14. 2. 2008
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
14. 2. 2008

Taky "Budete se účastnit"?

Jak je sugestivní mluvit "jinak správně" (nejen na Hradě)!

Hluboko v podvědomí mám tvar "účastním se" pro něco v budoucnosti. Pokud by to mělo být v současnosti, pak zrovna se něčeho "zúčastňuji" (zpravidla tak navíc naskočí předpona "z"). Odvozeně pak -- bez problémů -- bude také pro budoucnost "zúčastním se"; tj. je tu jednoduchý tvar přítomného času s funkcí času budoucího. V zázemí této problematiky s tvary nesloženého budoucího času je případný dokonavý vid. Potíže s tím mají běžně cizinci. Na výrazu "účastnit se" necítím NIC z hlediska vidu nedokonavého. Tím je motivována následná úvaha.

Když byl jedním reportérem otázkou v nadpisu osloven před druhou prezidentskou volbou Jan Švejnar, mechanicky pro sebe podržel tu vazbu a přitakal kladně. Že by ho to mohlo případně stát výtku, že zapomněl česky? Tentýž tvar pro budoucí čas uplatnil kupodivu zrovna následně taky jakýsi orgán ODS, jak jsem si všiml. (V tom nervózním klimatu Španělského sálu by asi takto dnes odpověděl skoro každý. Před případnými dalšími takto "nastavenými" otázkami je asi vhodné uvést zde všechno na onu příslovečnou "pravou míru".)

Od slovesa "účastnit se" zní 1. os. jednotného čísla přít. času "účastním se", s významem směřujícím do budoucnosti; např.: "Účastním se Olympijských her v Pekingu". Pokud to odpovídá pravdě, ta účast bude za pár měsíců "dokončena" pobytem v Pekingu. -- Obdobně v Praze: "Účastním se prezidentských voleb 15. února." Má.-li být vyjádřena přítomnost, zřejmě bychom měli říci, že zrovna se "účastňuji" toho či onoho. "Účastňovat se" moc běžně nezní, "zúčastňovat se" naopak ano. --- Pokud nám dvojice sloves "účastnit se" a "účastňovat se" nejde pod nos, asi bychom pak měli častěji spojovat oba tyto tvary s předponou "z-". Jak "zúčastňuji se", tak "zúčastním se" budou pak snad užívány zcela korektně. Copak rodilí Češi už necítí, že věta "Budu se účastnit" pro budoucí čas z hlediska vidu skřípe?

(Není ta shora uvozená věta přece obdobou toho, jako když se řekne "Budu stlát", protože může jít o následně třeba několik postelí; trvání je s tímto tvarem významově spojeno. A "ustelu" v dokonavém vidu. Zatímco v "ÚČASTNÍM SE" je prozatím skryta jen jedna -- druhá -- volba, byť zřejmě o více kolech. Mezi "stlát" a "ustlat" snad pro budoucí čas necítíme žádný problém. "Účastnit se" svým významem automaticky nenaznačuje trvání tak, jako je to u toho "stlaní". Pokud se někdo účastní, je nějak zařazen, je na soupisce; což je jednorázový akt.)

Že bychom "účastnit se" překvalifikovali na sloveso "vidově obojetné"? (Předem se omlouvám všem, které jsem touto poznámkou zbytečně vydráždil.)

                 
Obsah vydání       14. 2. 2008
14. 2. 2008 Britský soudce: Pouze vlastnit teroristickou literaturu není trestný čin
14. 2. 2008 Řešení pro tajnou volbu: zaškrtnout, vyfotit, nehodit Štěpán  Kotrba
14. 2. 2008 Španělská pravice chce zubaře zdarma Darina  Martykánová
14. 2. 2008 Ivánku, kamaráde ..... neblbni, kámo. Karel  Březný
14. 2. 2008 Komunista Maštálka: Pouze politik, který si "zašpinil" ruce pravicovou politikou minulých let, dokáže něco změnit Jiří  Maštálka
14. 2. 2008 Kandidaturou Bobošíkové ke komunistickému zvolení Klause
14. 2. 2008 Je to normální, být jiný, neboli Obvyklý čas pro depresi se střídá s věkem šťastného života Uwe  Ladwig
14. 2. 2008 Česká televize má "moderátorská esa"
14. 2. 2008 Interspar musí zaplatit pokutu půl milionu korun za porušování zákona
14. 2. 2008 Volby jako performance, Miloš  Štěpánek
14. 2. 2008 Ústava ČR má díru, kdopak nám ji opraví? Martin  Gřeš
14. 2. 2008 Amatérismus BL František  Řezáč
14. 2. 2008 Taky "Budete se účastnit"? Miloš  Dokulil
14. 2. 2008 V USA před prezidentskými volbami přihořívá? Miloš  Dokulil
14. 2. 2008 Je možné kultivovat českou politiku? Ivo  Šebestík
14. 2. 2008 Errata, zneuznaní géniové a vynálezci dutoprostoru Štěpán  Kotrba
14. 2. 2008 Metafyzické názory do fyziky nepatří Jiří  Šoler
14. 2. 2008 Základní otázka, nejen filosofická Petr  Frish
14. 2. 2008 Metafyzika pana Tichánka Jiří  Štěpán
14. 2. 2008 Ukončit normalizaci české fyziky Bohumír  Tichánek
14. 2. 2008 Svátek demokracie Radovan  Baroš
14. 2. 2008 Ošuntělá povrchnost pana Čulíka
10. 2. 2008 Kdo jak hlasoval při volbě prezidenta Michal  Škop
13. 2. 2008 Chladné ANO pro radar i NATO je totéž, co teplé NE - rozhodně nikterak vřelé vztahy k USA Martin  Martínek
13. 2. 2008 Občanské aktivity majitelů klíčů se rozvíjejí
13. 2. 2008 Co dělat a co nedělat Rudolf  Převrátil
13. 2. 2008 Komunisté na Topolánkově cestě do ztracena Lubomír  Novotný
13. 2. 2008 Stálá komise pro sdělovací prostředky bude rozhodovat o odvolání Marie Ptáčkové Štěpán  Kotrba
13. 2. 2008 Dlouhověkost zřejmě závisí na sportování po sedmdesátce
13. 2. 2008 Bobošíková jako zkouška pevnosti hlasů koalice i opozice Štěpán  Kotrba
12. 2. 2008 Jana Bobošíková třetím kandidátem na prezidenta ČR Štěpán  Kotrba
13. 2. 2008 Rozpadlé NATO už Spojeným státům jako zástěrka neposlouží
13. 2. 2008 Spojené státy obviňovány, že chtějí uspořádat monstrprocesy s šesti muži z Guantánama
13. 2. 2008 Jana Bobošíková na Hrad! ...? Jan  Hamáček
13. 2. 2008 Nadcházející finanční krize bude zřejmě v Japonsku
13. 2. 2008 Vláda chce odříznout od internetu lidi, kteří porušují copyright
12. 2. 2008 Budeme s ďáblem i nadále tančit? Josef  Brož
12. 2. 2008 Zabitý bobr, aneb kdo bude bručet, pane Langere? Štěpán  Kotrba
11. 2. 2008 Britské listy ukazují, že tudy cesta nevede
30. 11. 2007 Jací jsme
12. 2. 2008 Hospodaření OSBL za leden 2008
15. 2. 2008 Stanovisko CEVRO Institutu k osobě Martina Bacíka