet mučením

Už po dlouhé měsíce mnoho západních novinářů informuje o násilných raziích uprostřed noci, během nichž američtí vojáci pronikají do iráckých domovů a hrubě odvážejí údajné "podezřelé osoby", oslepené kápěmi a v poutech. Chodci jsou náhodně zatýkáni u vojenských kontrol na ulici. Ve vězeních a v ústředí armády hledají zoufalí příbuzní zmizelé osoby. Zdá se, že tisíce těchto zadržovaných je vězněno v gulagu věznic po celém Iráku a - jak se zdá - dokonce i v některých jiných zemích.

Tento vězeňský systém musí být okamžitě zrušen. Není možno vytvářet demokracii mučením.

Pozoruhodnou míru rozhořčení amerického tisku nad tímto skandálem dokumentuje tento komentář jednoho amerického armádního důstojníka, který vyšel v americkém pravicovém listě Christian Science Monitor.

Poté, co k tomu byli donuceni prozrazenými fotografiemi, šéfové americké armády přiznávají, že se před několika měsíci dozvěděli o zvěrstvech, které páchali američtí vojáci, střežící Iráčany zadržované ve vězení Abu Ghraib, západně od Bagdádu. Generálové nyní tvrdí, že jsou rozhořčeni a že potrestají oněch několik málo vinných osob.

Rozhořčení nestačí. Ani věc nenapraví důtky.

Fotografie z vězení Abu Ghraib skutečně vyvolávají hněv. Skutečné odporní jsou ti lidé - Američani! - kteří se rozhodli umístit bezmocného vězně v kápi na krabici a připojit ho k elektrickým drátům, lidi, kteří se rozhodli donutit své vězně, aby se svlékli, a nahromadili je do orgiastické pyramidy, lidi, kteří se přitom usmívali na fotografa.

Než zdegenerovali, zdá se, že věznitelé z Abu Ghraib byli obyčejní občané - vojáci, vlastenečtí Američané v dočasné aktivní službě. To, jak se tito vojáci chovali, je možná trestným činem - selhání jejich velitelů, kteří vytvořili atmosféru, v níž se "pracovalo", je potenciálně katastrofální. Praxe mučení ohrozila celou americkou akci na Blízkém východě. Máme-li být schopni určit, zda bude možné situaci ještě zachránit, musíme pochopit dvojí obraz Ameriky v arabském světě.

Až do nynějška existoval na americké akce na Blízkém východě dvojí názor. Jak jsem sám nedávno slyšel během návštěvy Maroka, i když arabské veřejné mínění nesouhlasilo s Bushovou vládní politikou, lidé na Blízkém východě obdivovali Ameriku za její liberální demokracii a Američany za to, že osobně obhajují svobodu a práva jednotlivce. Americká vojska v Iráku byla živoucím příkladem Ameriky, jakou lze obdivovat.

Když se nenašly žádné zbraně hromadného ničení a bezpečnost stále nebylo možno řádně zajistit, jediným zbývajícím racionálním důvodem pro to, proč Američané mají Irák tak pevně v hrsti, je že srdce americké armády je čisté. Spojené státy jsou přítomny jen proto, aby zasely sémě demokracie. Tento vznešený cíl sám o sobě ospravedlňuje obrovské náklady, množství úmrtí, zranění, peněz a materiálu.

Sbohem, vznešenosti. Vždycky se nám říkalo, že Američané se hrozí mučení, odmítají ho svou morálkou i svými zákony. Vždycky se nám říkalo, že i obyčejní američtí vojáci mají být naprostým vzorem dokonalosti. Základní kapitál americké armády, její charakter, byl silně pošpiněn.

Důvěryhodnost Ameriky je v muslimském světě téměř úplně nulová a nynější fotografie jsou něčím daleko horším než rouháním. Rozhněvaly arabský svět přesně tak, jak byli před několika lety rozhněváni Američané, když viděli záběry amerického pilota, taženého ulicemi Mogadišu. Podle průzkumu veřejného mínění, jehož výsledky vysílala tento týden televize Al Jazeera, dvě třetiny lidí na Blízkém východě "podezřívá, že týrání iráckých vězňů je systematické".

Avšak ještě není úplně všechno ztraceno. Podle průzkumu Al Jazeery si třetina lidí na Blízkém východě nemyslí, že je americké týrání vězňů systematické. Dokáží Spojené státy získat na svou stranu ty skeptiky?

Pentagon tvrdí, že to všechno byly jen izolované incidenty a vydal papírové důtky hrstce nízko postavených mučitelů. To není přesvědčivé. Je naprosto jasné, že za to, co se dělo ve vězení Abu Ghraib, mohou nejvyšší velitelé.

Zdá se, že mučení bylo systematickou metodou jak se dostat na kobylku "nepříteli". Už po dlouhé měsíce mnoho západních novinářů informuje o násilných raziích uprostřed noci, během nichž američtí vojáci pronikají do iráckých domovů a hrubě odvážejí údajné "podezřelé osoby", oslepené kápěmi a v poutech. Chodci jsou náhodně zatýkáni u vojenských kontrol na ulici. Ve vězeních a v ústředí armády hledají zoufalí příbuzní zmizelé osoby. Zdá se, že tisíce těchto zadržovaných je vězněno v gulagu vězení po celém Iráku a - jak se zdá - dokonce i v některých jiných zemích.

Tento vězeňský systém musí být okamžitě zrušen. Spojené státy se nezbaví [noční můry] vězení Abu Ghraib, dokud nebudou všechny vězněné osoby - včetně osob v zálivu Guantánamo předány pro okamžité vyřízení nějaké mezinárodní autoritě. Právníci, právo a soudy si umějí poradit s každým zločincem. Výzvědné informace se musejí získávat zákonnými prostředky. Není možno vytvářet demokracii mučením.

Kompletní článek v angličtině ZDE
                 
Obsah vydání       5. 5. 2004
5. 5. 2004 Demokracii nelze vytvářet mučením
5. 5. 2004 Bush má o americkém mučení poskytnout interviewy arabským TV stanicím
4. 5. 2004 Američané "propustí polovinu vězňů"
5. 5. 2004 Studium ve Finsku: Je to úplně jinak, než jak píše Petr Soukup! Jan  Beran, Jiří  Venhoda
5. 5. 2004 Nesnesitelná lehkost skandinávského školství Tomáš  Linhart
5. 5. 2004 Zahradil dostal 8000 Kč za den, který promlčel...
5. 5. 2004 Zkurvení ducha ve sněmovně Zdeněk  Bárta
5. 5. 2004 Rytíři na Maltě Jaroslav  Hutka
5. 5. 2004 Předsedkyně Rady italské televize rezignovala na protest proti státním zásahům
5. 5. 2004 Případ středoevropských žadatelů o azyl v Británii bude řešit Nejvyšší soud
5. 5. 2004 Gott, Vondráčková a česká populární hudba Josef  Vít
5. 5. 2004 Zlatuška, Janota, Rychlík: Volte zelené!
5. 5. 2004 Mámo, koupíme si pivní sestavu! Jan  Paul
4. 5. 2004 ČTK: Nejmenovaný zdroj je také zdroj... Štěpán  Kotrba
5. 5. 2004 TELEGRAM
4. 5. 2004 Britská zbrojovka obrovskými částkami podplácela saúdské Araby
5. 5. 2004 Nestoudné hanění národa na základě náboženství je vždy nebezpečné Jana  Malá
5. 5. 2004 Používá Izrael skutečně teroristické metody? Jan  Maršák
5. 5. 2004 Korán není Mein Kampf, ale... Martin  Mařák
5. 5. 2004 Zákon nepsaný i napsaný Efraim  Israel
4. 5. 2004 Irák: Američané začínají hovořit o odchodu ze země
4. 5. 2004 Karlovy Vary opět dějištěm justiční taškařice Robert  Kvacskai
4. 5. 2004 Američané nemají čas na úslužné lichotky Miloš  Kaláb
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
5. 5. 2004 Hospodaření OSBL za duben 2004
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech
22. 11. 2003 Adresy redakce

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
5. 5. 2004 Zákon nepsaný i napsaný Efraim  Israel
5. 5. 2004 Rytíři na Maltě Jaroslav  Hutka
5. 5. 2004 Mámo, koupíme si pivní sestavu! Jan  Paul
5. 5. 2004 Gott, Vondráčková a česká populární hudba Josef  Vít
5. 5. 2004 Studium ve Finsku: Je to úplně jinak, než jak píše Petr Soukup! Jan  Beran, Jiří Venhoda
5. 5. 2004 Demokracii nelze vytvářet mučením   
4. 5. 2004 Američané nemají čas na úslužné lichotky Miloš  Kaláb
3. 5. 2004 Vítej v EU, Stando! Štěpán  Kotrba
3. 5. 2004 O mladé Romce: Jak pomoci Tereza  Kaděrová
3. 5. 2004 Jaké bude postavení České republiky v Evropské unii?   
2. 5. 2004 Fukuyama: V islámském světě je množství liberálních reformátorů   
30. 4. 2004 Irák: Americká armáda má skandál s mučením vězňů   
30. 4. 2004 Stávkokaz Štěpán  Kotrba
29. 4. 2004 Antonín Dvořák: starý muž z nového světa Martin  Škabraha

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
5. 5. 2004 Demokracii nelze vytvářet mučením   
5. 5. 2004 Bush má o americkém mučení poskytnout interviewy arabským TV stanicím   
4. 5. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 22. - 28. dubna 2004   
4. 5. 2004 Irák: Američané začínají hovořit o odchodu ze země   
3. 5. 2004 "Nebylo nám řečeno, že jsou to lidé" Tomáš  Gawron
3. 5. 2004 Příbuzní iráckých vězňů potvrzují mučení   
3. 5. 2004 Důtky pro vysoké důstojníky americké armády   
2. 5. 2004 Americká armáda se snaží zakrýt systematické mučení obviněním šesti jednotlivých vojáků   
1. 5. 2004 Mučení v Iráku: vinni jsou i britští vojáci   
30. 4. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 19. - 21. dubna 2004   
30. 4. 2004 Irák: Americká armáda má skandál s mučením vězňů   
29. 4. 2004 Irák: Američané - možná - odcházejí z města Fallúdža   
28. 4. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 16. - 18. dubna 2004   
28. 4. 2004 Spojené státy přiznaly omyl - nyní vítají baathisty do irácké státní služby i do armády Miloš  Kaláb
28. 4. 2004 Američané útočí na město Fallúdža   

Týrání a mučení vězňů v Iráku RSS 2.0      Historie >
5. 5. 2004 Demokracii nelze vytvářet mučením   
5. 5. 2004 Bush má o americkém mučení poskytnout interviewy arabským TV stanicím   
4. 5. 2004 Irák: Američané začínají hovořit o odchodu ze země   
4. 5. 2004 Američané "propustí polovinu vězňů"   
3. 5. 2004 "Nebylo nám řečeno, že jsou to lidé" Tomáš  Gawron
3. 5. 2004 Britští vojáci "si vyměňovali fotografie týraných vězňů"   
3. 5. 2004 Příbuzní iráckých vězňů potvrzují mučení   
3. 5. 2004 Důtky pro vysoké důstojníky americké armády   
2. 5. 2004 Americká armáda se snaží zakrýt systematické mučení obviněním šesti jednotlivých vojáků   
2. 5. 2004 Jsou či nejsou "britské" fotografie mučení z Iráku pravé?   
1. 5. 2004 Mučení v Iráku: vinni jsou i britští vojáci   
30. 4. 2004 Irák: Americká armáda má skandál s mučením vězňů