15. 4. 2003
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
15. 4. 2003

Izraelský nátlak na Sýrii prostřednictvím Washingtonu

Izrael vyvíjí na nátlak na Sýrii, seznam svých požadavků ji chce předložit přes Washington, zatímco nejvyšší představitel zahraniční politiky Evropské unie Javier Solana požaduje, aby americká administrativa polevila ve svých ostrých obviněních proti Damašku a snížila tím napětí v oblasti.

Podle internetového zdroje Al-Bawaba z arabštiny přeložila Jana Malá.

Izraelský ministr obrany Šauval Movaz řekl místnímu listu "Znalosti": "Máme dlouhý seznam otázek a uvažujeme, že ho předložíme jako žádost Syřanům a nejvhodnější je ho předat prostřednictvím Američanů." Dodal, že požadavky začínají odstraněním nebezpečí od organizace Hizbullah na jihu Libanonu. Izrael obviňuje Sýrii, že dovoluje převoz íránských zbraní určených pro Hizbullah, včetně dalekonosných raket země země. Movaz, který patří k izraelským jestřábům, v interview uvedl, že vláda chce zabránit použití těchto raket proti izraelskému území, a dodal, že tyto íránské zbraně jsou převáženy pro Hizbullah přes syrské přístavy. Izrael také požaduje, aby Sýrie nedovolila teroristickým palestinským skupinám Žihád a Hamás užívat svá sídla v Damašku. V rozhovoru se nijak nezmínil o hrozbě vojenského zásahu proti Sýrii.

Spojené státy vedou Sýrii na listině teroristických zemí a vyvstaly dohady, jestli po pádu Saddáma Husejna v Iráku je Sýrie příštím cílem Washingtonu, pokud se týká změny režimu. Movaz řekl zmíněnému listu, že je přesvědčen, že Američané Sýrii pozorně sledují, i když to nutně neznamená použití vojenské síly proti ni. Podle jeho názoru mají USA jako největší velmoc i jiné prostředky, jak změnit myšlení a jednání zemí ve světě.

Na druhé straně se Javier Solana v pondělí obrátil na Spojené státy, aby zmírnily svůj ostrý tón proti Sýrii, a prohlásil, že nastal čas k uklidnění situace na Středním východě.

President George Bush v neděli opakoval údajná tvrzení, že prý Sýrie přijala členy Saddámovy vlády, protože Sýrie byla proti válce, kterou vede Amerika v Iráku, a znova se zmiňoval o tom, že Sýrie vlastní chemické zbraně. Sýrie tato obvinění odmítla.

Poznámka překl.: V roce 1991 při osvobozování Kuvajtu byla Sýrie členem koalice, za Pouštní bouře proti Saddámovi vyslala i vlastní vojenské jednotky.

Americký ministr obrany Donald Rumsfield kritizoval Damašek, že podporuje režim Saddáma Husejna a pomáhá význačným členům iráckého vedení k vstupu do Sýrie. V programu Face the Press pro stanici CBS, řekl: "Z mého hlediska vláda (syrská) dělá mnoho špatných chyb a mnoho špatných rozhodnutí.

Poznámka překl.: Syrský velvyslanec v USA Zobi oznámil, že Sýrie uzavřela hranice s Irákem. (Do nynějška byly hranice mezi Irákem a Sýrií otevřené, pozn. red.)

Před schůzí ministrů zahraničí Evropské unie uvedl Javier Solana, že oblast prodělává vrcholně těžký proces. Je přesvědčen, že lepší je vydávat konstruktivní prohlášení k vytvoření představy, co je možné udělat k uklidnění situace. Schůze se týkala obnovy Iráku, Solana k tomu řekl: "Předpokládám ostré debaty, ale domnívám se, že dnes nedojde k žádným důležitým rozhodnutím, avšak určíme naše místo v proudu událostí."

                 
Obsah vydání       15. 4. 2003
15. 4. 2003 Irák, 451°F: "Ten chlap říká, že hoří ňáká biblická knihovna"
15. 4. 2003 Američané rabováním "překvapeni", avšak britské a americké úřady byly předem varovány
15. 4. 2003 Privatizace prostřednictvím bombardování
15. 4. 2003 Blair: "Neplánujeme napadnout Sýrii"
15. 4. 2003 Američané míří na Sýrii
15. 4. 2003 Izraelský nátlak na Sýrii prostřednictvím Washingtonu
15. 4. 2003 Demokratická diskuse podle Člověka v tísni: Přece sem nemusíte chodit! Jiří  Černý
15. 4. 2003 Jsou středo a východoevropští studenti "horší"?
15. 4. 2003 Somálec vyhrál pro BBC válku o sledovanost irácké války
15. 4. 2003 Memento 2. Miloš  Dokulil
15. 4. 2003 "Musíme chránit existenci bílých lidí"
aneb bude se konat koncert neonacistických blackmetalových kapel?
Petr  Záras
15. 4. 2003 Kterému "výkladu" světa máme věřit? Michal  Rusek
14. 4. 2003 Dobyt Tikrit, chaos trvá, americké hrozby Sýrii sílí
14. 4. 2003 Bush: "Bude chvilku trvat, než naše vojska znovuvytvoří v Iráku chaos" Jan  Čulík
13. 4. 2003 Pohlednice z Timoru VII Jaroslav  Kováříček
13. 4. 2003 Charta proti dětskému kuřáctví Martin  Škapík
14. 4. 2003 Tahle krize iráckou válkou nekončí
13. 4. 2003 V demokracii musejí být občané přesvědčeni, že je legitimní nesouhlasit
12. 4. 2003 Hospodaření OSBL za březen 2003
15. 4. 2003 Britské listy e-mailem
5. 2. 2003 Pošta redakci
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
15. 4. 2003 Američané míří na Sýrii   
15. 4. 2003 Kterému "výkladu" světa máme věřit? Michal  Rusek
15. 4. 2003 Izraelský nátlak na Sýrii prostřednictvím Washingtonu   
15. 4. 2003 Američané rabováním "překvapeni", avšak britské a americké úřady byly předem varovány   
15. 4. 2003 Irák, 451°F: "Ten chlap říká, že hoří ňáká biblická knihovna"   
14. 4. 2003 Ministr války Tvrdík si z útoku na Irák dělá osobní show Josef  Trnka
14. 4. 2003 Bush: "Bude chvilku trvat, než naše vojska znovuvytvoří v Iráku chaos" Jan  Čulík
14. 4. 2003 Tahle krize iráckou válkou nekončí   
14. 4. 2003 Nový Irák musí být úspěšný   
14. 4. 2003 Dobyt Tikrit, chaos trvá, americké hrozby Sýrii sílí   
13. 4. 2003 Saddámův zbrojní poradce se vzdal Američanům   
13. 4. 2003 Američané spolu s iráckou policií budou hlídkovat v Bagdádu ve snaze zabránit plenění   
13. 4. 2003 USA: dalším terčem vojenského útoku bude zřejmě Sýrie   
13. 4. 2003 Iráčtí výzvědní agenti měli skrýt informace o zbraních hromadného ničení   
13. 4. 2003 "Na iráckém experimentu dost závisí"   

Izrael, Palestina, Blízký a Střední východ RSS 2.0      Historie >
15. 4. 2003 Američané míří na Sýrii   
15. 4. 2003 Kterému "výkladu" světa máme věřit? Michal  Rusek
15. 4. 2003 Izraelský nátlak na Sýrii prostřednictvím Washingtonu   
14. 4. 2003 Tahle krize iráckou válkou nekončí   
14. 4. 2003 Dobyt Tikrit, chaos trvá, americké hrozby Sýrii sílí   
13. 4. 2003 USA: dalším terčem vojenského útoku bude zřejmě Sýrie   
7. 4. 2003 Arabský tisk pevně podporuje irácký režim   
7. 4. 2003 Vidíme příliš mnoho z této války. To je naší nejlepší obranou   
4. 4. 2003 Jsou britští vojáci "civilizovanější" než Američané?   
3. 4. 2003 Forma vlády v Iráku den poté Jaroslav  Pour
28. 3. 2003 Vízum do kráľovstva nebeského   
28. 3. 2003 Ropa je príčinou, ekológia alternatívou Martin  Nevada
24. 3. 2003 Svět o víkendu: statisícové protesty proti "Válce o ropu"   
22. 3. 2003 Pohled na palestinskou samostatnost   
20. 3. 2003 Arabský poslanec v Izraeli: Bush Palestincům neslibuje nic