16. 4. 2003
Naomi Ragenová: Poučení pro novináře z irácké válkyDo češtiny přeložil Pavel Mareš Vážení kolegové, v poválečném zmatku nebude pro vás možná snadné zhodnotit souhrnně, jaké poučení nám těch několik týdnů přineslo a jakých omylů jste se dopustili. Zkusím to udělat za vás. 1. Arabské zdroje nestydatě lžou. Jak prokázal současně nezvěstný irácký ministr informací, skutečnost a arabské informace se shodují pouze nahodile. Až budete příště referovat o izraelsko-palestinském konfliktu, neopírejte se pouze o palestinské zdroje. Ušetříte si blamáž, jakou se ukázal např. takzvaný "Džanínský masakr". |
2. Arabská taktika činí ztráty mezi civilisty nevyhnutelnými. Až budete příště v pokušení horovat proti "nepřiměřeně tvrdým" opatřením izraelské armády, vzpomeňte si, že Arabové užívají k dopravě zbraní sanitky. Do aut, které vezou výbušniny, přiberou těhotné ženy, které se na kontrolních stanovištích dožadují rychlé pomoci. Továrny na výrobu bomb umisťují do škol a obytných bloků. Jejich střelci užívají děti jako živé štíty. Ostřelují záměrně z obytných domů, aby vyprovokovaly odvetnou palbu na "civilisty". 3. Když Palestinci dojemně líčí své utrpení a ostatní Arabové líčí izraelsko-arabský konflikt ve světle křiklavé nespravedlnosti a těžkého osudu palestinského národa, vzpomeňte si, jak dokonale lhostejné bylo Arabům, ale hlavně Palestincům utrpení iráckého národa pod vládou šíleného Saddáma Husseina. Ať si Palestinci vytrpěli cokoliv, ve srovnání s Iráčany to byla idyla. Nikdo jim nebral jejich děti. Nikdo je neházel do kádí s kyselinou. Nepoznali mučírny. Jestli Arabům tak leží na srdci osud jejich bratří, kde byli při boji za svobodu Iráčanů? A jestli jim na ní ve skutečnosti ani trochu nezáleží, co je tím pravým důvodem jejich nenávisti k Izraeli? 4. Katastrofické předpovědi většiny z vás se nesplnily, koaliční šlamastyka se nekonala. Nebyly žádné obrovské ztráty mezi civilním obyvatelstvem, ani ztráty spojenců nebyly nijak početné. Nebyla to válka o naftu, ale o bezpečnost a svobodu. Irácký odpor také nesplnil vaše očekávání. Iráčané tančili na ulicích a provolávali díky Bushovi. Neměli byste se raději věnovat jinému zaměstnání, nebo být napříště alespoň podstatně zdrženlivější a obezřetnější ve svých zprávách ze Středního východu? Autorka píše pro list Jerusalem Post |
Izrael, Palestina, Blízký a Střední východ | RSS 2.0 Historie > | ||
---|---|---|---|
16. 4. 2003 | Pesach 5763: Stvoření mých rukou se utopilo v moři a vy chcete zpívat píseň? |
Štěpán Kotrba | |
16. 4. 2003 | Evropsko-irácké problémy | Miroslav Václav Steiner | |
16. 4. 2003 | Naomi Ragenová: Poučení pro novináře z irácké války | ||
16. 4. 2003 | Komise pro lidská práva OSN odsoudila Izrael | ||
16. 4. 2003 | Palestinská správa: "Američané porušili dohodu" | ||
15. 4. 2003 | Američané míří na Sýrii | ||
15. 4. 2003 | Kterému "výkladu" světa máme věřit? | Michal Rusek | |
15. 4. 2003 | Izraelský nátlak na Sýrii prostřednictvím Washingtonu | ||
14. 4. 2003 | Tahle krize iráckou válkou nekončí | ||
14. 4. 2003 | Dobyt Tikrit, chaos trvá, americké hrozby Sýrii sílí | ||
13. 4. 2003 | USA: dalším terčem vojenského útoku bude zřejmě Sýrie | ||
7. 4. 2003 | Arabský tisk pevně podporuje irácký režim | ||
7. 4. 2003 | Vidíme příliš mnoho z této války. To je naší nejlepší obranou | ||
4. 4. 2003 | Jsou britští vojáci "civilizovanější" než Američané? | ||
3. 4. 2003 | Forma vlády v Iráku den poté | Jaroslav Pour |