1. 8. 2002
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
31. 7. 2002

Jak na sebe Češi "navzájem dohlížejí"

Michele Kayalová, bývalá novinářka z týdeníku Prague Post, kde pracovala v letech 1991 - 1995 jako šéfredaktorka zpravodajství, vydala v deníku New York Times o vzájemném špehování mezi civilními občany, jaké chce ve Spojených státech zavést prezident Bush. Kayová argumentuje, že v české společnosti už takové špehování existuje. Citujeme:

Byl rok 1992 a měla jsem tou dobou v Praze najatý už asi rok byt. Přistěhovala jsem se do bývalého východního bloku krátce po absolvování vysoké školy v USA, protože jsem měla pocit, že bych tam měla lidem ukázat, jak funguje svobodný svět. Myslela jsem si, že jsem vzorná nájemnice. Byt jsem udržovala uklizený a v čistotě, platila jsem pravidelně činži, dokonce jsem vždycky koupila čerstvé květiny, když jsem věděla, že přijde majitelka bytu.

Ale to byl právě můj problém. Nevěděla jsem vždycky, kdy majitelka do bytu chodí. Chodila, když jsem nebyla doma, na udání od sousedů.

Když mi Helena - byla mého věku a myslela jsem, že je kamarádka - přišla říct, že se musím vystěhovat, předložila mi litanii stížností: Příliš často se sprchujete. Telefonujete pozdě v noci. Necháváte neuklizené pyžamo a postel máte pořád rozestlanou. Měla jste tady muže. Máte kočku.

To obvinění s tou kočkou mě překvapilo a ranilo nejvíc. Jednou jsme měla v bytě přes víkend kočku, kterou mi na hlídání svěřila jedna má známá. Jak to Helena ví? Dověděla jsem se, že jí to řekli sousedi. Zatelefonovali jí, že mám v bytě kočku.

Starou paní ve vedlejším bytě nikdy nenapadlo, že druhým lidem leze nepřípustně do soukromí. Ani mě nikdy nic nenapadlo ohledně žen, které jaksi vždycky stály na schodech, když jsem z bytu odcházela a zase do něho přicházela. Přece každý věděl, že se komunisté navzájem udávali. Ale že by lidé udávali i mě? Můj život byl nezajímavý. Neměla jsem co skrývat a nedělala jsem nic špatného. Ale odlišovala jsem se: byla jsem neprovdaná, byla jsem ženská, byla jsem cizinka. A to stačilo k tomu, že jsem byla dána pod dozor.

Takže nedávná kontroverze, kterou vyvolalo americké ministerstvo spravedlnosti, když se rozhodlo naverbovat pošťáky, pracovníky elektrických podniků, kteří odečítají elektroměry, osoby, které zavádějí kabelovou televizi a opraváře telefonů, aby informovali úřady, když někde uvidí něco "podezřelého", mně připomněla ono už zapomenuté mrazení v žaludku. Vyvolávat strach lidí a přimět je tím, aby se navzájem udávali, aby ti, kdo patří do mainstreamové společnosti, zasahovali proti těm, kdo do ní nepatří, to způsobuje víc než jen porušování lidských práv: poškozuje to duši pozorovaného i udavače, zdravou národní hrdost to nahrazuje mlčenlivou podezřívavostí.

V druhém bytě v Praze jsem se s nikým v domě už nebavila. To stejně nezabránilo tomu, aby mi sousedi neposílali sprosté anonymní dopisy, že spotřebovávám příliš mnoho tepla a proč se proboha sprchuju každý den. Já, pozorovaná osoba, jsem se stala podobným člověkem jako špiclové - bála jsem se, měla jsem vztek, byla jsem neustále ve střehu, byla jsem defenzivní ohledně toho, co běžně v osobním životě dělám, snažila jsem se ochraňovat se před falešnými obviněními a abych se jim vyhnula, byla jsem ochota i přestat se chovat jako otevřený, svobodný občan.

Najednou jsem pochopila, proč lidé v pražském metru si balí knihy, které čtou, to hnědého balicího papíru - ne proto, že by chránili drahou knihu, ale proto, bylo mi vysvětleno, že nechtějí, aby jiní věděli, co čtou. Svou mysl i své myšlenky tito lidé přesunuli do ilegality.

Jak by mohla taková kultura vytvořit bezpečnější společnost?

Odjela jsem z Prahy s tím, že jsem poprvé v životě pochopila, co to vlastně znamená být Američan: že svobody a respektu pro ostatní jednotlivé lidi, které jsem považovala za přirozenou věc, je obtížné pro jiné země mnohdy dosáhnout.

Avšak v Praze v roce 1991 nebyla policie ochotna obtěžovat lidi v jejich soukromém bytě na udání sousedů, že se příliš často sprchuji anebo telefonuji pozdě v noci.

Ale v dnešní Americe už nevím, co všechno by mohlo dostat lidi do potíží. Co když nějaký pracovník veřejných služeb usoudí, že mám neobvyklé příjmení? Co když si všimne myč oken, že mám v kuchyni islámskou plaketu? Co když si člověk, který mi přivezl nábytek, všimne, že vyjadřuju soustrast telefonem svému otci, že poklesla hodnota jeho akcií a že nadávám na lidi u moci? Co se bude dít, až začne špiclování?

Možná bychom se měli zeptat Čechů.

                 
Obsah vydání       1. 8. 2002
1. 8. 2002 Jiří Balvín není právoplatným generálním ředitelem České televize Karel  Mašita
1. 8. 2002 Jak si Sagem s telefony uřízl ostudu Radek  Mokrý
31. 7. 2002 Jak na sebe Češi "navzájem dohlížejí"
1. 8. 2002 Trapně povrchní článek bývalé redaktorky The Prague Post Martin D. Brown
1. 8. 2002 Uherské Hradiště: Liehmovy Ostře sledované filmy a diskuse kolem nich Jan  Čulík
31. 7. 2002 Organizace Letní filmové školy v Uherském Hradišti se stává chaotičtější Jan  Čulík
31. 7. 2002 Západu nevadí totalitní útlak v komunistické Číně, jen když vydělá...
1. 8. 2002 T.I.P.S. aneb Arlington (cross) Road Jaroslav  Pour
1. 8. 2002 Co může skrývat další hladovka vězňů ze zemí bývalého SSSR Karel  Mašita
31. 7. 2002 Stranícka knižka v cene 15 miliónov ! Lubomír  Sedláčik
30. 7. 2002 Další nezákonost policejní inspekce: Poškození nemají právo na informace? Jiří  Kopal
31. 7. 2002 Moncada 2002: Castrova lekce mezinárodnímu společenství Zdeněk  Jemelík
31. 7. 2002 DOKUMENT: Fidel Castro, projev u příležitosti 49. výročí útoku na kasárna Moncada
31. 7. 2002 Americký plán zaútočit na Irák znepokojuje vedení americké a britské armády
29. 7. 2002 Letní filmová škola: většinou vynikající filmy, trochu chaotická organizace Jan  Čulík
30. 7. 2002 Monitor Jana Paula: Art.cz potvrdila svoji neserióznost Jan  Paul

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
1. 8. 2002 Internet: Už Slovensko predbehla aj India Lubomír  Sedláčik
1. 8. 2002 Jiří Balvín není právoplatným generálním ředitelem České televize Karel  Mašita
1. 8. 2002 Uherské Hradiště: Liehmovy Ostře sledované filmy a diskuse kolem nich Jan  Čulík
1. 8. 2002 Jak si Sagem s telefony uřízl ostudu Radek  Mokrý
1. 8. 2002 T.I.P.S. aneb Arlington (cross) Road Jaroslav  Pour
31. 7. 2002 Jak na sebe Češi "navzájem dohlížejí"   
31. 7. 2002 DOKUMENT: Fidel Castro, projev u příležitosti 49. výročí útoku na kasárna Moncada   
31. 7. 2002 Západu nevadí totalitní útlak v komunistické Číně, jen když vydělá...   
31. 7. 2002 Moncada 2002: Castrova lekce mezinárodnímu společenství Zdeněk  Jemelík
30. 7. 2002 Pěkně obsazená komedie Vladimír  Bernard
30. 7. 2002 Další nezákonost policejní inspekce: Poškození nemají právo na informace? Jiří  Kopal
30. 7. 2002 Monitor Jana Paula: Art.cz potvrdila svoji neserióznost Jan  Paul
29. 7. 2002 Kauza Slonková - Srba, ukázka bulvarizace závažných témat v ČR Karel  Mašita
29. 7. 2002 Letní filmová škola: většinou vynikající filmy, trochu chaotická organizace Jan  Čulík
29. 7. 2002 Láska, drogy a pomsta - český scénář podle Colomba Fabiano  Golgo

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
31. 7. 2002 Jak na sebe Češi "navzájem dohlížejí"   
31. 7. 2002 Tribunál: Osoby podezřívané z terorismu jsou zadržovány protizákonně   
29. 7. 2002 Podlehne Saúdská Arábie organizaci al Qaeda?   
17. 7. 2002 Fisk: Ani vůči extremistům bychom se neměli vzdávat civilizovaných hodnot   
16. 7. 2002 Bin Laden "se těší dobrému zdraví"   
16. 7. 2002 Vrah amerického novináře odsouzen v Pákistánu k smrti   
10. 7. 2002 Očekávali Talibán, našli však jen hrůzu   
9. 7. 2002 Jak Američané nechytili bin Ladena a nezlikvidovali organizaci al Qaeda   
4. 7. 2002 George W. Bush selhal v globálním měřítku   
3. 7. 2002 Rozpory mezi EU a USA: Evropa zuří, Amerika si jde svou cestou   
3. 7. 2002 Afghánská vláda rozhořčena nad útokem Američanů na svatebčany   
2. 7. 2002 Američané zranili nebo usmrtili až "250 hostů" na svatbě v Afghánistánu   
1. 7. 2002 Je větším zločinem zabíjet lidi úmyslně anebo je systematicky usmrcovat slepě?   
21. 6. 2002 7.   Postmoderní sociální konflikt Martin  Hekrdla
18. 6. 2002 Splněný sen "mladého" Havla - konec NATO v Praze Miroslav  Polreich

Americký whistleblower Edward Snowden, špehování občanů, novinář Glenn Greenwald a jeho partner David Miranda RSS 2.0      Historie >
31. 7. 2002 Jak na sebe Češi "navzájem dohlížejí"