20. 4. 2007
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
20. 4. 2007

300: (hrmených!)

Myslím, že považovať film nazvaný 300: Bitva u Thermopyl za film nie je celkom presné. Nie je to film -- je to viac komix. Ale na druhej strane, komix bez papiera a bez predstavivosti -- a to je už príliš veľký odklon i od komixu.

Odkedy komix vznikol, pracoval so svojím vlastným tempom, odlišným od knižného i od filmového. Nakreslená situácia bola, presne naopak než v knihách, nie ilustráciou textu, ale samotným jadrom, ktoré posúva dej, a zase text v bublinkách ilustroval obraz. Vznikla tak komixu vlastná miera realistickosti, lepšie povedané nadsádzky, ktorá mala predovšetkým stimulovať fantáziu čitateľa obrázok od obrázu, ale s tým, že mu základnú predstavu už načrtla. Keď skáče Spiderman po múroch a stíha ešte siahodlhé monológy, nejde o zápis realistickej akcie (ako pri filme), ale o sled samostatných mikropríbehov, ktoré si čitateľ predstaví ako mikroklip s už zobrazeným, nakresleným vrcholom (teda s miestom, kde sa niečo dôležité stane alebo kde hrdina vyzerá najpôsobivejšie). Napriek veľkej názornosti je tak komix stále záležitosťou fantázie, a v tomto zmysle má bližšie ku knihám.

Previesť komix do filmovej podoby je preto ťažká úloha. Väčšinou sa volí cesta vzniku nového filmu, ktorý má s komixom spoločných hrdinov a zhruba dej, samozrejme, prispôsobený filmovému zobrazovaniu. Pri niektorých komixoch, ktorých sláva je založená na nenapodobiteľnej grafickej stránke a na svojskom tempe (kde sa necháva obraz pôsobiť miesto slov, pričom tento obraz, v realite krátky, je naschvál ponúkaný ako zvečnená ikona), sa to však nedá, lebo by sa stratila ich výnimočnosť. Najdôležitejšia je kresba. A vďaka kresbe tak ustupuje realistickosť. Svojou jednoduchosťou alebo pátosom aj dej podporuje kresbu a upriamuje na ňu celú pozornosť, pričom však fantázia čitateľa stále dotvára väčšinu detailov.

To je napríklad prípad komixov Franka Millera. Najznámejšie sú Sin City a teraz 300: Bitva u Thermopyl. Oba komixy boli sfilmované. Sin City si však ponechala silnú štylizovanosť i v príbehu, i v grafickej stránke, čím sa režisérovi Robertovi Rodriguezovi podaril najťažší kúsok -- preniesť, skutočne preniesť komix na plátna kín. Režisér 300: Bitva u Thermopyl Zack Snyder sa však, napriek úspechu City, vydal cestou realistickosti -- a zrazu sa ukázalo, aký je komix bez grafiky a bez fantázie smiešny.

Film totiž silne obmedzuje fantáziu diváka. Tú jednak potlačuje presný obraz hrdinu (ktorý už má tvár, oblek, ale aj mimiku, pohyb a najmä hlas), a jednak čas -- divák jednoducho nestíha zapájať aj vlastné dumky. Jediné, na čo si musia tvorcovia dávať pozor, je aby im príliš neunikla logika alebo fyzika -- ak niečo príliš bije do očí, divák sa zasekne a filmu prestane veriť, a v tom prípade ho dopozerá s úškrnom a odmietnutím.

Návšteva kina je tak vlastne divákom vopred očakávané o dopredu odsúhlasené "oblbovanie" -- ja si zaplatím, tak ma tu v tme a separácii oblbnite; a ak to budete vedieť, vyvolám si svoje emócie akoby to bolo naozaj a budem z toho mať síce falošnú, ale hlbokú a nakoniec aj peknú spomienku.

300: Bitva u Thermopyl však zastal na polceste. Ponechal si síce zvláštne farby, výnimočnú grafiku, nadľudské výkony i veľa nadsádzky, ale naopak posúvanie deja i herectvo prisunul priveľmi blízko k bežnému filmu. Až tak, že obraz napriek snahe začal dominovať -- a divák odpojil fantáziu a ako v kine, začal si všímať dej. A ten, zrazu odhalený, sa ukázal priveľmi slabučký. Napokon, ako v komixe skoro každý...

To, že s históriou tento film nemá nič spoločné, sa napokon dalo očakávať od začiatku. Realistickosť však tvorcov neustále lákala. Ale približovať sa k realite pri filmovom komixe je podobné, ako keď muchu láka oheň -- čím bližšie sa priblíži, tým viac riskuje, že zhorí. A podľa mňa sa priblížili príliš. Sparťanský kráľ i jeho žena sú napríklad na úvod veľmi civilní, čo je v rozpore s ich neskoršou nadľudskosťou. Keď (podľa všetkého) človek prepichne druhého, oblečeného v kompletnom brnení, slabučkou jednoručnou kopijou skrz-naskrz a ozve sa zvuk mokrej kapusty, to už prekvapí aj otrlého komixového konzumenta -- a taký hrdina by radšej nemal pôsobiť civilne. Spidermanovi by sme to uverili. Aj Heraklovi. Ale civilistovi?

Nehovoriac už o likvidovaní slonov, nosorožcov, tisícok nepriateľov i transvestitských kráľov...

Boj hŕstky Sparťanov proti presile je dnes už legenda. Aj zobraziť by sa teda mala ako legenda. A v tej je predsa obyčajných ľudí málo, zato hrdinov, bohov a pátosu veľa. Ak by dej a postavy poňali ako shakespearovské vystúpenie, mohlo to dopadnúť lepšie. Vznikla by tak jedna veľká obrazová báseň -- síce možno priemerná, ale ako nový počin v kinematografii by sa nestratila. A pokojne aj vo veršoch. Takto, aj napriek niektorým veľmi pekným scénam, výbornému Gerardovi Butlerovi ako hlavnému predstaviteľovi a značnej vernosti predlohe, vzniklo veľmi rozpačité dielo, vyvolávajúce namiesto hlbokých pocitov skôr konšpiračné otázky -- kto si ho objednal? A prečo, úplne náhodou, sa niekdajšia Perzia dnes volá Irán?

Podľa mňa sa film 300: Bitva u Thermopyl stal iba výsledkom rôznych trendov, ktoré v ňom našli svoje vyjadrenie. Masové bitky, hrdinovia civilizácie, historické predlohy (ale videné z dnešného pohľadu), a koniec koncov i dokonale vyšportované telá, to je dnešná móda vo filme. Nadľudské výkony, štylizácia a schematickosť zase dominujú v komixe. I v legende. A experiment s farbami, podobný ako v Sin City, mal potlačiť prílišnú realistickosť i samostatne zapôsobiť -- to azda celkom aj vyšlo. Ale dohromady to akosi spolu nedrží. Nedoťahuje ani do jedného konca. Ako som vravel, film ostal na polceste. Ej bisťu, škoda, 300: Bitva u Thermopyl hrmených!!!

A že ho ktosi kdesi môže využiť na vlastnú propagandu... nuž, tak či tak to robia stále. Nie?

                 
Obsah vydání       20. 4. 2007
22. 4. 2007 V druhém kole prezidentských voleb se střetnou Sarkozy a Royal
20. 4. 2007 Šéf NATO odmítl obavy Ruska z amerického raketového systému
20. 4. 2007 Evropská unie schválila nový zákon proti rasové nenávisti
20. 4. 2007 Nashle v TV shopu Bohumil  Kartous
22. 4. 2007 Opravdový pastýř položí svůj život za své ovce Zdeněk  Bárta
20. 4. 2007 Princip moci na pozadí války Milan  Valach
22. 4. 2007 Francie: Volby začaly.... Simone  Radačičová
22. 4. 2007 Nejde nakonec jen o to "vzrůšo" kolem? Miloš  Dokulil
20. 4. 2007 Kanadské děti jsou vedlejšími ztrátami afgánské války Miloš  Kaláb
20. 4. 2007 300: (hrmených!) Juraj  Korpa
20. 4. 2007 Francie volí: Bayrou, Royal, Sarkozy....? Simone  Radačičová
20. 4. 2007 Rúbaj, synku
20. 4. 2007 Guatemala a Salvador: Skrytá hrůza vypovídá Daniel  Veselý
20. 4. 2007 Jugoslávská federace. Jaká byla role Západu? Pavel  Urban
20. 4. 2007 Jak můžete souhlasit se stavbou americké základny, pane poslanče?
20. 4. 2007 Zvolia si Škóti samostatnosť? Tomáš  Mrva
20. 4. 2007 Motýli Filip  Mráček
20. 4. 2007 Strach rozežírá duši, aneb Prevence před onemocněním a stigmatizací Uwe  Ladwig
20. 4. 2007 Polemika o odšumělém článku se týká zásadních etických otázek Tomáš  Koloc
20. 4. 2007 Legrační debata
19. 4. 2007 Smysl umění lze "zpochybnit" jen v rámci kritické metody hledání odpovědi na jeho současný význam Jan  Paul
19. 4. 2007 Británie nevede "válku proti terorismu"
19. 4. 2007 Jak se kupují střelné zbraně v Kanadě Miloš  Kaláb
19. 4. 2007 Francouzi varovali před 11. zářím Lukáš  Kantor
18. 4. 2007 Spatřili jste v lese ježka s anténou? Štěpán  Kotrba
18. 4. 2007 České železnice fungují Lukáš  Zádrapa
18. 4. 2007 300: Bitva u Thermopyl aneb White Power at work Vít  Zdrálek
18. 4. 2007 BBC: Tento masakr nepovede v zákonu o vlastnictví střelných zbraní k žádným změnám
18. 4. 2007 Je důvodné podezření se domnívat, že vyzařování radaru pod limitem české normy naprosto neznamená, že je radar bezpečný
16. 3. 2007 Hospodaření OSBL za únor 2007
22. 11. 2003 Adresy redakce