16. 9. 2005
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
16. 9. 2005

Opravdu nevím...

Polemika s článkem Karla Sýkory "Křesťanství a jiná náboženství"

Církev svatá, nejúspěšnější korporace v historii západní civilizace, s relativně velice primitivními komunikačními prostředky vyvinula všechny moderní metodologie propagandy, marketingu, indoktrinace a reklamy jako takové. A když k tomu připočtete, že měli pouze jeden produkt, a to produkt, jehož existence je navíc těžko prokazatelná, musíte smeknout klobouk před úspěchy, kterých dosáhli. McDonalds a ostatní moderní korporace jsou ve srovnání s nimi naprostí amatéři.

Opravdu nevím, pane Sýkora, co vám mám na to říct. Zjevně každý mluvíme o něčem jiném a vycházíme z odlišných předpokladů. Vy se snažíte prokázat, že křesťanství má mimořádné postavení mezi světovými náboženstvími, já si to nemyslím. Vy vycházíte v podstatě z fundamentalistického názoru, že Bible je slovem Božím, já si naopak myslím, že Bible je dílem šikovných autorů, kteří, podobně jako já na počítači, skloubili různé texty dohromady, aby dodali legitimitu svému hnutí. (Na tom není nic špatného, ale pokud je mi známo, Ježíš Kristus po sobě žádné spisy nezanechal.) Obávám se, že i kdybych vám podal neotřesitelné důkazy, tak vás nepřesvědčím, protože vycházíte z víry v dogma, což je pozice, které jsem se vždycky snažil vyhýbat.

Stručně k vašim námitkám...

Váš výklad toho, co měli čínští překladatelé na mysli, v zásadě potvrzuje to, co říkám já. Nejedná se ani o polemiku, ale o nutnost předat konceptuální aparát z jednoho jazyka a myšlenkového systému do druhého, čímž samozřejmě dochází k posunům ve významu, někdy i docela legračním. Debata o významu slov, jako Logos a Tao, se mi zdá zcela zbytečná. Nežil jsem v době, kdy tyto termíny vznikly, a nebudu předstírat, že vím, co jejich tvůrci měli na mysli.

Co se apoštola Pavla týče... Ano myslím si, a v tom nejsem sám, že Pavel byl velice zručný rétorik, plně si vědomý metod propagace a marketingu idejí, ale v tom nepředběhl svou dobu. Reklama se údajně vyskytovala už na stěnách egyptských pyramid a rétorika je jedna z nejstarších lidských disciplin. Moje námitka, formulována jinými slovy, je tato: Když definujete ohnisko křesťanství tím "co je v zorném poli zájmu našich bližních, o čem přemýšlejí, o čem diskutují" ocitáte se na nebezpečné půdě. Na rozdíl od televizních reality shows, primární funkce skutečného náboženství nespočívá ve snaze přilákat diváky tím, že podlézáme jejich vkusu, ale ve snaze posunout ohnisko zájmu z toho, o čem lidské opice obyčejně přemýšlejí a diskutují, k otázkám mystéria existence. Ale možná, že se mýlím.

A když už jsme u reklamy...

Ať už mám jakékoliv výhrady vůči Svaté církvi římsko-katolické, musím jí přiznat jednu věc. Církev svatá, nejúspěšnější korporace v historii západní civilizace, s relativně velice primitivními komunikačními prostředky vyvinula všechny moderní metodologie propagandy, marketingu, indoktrinace a reklamy jako takové. A když k tomu připočtete, že měli pouze jeden produkt, a to produkt, jehož existence je navíc těžko prokazatelná, musíte smeknout klobouk před úspěchy, kterých dosáhli. McDonalds a ostatní moderní korporace jsou ve srovnání s nimi naprostí amatéři.

                 
Obsah vydání       16. 9. 2005
18. 9. 2005 Volby v Německu: nikdo jasně nevyhrál
18. 9. 2005 Blair "poslal s nadšením" vojáky do Iráku
18. 9. 2005 Tony Blair zaútočil na BBC "za její antiamerikanismus"
18. 9. 2005 Jack Straw: Mezi Západem a islámem není podstatnějšího rozdílu
18. 9. 2005 Američtí konzervativci útočí na Bushe
16. 9. 2005 Parlament umožní nezákonné praktiky a korupci Petr  Kužvart
16. 9. 2005 Bush: Se sociální nerovností ve státech u Mexického zálivu musíme skoncovat
16. 9. 2005 Drama lidského života Jan  Čulík
16. 9. 2005 Islám jako zrcadlo, v němž se vidíme sami
16. 9. 2005 Kontroverzní návrh nového protiteroristického zákona
16. 9. 2005 Chlastám Karel  Škrabal
16. 9. 2005 Léky v akci Michal  Vimmer
16. 9. 2005 Jak zničit komunisty Bohumil  Kartous
31. 10. 2005
16. 9. 2005 Všeho s mírou Alex  Koenigsmark
16. 9. 2005 Oboustranně rasistická diskuse Bohumil  Kartous
16. 9. 2005 Kdyby nebylo důležité, jak lidé vypadají, vypadali by všichni stejně Štefan  Švec
16. 9. 2005 Vy to vážně necítíte? Jan  Čulík
16. 9. 2005 Ze zdravotního hlediska nejsou rasy stejné Petr  Wagner
27. 9. 2005
16. 9. 2005 Ironizuji přehánění Alex  Koenigsmark
16. 9. 2005 Pro Finy jsou Češi stejně hrozní jako Rusové
16. 9. 2005 Pěkná potměšilost, Barva trenýrek, Zasmrádlé rasistické teplíčko Zdeněk  Wognar
16. 9. 2005 Přepjatá korektnost je kontraproduktivní Petr  Freiwillig
16. 9. 2005 Cizinci mohou dostat v Německu německé občanství, ale... Tomáš  Krček
16. 9. 2005 Sudetští Němci v Krnově světí památku židů
16. 9. 2005 Opravdu nevím... Jiří  Drašnar
16. 9. 2005 Ti, jimž jde o lidská práva, by se měli o bezprávný policejní zásah proti Czechteku zajímat Jan  Rovenský
16. 9. 2005 Lidé umírali a budou umírat Miroslav  Šuta
16. 9. 2005 Mír na Blízkém Východě? Lukáš  Blažek
16. 9. 2005 Národní strana protestuje
16. 9. 2005 Toto není konzumerismus Jan  Bím
15. 9. 2005 15 let Českého dialogu a Libri prohibiti
15. 9. 2005 Paraziti, odejděte, Grebeníčku, zůstaň
15. 9. 2005 Britská zbrojovka vyplatila Pinochetovi milion liber
15. 9. 2005 Británie: Nákupní karty podnikatelských řetězců jsou předražené
14. 9. 2005 Američtí novináři nyní útočí na Bushe
15. 9. 2005 Maso ze zkumavky
15. 9. 2005 Tips aren't included... Ladislav  Žák
3. 9. 2005 Hospodaření OSBL za srpen 2005
22. 11. 2003 Adresy redakce