10. 2. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
10. 2. 2004

Úkolem našeho vysílání je dostat ministry pod tlak, aby řekli něco, co nechtěli

John Humphrys, šedesátiletý hlavní moderátor ranního rozhlasového publicistického pořadu BBC "Today", který ve vysílání pravidelně svádí dramatické slovní souboje s politiky, vyjádřil nyní po určité pauze (vyvolané prý jeho rozhořčením) v obsáhlém rozhovoru časopisu Radio Times názory týkající se krize v BBC kolem Huttonovy zprávy. V přímém rozporu s postoji nynějšího prozatímníhop generálního ředitele BBC Marka Byforda zdůrazňuje Humphries, že BBC přinášet svým divákům a posluchačům exkluzivní zpravodajství, informace, které neslyšeli jinde. Humphrysova energická obrana veřejnoprávní novinářské práce by měla být inspirací každému novináři:

Den 28. ledna 2003, kdy byla zveřejněna Huttonova zpráva o okolnostech smrti dr. Kellyho, byl podle moderátora Johna Humphryse "děsivý". "Bylo to, jako když člověk leží na ulici a kopou vás při tom do hlavy," konstatoval. Na adresu Alastaira Campbella, bývalého šéfa úřadu Tonyho Blaira pro komunikace, řekl Humphrys: "Nebudu s ním soutěžit, kdo koho přečůrá. Znám ho už velmi dlouho. Je mi sympatický, je loajální, zábavný a inteligentní, ale pokusil se destabilizovat BBC velmi špinavým způsobem. Možná, že si myslel, že jsme lehký terč, protože jsme závislí na vládě, která je zrovna u moci. Tvrdí, je to absurdní, že se posmívám minsitrům - o tom ví hodně, protože to dělal velmi dlouho - a zatraceně mě téměř obvinil ze lhaní. Velmi rád nechám srovnávat svou práci s jeho. Veřejnost si udělá sama úsudek. Campbellovo triumfalistické chování pravděpodobně pomohlo BBC."

Humphrys uvedl, že byl "nesmírně překvapen" závěry lorda Huttona, "jako každý, kdo si přečetl veškeré přeložené důkazy". Dodává: "Nejsem ochoten na něho začít útočit anebo vyjádřit názor, proč dospěl k těmto závěrům. Ale nemyslím, si, že měli předseda Rady BBC a generální ředitel BBC rezignovat."

Humphrys dodal, že vývoj posledních dní poškodil "sebedůvěru" pořadu "Today", avšak že jeho šéfredaktor Kevin Marsh se "chová robustně - a to je to nejdůležitější".

"Největším rizikem jsme my sami. Musíme si zachovat dobré nervy. Jestliže vám někdo dá facku, ucuknuete, ale nemůžete si schovat hlavu a říkat: 'Prosím, už to nedělejte.' Taky jim nemůže dát ránu pěstí do nosu, když jste civilizovaný člověk."

Humphrys konstatuje, že zpráva lorda Huttona nezpůsobí, že "se v BBC budeme chovat při své práci pečlivěji, protože z toho by vyplývalo, že jsme se nechovali pečlivě v minulosti."

"Žádné noviny ani časopis by nepřežily tak ostrou analýzu, jíž je BBC podrobována pořád. Neříkám, že nebudeme nudnější, ale bylo by chybné říct, že změníme svou práci, protože nějaký soudce řekl, že jsme udělali chybu."

"Věděli jsme, že jsme chybu udělali. Bylo by to bizarní, kdyby se to občas nestalo. V 7.30 toho rána jsem použil sám nešťastný výraz, jehož nyní lituji, řekl jsem, že zpráva byla 'spíchnuta horkou jehlou'."

Humphrys, který pracuje v pořadu Today už 17 let (předtím četl v televizi BBC léta hlavní večerní zprávy) je hlavně rozhněván jménem mladých novinářů, pracujících v tomto pořadu: "Pracují opravdu intenzivně a Hutton vyvolal dojem, že pracují špatně. Měli byste vidět pochybnosti v jejich obličeji: 'Opravdu to děláme blbě?'"

"A samozřejmě, odpovědí je, že ne. Já sám jsem v záviděníhodné pozici, mám finanční jistotu a dál už v kariéře nemohu postoupit, ale to neznamená, že nemůžu mít profesionálně pocit nejistoty."

"Závěrem většiny interviewů mám pocit: 'To bylo hodně blbé.' Už stokrát jsem toho chtěl nechat, ale BBC vám umí lichotit a na mě to platí. Většina novinářů má obrovský pocit profesionální nejistoty. To platí i pro mě, z tisíce důvodů."

Humphrys na základě své dlouholeté zkušenosti v pořadu Today svědčí o tom, že Konzervativní i Labouristická strana v určitou dobu BBC skutečně nenáviděly, zejména v době, kdy byly u moci. Avšak Humphrys trvá na to, že BBC musí i nadále přinášet nové a exkluzivní informace.

"Pořad Today existuje i proto, aby dostal ministry pod dost silný tlak, aby vám řekli něco, co neměli v úmyslu říct."

"Nemáme třicetivteřinovou zpožďovací smyčku, že by šéfredaktor poslouchal, co se vysílá, a nařídil: 'Stop.' To by bylo absurdní a byl by to konec tohoto pořadu."

Humphrys konstatuje, že člověk musí být "trochu šílený", aby vstával pravidelně, každý den za úsvitu. Pořad se vysílá od 6 ráno a reportéři a moderátoři musejí být v redakci po třetí hodině v noci. "Je to droga," přiznal Humphrys. "Trapné, že?"

Podrobnosti v angličtině ZDE
                 
Obsah vydání       10. 2. 2004
10. 2. 2004 Tony Blair se zamýšlí setkat se s Gaddáfím
10. 2. 2004 Británie otevírá přistěhovalcům dveře
10. 2. 2004 Británie: Co mohou středoevropští přistěhovalci udělat pro naši ospalou mládež
10. 2. 2004 Úkolem našeho vysílání je dostat ministry pod tlak, aby řekli něco, co nechtěli
10. 2. 2004 Pilot vyzval v letadle křesťany, aby deklarovali svou víru
10. 2. 2004 Básník jede do rajchu Tomáš  Koloc
10. 2. 2004 Našim divákům s láskou Martin  Škabraha
9. 2. 2004 Ježíš Kristus feťákem a co s tím má společného Adolf Hitler? Ladislav  Kahoun
9. 2. 2004 Naprostá většina lidí nenávidí spamovou poštu Radek  Mokrý
10. 2. 2004 Zelené facky na pokračování
10. 2. 2004 Tmavozelení proti temným silám aneb paměť jazyka aparátnického Karel  Dolejší
10. 2. 2004 Na místě je opatrnost ve vztahu k nečistým metodám
10. 2. 2004 Telefon s fotoaparátem velký jako kreditka
10. 2. 2004 Vytiskněte si plastický obraz Štěpán  Kotrba
10. 2. 2004 Špičkové grafické karty pro mobily? Realita.
9. 2. 2004 Bankrot České republice nehrozí Jan  Hošek
8. 2. 2004 Británie prováděla špionáž proti spojencům v RB OSN
8. 2. 2004 Hans Blix: Výzvědné informace o Iráku byly zdramatizovány
8. 2. 2004 Nedělní rozhovor o českých médiích, o BBC a o novinářské práci
9. 2. 2004 Omluva ČT za reportáž o SAZCE ano, omluva za lži o Bhópálu ne? Jan  Berger
9. 2. 2004 O Blairovu budoucnost nejde. Je to daleko závažnější
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
4. 2. 2004 Hospodaření OSBL za leden 2004

BBC, Alastair Campbell, Saddám Husajn a "45 minutová hrozba" z Iráku RSS 2.0      Historie >
10. 2. 2004 Úkolem našeho vysílání je dostat ministry pod tlak, aby řekli něco, co nechtěli   
9. 2. 2004 Napadl sníh, vlaky mají zpoždění: může za to BBC   
9. 2. 2004 O Blairovu budoucnost nejde. Je to daleko závažnější   
8. 2. 2004 Intriky a cenzura v BBC?   
7. 2. 2004 51% Britů: Blair by měl rezignovat   
7. 2. 2004 Je Tony Blair idiot nebo lhář?   
6. 2. 2004 Šéf britských konzervativců vyzval Tonyho Blaira, aby rezignoval   
5. 2. 2004 Blair přiznal, že nevěděl, že se tvrzení o útoku do 45 minut netýkalo dalekonosných střel   
5. 2. 2004 Britské rozvědky se distancují od tvrzení, že Saddám mohl zaútočit do 45 minut   
5. 2. 2004 Rada BBC se vzdala bez boje   
4. 2. 2004 Blairova vláda skutečně ignorovala naše námitky, že její zpráva je nepodložená   
2. 2. 2004 Zameteno pod koberec? Jan  Čulík
2. 2. 2004 Případ reportérova přeřeknutí Jan  Čulík
1. 2. 2004 Dyke: britská vláda BBC "systematicky zastrašovala"   
1. 2. 2004 Independent: generální ředitel BBC "rezignoval proti své vůli"