23. 7. 2003
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
23. 7. 2003

Gilligan si nechal od Kellyho autorizovat, jaké jeho výroky smí použít

Blairova tichá propagandistická mašinérie se připravuje na boj s hlavní britskou veřejnoprávní mediální institucí, napsal deník Guardian; BBC však spoléhá na svou dokumentaci.

Závěrem svého rozhovoru s dr. Davidem Kellym dne 22. května 2003 v jednom londýnském hotelu probral reportér BBC Andrew Gilligan s dr. Kellym znovu podrobně Kellyho výroky, které si zapsal, a nechal si od něho autorizovat, které výroky smí a které nesmí použít. Tyto informace předloží BBC soudnímu vyšetřování celé věci.

Gilligan si dělal poznámky během rozhovoru s Kellym dne 22. května do elektronického zápisníku, který je v BBC pod zámkem od doby, kdy vznikla kontroverze mezi BBC a britskou vládou.

Tyto poznámky, spolu s rozhovorem o tom, které Kellyho výroky smí reportér BBC použít, tvořily základ Gilliganovy reportáže, odvysílané v rozhlase dne 29. května.

BBC je rozhodnuta dokázat, že informovala ve svém vysílání přesně o výrocích respektovaného odborníka na zbrojní problematiku dr. Davida Kellyho, který minulý čtvrtek spáchal sebevraždu.

BBC však uznává, že musí dokázat přesvědčit soudní vyšetřování, aby uvěřilo reportéru Gilliganovi a nevěřilo svědectví dr. Kellyho, který řekl v parlamentě, že si nemyslí, že mohl být hlavním zdrojem reportáže reportéra Gilligana.

Andrewa Gilligana se nyní pokouší v britských médiích zdiskreditovat svými vystoupeními blízký spolupracovník Tonyho Blaira Peter Mandelson. BBC je však přesvědčena, že její verze událostí zvítězí: existují totiž dvě na sobě nezávislé verze poznámek z rozhovorů, které s dr. Kellym vedl nejen reportér Gilligan, ale také - nezávisle na něm - reportérka televize BBC Susan Wattsová, editorka publicistického pořadu Newsnight pro vědecké otázky.

Gilligan i Wattsová odvysílali jako součást svých samostatných reportáží doslovné citace s rozhovoru s dr. Kellym (tehdy uváděným jako anonymní zdroj), které četl herec. Gilliganův herec v reportáži konstatuje o oficiální britské vládě o iráckých zbraních hromadného ničení: "Byla přepracována týden před publikací, aby vypadala víc sexy."

Herec Wattsové citoval Kellyho ohledně výroku, že Saddám má schopnost užít zbraní hromadného ničení do 45 minut, takto: "Byl to výrok, který byl pronesen a pak se vymkl mimo všechny [normální] proporce. Proto existuje spor mezi výzvědnou službou [na jedné straně] a úřadem vlády a úřadem premiéra [na straně druhé].

BBC si ovšem musí být naprosto jista, že toto skutečně byla Kellyho přesná slova. Nicméně vedení BBC je zcela jednotné, že jedná správně.

Obranu připravuje pro BBC celý tým právníků, šéfů zpravodajství a pracovníků PR. Jde o hodně: pokud BBC ztratí podporu veřejnosti tím, že bude kritizovat dr. Kellyho, a pokud by soudní vyšetřování BBC kritizovalo, vedoucí činitelé BBC by zřejmě byli nuceni rezignovat.

Novináři v BBC jsou zejména znepokojeni, že by musel rezignovat ředitel zpravodajství Richard Sambrook, který je vysoce respektován.

Generální ředitel BBC Greg Dyke rozeslal zaměstnancům BBC dopis, jímž se je snažil uklidnit. Konstatoval v něm: "Je jedním ze základních principů novinářské práce nikdy nejmenovat zdroj, pokud si zdroj nepřeje být jmenován. V posledních týdnech jsem učinili všechno, co bylo v našich silách, abychom ochránili anonymitu dr. Kellyho, a jsme přesvědčeni, že vůbec nejsme odpovědni za to, že bylo jeho jméno zveřejněno."

Některé britské noviny začaly spekulovat o tom, že je možné, že dr. Kelly spáchal sebevraždu právě proto, že neřekl při vyšetřování parlamentnímu výboru o svém rozhovoru s reportérem Gilliganem pravdu.

Dva členové Rady BBC však kritizovali, jak BBC jednala v případě dr. Davida Kellyho. Jeden z nich podle deníku Times je prý přesvědčen, že se mělo konat ještě druhé zasedání Rady BBC a mělo zhodnotit, zda měla Rada BBC k dispozici všechna fakta, když o věci původně jednala dne 6. července. Jiný člen rady BBC, který si také nepřeje být jmenován, vyjádřil názor, že Rada BBC podpořila Gilligana jen v důsledku ujištění, že jeho zdroj pocházel z výzvědných služeb. Avšak ačkoliv byl dr. Kelly čelným vědeckým odborníkem na irácké zbraně hromadného ničení, nebyl členem výzvědných služeb. Mluvčí BBC konstatovala, že se BBC domnívá, že bylo správné charakterizovat dr. Kellyho jako "zdroj výzvědných informací", protože měl přístup k vysoce důvěrným výzvědným informacím.

Podrobnosti - v angličtině ZDE ZDE ZDE

                 
Obsah vydání       23. 7. 2003
22. 7. 2003 Saddámovi synové jsou mrtví
22. 7. 2003 Má ještě koalice 101 hlasů, nebo ne? Štěpán  Kotrba
23. 7. 2003 Gilligan si nechal od Kellyho autorizovat, jaké jeho výroky smí použít
23. 7. 2003 Blair: "Nedal jsem příkaz, aby bylo Kellyho jméno zveřejněno"
23. 7. 2003 Proto (se v ČR neřeší zásadní problémy) Karel  Mašita
22. 7. 2003 Británie: kontroverze o Iráku vedly k poklesu popularity labouristů i Tonyho Blaira
23. 7. 2003 Samizdaty jednadvacátého století II. Fabiano  Golgo
23. 7. 2003 V San Sebastiane o budúcnosti rozšírenej EÚ Peter  Weiss
23. 7. 2003 Jak jsem se stal ranním ptáčetem Petr  Fiala
23. 7. 2003 POLEMIKA:
Co českého je ještě "naše"?
Pavel  Šmerk
23. 7. 2003 O trifidy zamořených polích a lstivých korporacích Dalibor  Šrámek
23. 7. 2003 POLEMIKA
O smyslu sociálního experimentu
Jan  Jüptner
23. 7. 2003 Invitation: "The Czech Dream" project in London
23. 7. 2003 Bude vůbec někdy existovat nezávislost? Štěpán  Kotrba
23. 7. 2003 Nezávislost existuje Jan  Čulík
23. 7. 2003 Obeť či špión?
24. 7. 2003 Ontológia postkomunistickej pravice Joseph Grim Feinberg
23. 7. 2003 Politika Ruskej federácie: revitalizácia mocnosti Oskar  Krejčí
23. 7. 2003 Zisk z ničenia Radovan  Geist
23. 7. 2003 Libéria - zrelá na kolonizáciu?
22. 7. 2003 Anarchisté na podporu perzekuovaného běloruského týdeníku Petr  Záras
1. 7. 2003 Hospodaření OSBL za červen 2003
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech

BBC, Alastair Campbell, Saddám Husajn a "45 minutová hrozba" z Iráku RSS 2.0      Historie >
23. 7. 2003 Gilligan si nechal od Kellyho autorizovat, jaké jeho výroky smí použít   
23. 7. 2003 Blair: "Nedal jsem příkaz, aby bylo Kellyho jméno zveřejněno"   
22. 7. 2003 Jak by to dopadlo s dr. Kellym ve Švédsku?   
21. 7. 2003 Smrt Davida Kellyho: "BBC se neměla nechat vyprovokovat k útočné reakci"   
21. 7. 2003 Smrt Davida Kellyho: Otázky   
21. 7. 2003 Jak došlo k tomu, že David Kelly musel zemřít   
21. 7. 2003 BBC dává přednost samolibosti před pravdou   
21. 7. 2003 Pověst BBC zpochybněna: Přiznala, že zdrojem reportáže byl dr. Kelly   
21. 7. 2003 Gilligan popřel, že by zkreslil výroky dr. Kellyho   
21. 7. 2003 Britský tisk zvyšuje tlak na BBC   
21. 7. 2003 Mediální válka o BBC: Lhal Kelly anebo Gilligan?   
19. 7. 2003 Smrt dr. Kellyho: tragická cena pohrdání svobodou tisku   
19. 7. 2003 Británie šokována smrtí, kterou způsobila politická mstivost   
18. 7. 2003 Údajný ministerský "zdroj" kritiky britské vlády byl zřejmě nalezen mrtvý Jan  Čulík
16. 7. 2003 Jak Jan Urban ve veřejnoprávním rozhlase šíří propagandu ve prospěch Bushovy vlády Jan  Čulík