SVĚTOVÁ OBCHODNÍ ORGANIZACE

MINISTERSKÁ KONFERENCE

DEKLARACE O DOHODĚ TRIPS A VEŘEJNÉM ZDRAVÍ

1. Uvědomujeme si vážnost problémů v oblasti veřejného zdraví postihujících mnohé rozvojové a nejméně rozvinuté země, zejména problémů způsobených virem HIV/AIDS, tuberkulózou, malárií a jinými epidemiemi.
2. Zdůrazňujeme potřebnost toho, aby byla Dohoda WTO o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (Dohoda TRIPS) součástí širšího národního a mezinárodního úsilí o řešení těchto problémů.
3. Uznáváme, že ochrana duševního vlastnictví je důležitá pro vývoj nových léků. Také však uznáváme obavy ohledně jejího vlivu na ceny léků.
4. Usnesli jsme se, že Dohoda TRIPS nebrání ani by neměla bránit Členům v přijímání opatření na ochranu veřejného zdraví. Proto znovu zdůrazňujeme náš závazek vůči Dohodě TRIPS a zároveň stvrzujeme, že tato Dohoda může a měla by být vykládána a implementována způsobem, který podporuje právo Členů WTO chránit veřejné zdraví a především prosazovat dostupnost léků pro všechny.

V této souvislosti opětovně potvrzujeme právo Členů WTO v plné míře využít těch ustanovení v Dohodě TRIPS, která poskytují prostor pro uplatnění výše popsaného práva.

5. Ve světle výše uvedeného odstavce 4 a při zachování závazků z Dohody TRIPS, uznáváme, že tento prostor zahrnuje tyto možnosti:
   1. Při uplatňování obvyklých pravidel výkladu mezinárodního práva veřejného bude každé ustanovení Dohody TRIPS čteno ve světle jejího předmětu a účelu vyjádřeného především v ustanoveních o cílech a zásadách.
   2. Každý Člen má právo udělovat nucené licence a může určit důvody pro jejich udělování.
   3. Každý Člen má právo stanovit, co tvoří stav národní nouze či jiné okolnosti zvláštní naléhavosti s tím, že se rozumí, že krize veřejného zdraví, včetně krizí vztahující se k HIV/AIDS, tuberkulóze, malárii a jiným epidemiím, mohou představovat stav národní nouze či jiné okolnosti zvláštní naléhavosti.
   4. Smyslem ustanovení Dohody TRIPS, která se vztahují na vyčerpání práv k duševnímu vlastnictví, je ponechat každému Členu svobodu stanovení svého vlastního nenapadnutelného režimu pro vyčerpání práv k duševnímu vlastnictví, s výhradou doložky nejvyšších výhod a národního zacházení v souladu s ustanoveními článků 3 a 4.
6. Uznáváme, že Členové WTO s nedostatečnými výrobními kapacitami nebo bez výrobních kapacit v oblasti farmaceutik mohou čelit těžkostem s účinným využitím nucených licencí v souladu s Dohodou TRIPS. Dáváme proto pokyn Radě pro TRIPS, aby urychleně nalezla řešení tohoto problému a podala do konce roku 2002 zprávu Generální radě.
7. Opětovně potvrzujeme závazek rozvinutých Členů poskytnout stimuly svým podnikatelským subjektům a svým institucím s cílem podněcovat a podporovat převod technologií nejméně rozvinutým Členům na základě článku 66.2. Dále jsme se usnesli, že nejméně rozvinuté země nebudou, pokud jde o farmaceutické produkty, povinny implementovat či uplatňovat oddíly 5 a 7 části II Dohody TRIPS nebo vynucovat práva stanovená v těchto oddílech, a to až do 1. ledna 2016, aniž je tím dotčeno právo nejméně rozvinutých zemí žádat o další prodloužení přechodných období na základě článku 66.1 Dohody TRIPS. Dáváme pokyn Radě pro TRIPS, aby učinila nezbytné kroky vedoucí k účinnosti tohoto odstavce podle článku 66.1 Dohody TRIPS.