23. 9. 2003
Alastair Campbell: zveřejněním Kellyho jména "se octne Gilligan v průseru"Takto vulgárně se Alastair Campbell, donedávna šéf úřadu Tonyho Blaira pro styk s médii, vyjádřil písemně ve svém deníku, z něhož publikovalo soudní vyšetřování okolností smrti dr. Kellyho několik výňatků v pondělí:
|
"Gilligan se octne v průseru" - doslova anglicky "It will fuck Gilligan", jestliže se ukáže, že zdrojem Gilliganovy reportáže byl dr. David Kelly, napsal si do deníku Alastair Campbell. Druhý výslech Alastaira Campbella při soudním vyšetřování okolností smrti dr. Kellyho zastínila v pondělí publikace výňatků z Campbellova deníku, z nichž vyplynulo, že Campbell a ministr obrany Geoff Hoon chtěli, aby se Kellyho jméno objevilo v tisku, ale ani Downing Street ani Sir Kevin Tebbit, Hoonův tajemník z ministerstva obrany Kellyho jméno sami prozradit nechtěli. Campbell si napsal 4. července do deníku: "GH a já souhlasíme, že se Gilligan octne v průseru, jestliže ten [tj. dr. Kelly] byl jeho zdrojem." Jinde v deníku se praví "Dohodli jsme se, že to neuděláme, tak jsme to neudělali." Vyšetřující lord Hutton se Campbella ptal, kdo to měl být, oni "my", a Campbell odpověděl: "Úřad premiéra." Právník BBC Andrew Caldecott vyslýchal Campbella asi hodinu a probíral s ním jeho 16 připomínek k textu britské vládní zprávy o Iráku. Snažil se dokázat, že Campbell těmito připomínkami zprávu zdramatizoval. Campbell přiznal, že některé jeho změny zprávu zdramatizovaly, jiné charakterizoval jako neutrální a další podle jeho názoru zprávy oslabovaly. Po křížovém výslechu připustil, že oslabující vliv na zprávu měla jen jediná z jeho 16 změn. Výslech se také zabýval včleněním tvrzení o tom, že Irák má možnost užít svých zbraní hromadného ničení do 45 minut, do oficiální vládní zprávy, i tím, zda se Campbell přímo podílel na snahách předhodit Kellyho jméno tisku.
Podrobnosti v angličtině ZDE
|