16. 4. 2003
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
16. 4. 2003

Naomi Ragenová: Poučení pro novináře z irácké války

Do češtiny přeložil Pavel Mareš

Vážení kolegové, v poválečném zmatku nebude pro vás možná snadné zhodnotit souhrnně, jaké poučení nám těch několik týdnů přineslo a jakých omylů jste se dopustili. Zkusím to udělat za vás.

1. Arabské zdroje nestydatě lžou. Jak prokázal současně nezvěstný irácký ministr informací, skutečnost a arabské informace se shodují pouze nahodile. Až budete příště referovat o izraelsko-palestinském konfliktu, neopírejte se pouze o palestinské zdroje. Ušetříte si blamáž, jakou se ukázal např. takzvaný "Džanínský masakr".

2. Arabská taktika činí ztráty mezi civilisty nevyhnutelnými. Až budete příště v pokušení horovat proti "nepřiměřeně tvrdým" opatřením izraelské armády, vzpomeňte si, že Arabové užívají k dopravě zbraní sanitky. Do aut, které vezou výbušniny, přiberou těhotné ženy, které se na kontrolních stanovištích dožadují rychlé pomoci. Továrny na výrobu bomb umisťují do škol a obytných bloků. Jejich střelci užívají děti jako živé štíty. Ostřelují záměrně z obytných domů, aby vyprovokovaly odvetnou palbu na "civilisty".

3. Když Palestinci dojemně líčí své utrpení a ostatní Arabové líčí izraelsko-arabský konflikt ve světle křiklavé nespravedlnosti a těžkého osudu palestinského národa, vzpomeňte si, jak dokonale lhostejné bylo Arabům, ale hlavně Palestincům utrpení iráckého národa pod vládou šíleného Saddáma Husseina. Ať si Palestinci vytrpěli cokoliv, ve srovnání s Iráčany to byla idyla. Nikdo jim nebral jejich děti. Nikdo je neházel do kádí s kyselinou. Nepoznali mučírny. Jestli Arabům tak leží na srdci osud jejich bratří, kde byli při boji za svobodu Iráčanů? A jestli jim na ní ve skutečnosti ani trochu nezáleží, co je tím pravým důvodem jejich nenávisti k Izraeli?

4. Katastrofické předpovědi většiny z vás se nesplnily, koaliční šlamastyka se nekonala. Nebyly žádné obrovské ztráty mezi civilním obyvatelstvem, ani ztráty spojenců nebyly nijak početné. Nebyla to válka o naftu, ale o bezpečnost a svobodu. Irácký odpor také nesplnil vaše očekávání. Iráčané tančili na ulicích a provolávali díky Bushovi. Neměli byste se raději věnovat jinému zaměstnání, nebo být napříště alespoň podstatně zdrženlivější a obezřetnější ve svých zprávách ze Středního východu?

Autorka píše pro list Jerusalem Post

                 
Obsah vydání       16. 4. 2003
16. 4. 2003 Svět po válce
16. 4. 2003 Palestinská správa: "Američané porušili dohodu"
16. 4. 2003 Smrt v Iráku Jan  Čulík
16. 4. 2003 Rozhovory o nové irácké vládě uprostřed chaosu
16. 4. 2003 O militantní demokracii
16. 4. 2003 Berlínská zeď to není
16. 4. 2003 Velikonoční zajíčci z krmiva pro dobytek Radek  Mokrý
16. 4. 2003 Lidská práva jako globální problém Miloš  Dokulil
16. 4. 2003 The Contemporaneous Globality of Human Rights Miloš  Dokulil
16. 4. 2003 Jak Zelení mění evropskou politiku Miroslav  Mareš
15. 4. 2003 Blair: "Neplánujeme napadnout Sýrii"
15. 4. 2003 Američané rabováním "překvapeni", avšak britské a americké úřady byly předem varovány
15. 4. 2003 Irák, 451°F: "Ten chlap říká, že hoří ňáká biblická knihovna"
15. 4. 2003 Privatizace prostřednictvím bombardování
15. 4. 2003 Kterému "výkladu" světa máme věřit? Michal  Rusek
15. 4. 2003 Jsou středo a východoevropští studenti "horší"?
15. 4. 2003 Demokratická diskuse podle Člověka v tísni: Přece sem nemusíte chodit! Jiří  Černý
16. 4. 2003 Odpusťme Iráku (dluhy) ! Karel  Řezníček
16. 4. 2003 Evropsko-irácké problémy Miroslav Václav Steiner
16. 4. 2003 Naomi Ragenová: Poučení pro novináře z irácké války
16. 4. 2003 Taková nenápadná kancelář Jitka  Fraňková
12. 4. 2003 Hospodaření OSBL za březen 2003
5. 2. 2003 Pošta redakci
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech
15. 4. 2003 Britské listy e-mailem

Izrael, Palestina, Blízký a Střední východ RSS 2.0      Historie >
16. 4. 2003 Pesach 5763:
Stvoření mých rukou se utopilo v moři a vy chcete zpívat píseň?
Štěpán  Kotrba
16. 4. 2003 Evropsko-irácké problémy Miroslav Václav Steiner
16. 4. 2003 Naomi Ragenová: Poučení pro novináře z irácké války   
16. 4. 2003 Komise pro lidská práva OSN odsoudila Izrael   
16. 4. 2003 Palestinská správa: "Američané porušili dohodu"   
15. 4. 2003 Američané míří na Sýrii   
15. 4. 2003 Kterému "výkladu" světa máme věřit? Michal  Rusek
15. 4. 2003 Izraelský nátlak na Sýrii prostřednictvím Washingtonu   
14. 4. 2003 Tahle krize iráckou válkou nekončí   
14. 4. 2003 Dobyt Tikrit, chaos trvá, americké hrozby Sýrii sílí   
13. 4. 2003 USA: dalším terčem vojenského útoku bude zřejmě Sýrie   
7. 4. 2003 Arabský tisk pevně podporuje irácký režim   
7. 4. 2003 Vidíme příliš mnoho z této války. To je naší nejlepší obranou   
4. 4. 2003 Jsou britští vojáci "civilizovanější" než Američané?   
3. 4. 2003 Forma vlády v Iráku den poté Jaroslav  Pour