6. 2. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
8. 2. 2004

Británie prováděla špionáž proti spojencům v RB OSN

Británie pomáhala před útokem na Irák Spojeným státům při tajné a potenciálně ilegální špionážní operaci proti členům Rady bezpečnosti OSN. Informaci přinesl nedělní týdeník Observer, ZDE.

Tajné memorandum, žádající , aby britské odposlouchávací středisko GCHQ pomohlo v této věci Američanům, je ZDE

Tato operace, jejímž terčem se stal nejméně jeden permanentní člen Rady bezpečnosti OSN, byla porušením Vídeňské konvence o diplomatických vztazích, která přísně zakazuje špionáž v ústředí OSN v New Yorku.

Překladatelům a analytikům v tajném britském sledovacím středisku GCHQ v britském Cheltenhamu bylo nařízeno, aby spolupracovali s akcemi americké rozvědky proti delegacím v Radě bezpečnosti OSN poté, co GCQH obdrželo koncem ledna 2003 v této věci žádost o pomoc od americké Rady pro národní bezpečnost. Účelem špionážních operací bylo umožnit, aby OSN přijala druhou rezoluci, schvalující útok proti Iráku.

Získané informace měl dostat americký ministr zahraničních věcí Colin Powell před tím, než dne 5. února 2003 přednesl v Radě bezpečnosti OSN svůj referát o iráckých zbraních hromadného ničení.

Výzvědné kruhy nyní potvrdily týdeníku Observer, že britské úřady nařídily britských výzvědným službám, aby v této věci Americe pomohly. Je také známo, že tato operace vyvolala podstatné znepokojení mezi pracovníky výzvědných služeb v USA i v Británii.

Akci musel podle týdeníku Observer schválit generální ředitel GCHQ David Pepper. Avšak záležitost vyvolává vážné otázky i pro Jacka Strawa, britského ministra zahraničních věcí, který nese odpovědnost za práci GCHQ.

Špionážní operace byla nařízena před debatou o druhé rezoluci OSN a zaměřila se na "nerozhodné" státy v Radě bezpečnosti OSN - na Chile, na Bulharsko, na Kamerun, na Angolu, Guineu a na Pákistán - jejichž hlasů bylo pro schválení útoku na Irák zapotřebí.

Vychází také najevo, že se špionážní operace zřejmě zaměřila i na Čínu.

Devětadvacetiletá překladatelka v GCHQ, Katherina Gunová, byla totiž zjevně pro operaci najata jako překladatelka z čínštiny. Gunová čelí trestnímu stíhání za to, že tajnou žádost od Američanů, předloženou GCHQ, zveřejnila - osoby, které znají poměry v GCQH argumentují, že by Gunová nebyla seznámena s takto vysoce utajovaným dokumentem, kdyby se neměla na operaci sama podílet.

Memorandum, datované 31. ledna 2003, konstatuje, že je zapotřebí "získat nejširší informace, které by umožnili tvůrcům americké politiky dostat náskok při získávání výsledků, příznivých americkým cílům anebo zamezit překvapením".

Proces s Gunovou znovu otevře pro britskou vládu velmi sporné otázky týkající se kontroverze ohledně legálnosti útoku na Irák, o nichž se hovořilo v týdnech před válkou. V době, kdy americkou žádost obdrželi v GCHQ, vyjadřovali činitelé na britském ministerstvu obrany, ministerstvu zahraničí a ve výzvědných službách vážné pochybnosti o legálnosti plánované invaze.

Podrobnosti v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       6. 2. 2004
8. 2. 2004 Británie prováděla špionáž proti spojencům v RB OSN
8. 2. 2004 Hans Blix: Výzvědné informace o Iráku byly zdramatizovány
8. 2. 2004 Intriky a cenzura v BBC?
7. 2. 2004 51% Britů: Blair by měl rezignovat
7. 2. 2004 Je Tony Blair idiot nebo lhář?
6. 2. 2004 Šéf britských konzervativců vyzval Tonyho Blaira, aby rezignoval
8. 2. 2004 Nervózní Bush vystoupí mimořádně v televizi
6. 2. 2004 Schröder odchází z čela SPD
8. 2. 2004 Nedělní rozhovor o českých médiích, o BBC a o novinářské práci
6. 2. 2004 George Novotny: Lidovky lžou
8. 2. 2004 "Kavkazcenter" obviňuje z moskevského atentátu Putina
6. 2. 2004 Teroristický útok v Moskvě
7. 2. 2004 Velitelé NATO na tajné schůzce v Liberci Štěpán  Kotrba
6. 2. 2004 Tony Blair "zasáhne proti středoevropským Romům"
6. 2. 2004 Bývalý ředitel BBC má dostat půl milionu liber za knihu o kontroverzi s vládou
6. 2. 2004 Důstojná prezentace Umělecké besedy Jan  Paul
6. 2. 2004 Rozšíření programové nabídky a vylepšená televize - nebo sen? Štěpán  Kotrba
6. 2. 2004 O vzdělání Štefan  Švec
5. 2. 2004 Šéf CIA: Naši analytikové nikdy nelíčili Irák jako bezprostřední hrozbu
5. 2. 2004 Rumsfeld: "Irácké ZHN budou ještě nalezeny"
5. 2. 2004 Nejmocnější šiitský duchovní v Iráku přežil atentát
6. 2. 2004 Zákon je sice zákon, ale... Eugen  Haičman
6. 2. 2004 Vdaným matkám, ale i těm rozvedeným Štěpán  Kotrba
6. 2. 2004 ČT i digitalizace ve Sněmovně Zdeněk  Duspiva
7. 2. 2004 Obrázky z Marsu jsou komprimovány novou technologií Štěpán  Kotrba
6. 2. 2004 Sociální dimenze EU očima budoucích poslanců
6. 2. 2004 Posílat děti do školy se třetímu světu vyplatí Simone  Radačičová
6. 2. 2004 Otázky biologické bezpečnosti, GMO a mezinárodní závazky ČR
6. 2. 2004 Americká armáda připravuje stažení z Bagdádu Marino  Radačič
6. 2. 2004 Otázky bez odpovědi
6. 2. 2004 Účel svätí prostriedky Peter  Tokár
6. 2. 2004 Novela ohrozuje základné volebné princípy Ľubomír  Andrassy
6. 2. 2004 Prezidentské voľby -- indikátor politických tendencií v SR Peter  Weiss
5. 2. 2004 Čtyři důvody, proč Bush čelí "smrti volební urnou"
5. 2. 2004 Blair přiznal, že nevěděl, že se tvrzení o útoku do 45 minut netýkalo dalekonosných střel
5. 2. 2004 Rada BBC se vzdala bez boje
4. 2. 2004 Obsah, kompetence i rozpočty jsou i nadále v rukách božích Štěpán  Kotrba
6. 2. 2004 Úžasná lehkost disidentství Zdeněk  Bárta
22. 11. 2003 Adresy redakce
4. 2. 2004 Hospodaření OSBL za leden 2004
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
8. 2. 2004 Nedělní rozhovor o českých médiích, o BBC a o novinářské práci   
8. 2. 2004 Intriky a cenzura v BBC?   
8. 2. 2004 Británie prováděla špionáž proti spojencům v RB OSN   
8. 2. 2004 Hans Blix: Výzvědné informace o Iráku byly zdramatizovány   
7. 2. 2004 51% Britů: Blair by měl rezignovat   
7. 2. 2004 Je Tony Blair idiot nebo lhář?   
6. 2. 2004 Důstojná prezentace Umělecké besedy Jan  Paul
6. 2. 2004 Zákon je sice zákon, ale... Eugen  Haičman
6. 2. 2004 Šéf britských konzervativců vyzval Tonyho Blaira, aby rezignoval   
6. 2. 2004 Rozšíření programové nabídky a vylepšená televize - nebo sen? Štěpán  Kotrba
5. 2. 2004 Rada BBC se vzdala bez boje   
5. 2. 2004 Čtyři důvody, proč Bush čelí "smrti volební urnou"   
4. 2. 2004 Obsah, kompetence i rozpočty jsou i nadále v rukách božích Štěpán  Kotrba
3. 2. 2004 Dostupnost údajů ze zdravotních registrů na černém trhu s informacemi II. Ladislav  Kahoun
3. 2. 2004 Andělé Jaroslav  Hutka