Jak se to stalo?

10. března dopoledne cestoval Mário Bango se svým bratrem a matkou na trh v Bratislavě. Jeho bratr Eduard byl napaden neonacistou Branislavem Slámkou při vystupování z autobusu. Mário Bango svého bratra bránil a uštědřil Slámkovi několik bodných ran nožem. Po té bratři přivolali záchranku a policii.

Policie Mária Banga okamžitě zatkla a jeho matku a bratra vyslýchala na policii. Přitom se policisté nezdržovali rasistických nadávek na jejich adresu. Matku nazvali "cigánskou pičou".

Po 3 třech týdnech neonacista Branislav Slámka na následky zranění zemřel. Po té se v médiích rozpoutala mohutná rasistická kampaň proti bratrům Bangovým. Média lživě tvrdila, že bratři v autobusu kradli. Nejenže to nebyla pravda, ale ani žádný ze svědků to nepotvrdil.

Pozadu nezůstala ani slovenská politická reprezentace, když na návrh poslance Kalmana z HZDS drželi poslanci slovenského parlamentu minutu ticha za neonacistu jakožto "vzorného studenta a občana". Slámkova pohřbu se zúčastnilo mnoho fašistických skinheadů, jak bylo zřejmé ze záběrů televizní reportáže.

Vypjatě rasistická atmosféra vytvořená médii a politiky vedla k dalším rasově a politicky motivovaným útokům neonacistů, kteří se cítili mít podporu veřejnosti. V sobotu 28. 4. 2001 uspořádali neonacisté v Bratislavě "trestnou výpravu". Výsledek: jeden zabitý muž "tmavší pleti" (bodnut do srdce), dva pobodaní mladíci v nemocnici.

Mário Bango byl obviněn z těžkého ublížení na zdraví s následkem smrti se sazbou 5-12 let nepodmíněně.

Nepřiměřená sebeobrana?

Romové na Slovensku jsou tvrdě diskriminovaní - většina je nezaměstnaných, jsou předmětem rasistických útoků, kterým úřady nevěnují velkou pozornost. Většina obětí ani nenahlásí útok, protože policisté často s útočníky sympatizují.

51tiletý Rom Szendrei byl ubit k smrti na policejní stanici v středoslovenské Revúci.

V Bratislavě se Romové bojí vycházet na ulici ve večerních hodinách a mladí Romové, kteří jsou nejčastější obětí útoků neonacistů nosí nůž k sebeobraně.

Sourozenci Bangovi byli opakovaně terčem útoků neonacistů. Eduard strávil po jednom z útoků týden v nemocnici.

Není divu, že po hořkých zkušenostech zareagoval tak, jak zareagoval. Můžeme spekulovat, zda šlo o přiměřenou či nepřiměřenou obranu. Ovšem Mário stál v rozmezí několika sekund před rozhodnutím zasáhnout nebo nechat svého bratra osudu mnoha obětí rasistických útoků - v takové situaci je naprosto nemožné uvažovat o přiměřenosti sebeobrany. Nikdo nemůže říci, jaký osud by čekal Eduarda Banga, kdyby jeho bratr nezasáhl.

Mário nebyl nikdy předtím trestně stíhaný a to, že přivolal policii a záchranku, ukazuje, že ani nepovažoval svůj čin za trestný.

Solidární kampaň

Záhy se rozběhla solidární kampaň s Máriem. Antirasisté posílali slovenským úřadům protestní dopisy, pořádali protesty před slovenskými zastupitelskými úřady a solidární mítinky na podporu Mária Banga. Ty se konali v Rakousku, České republice, v Německu, Švédsku, Itálii, ve Velké Británii, v Polsku, na Ukrajině, v Řecku a jiných zemích. Pořádali se sbírky na zaplacení Máriova obhájce, protože jeho rodina je v sociální tísni, za dluh na nájmu z doby, kdy přišel Máriův otec o práci, ve výši pouhých 11 tisíc Sk byli Bangovi vystěhováni do holobytu.

14. 9. se konala také tisková konference kampaně v Bratislavě. Zúčastnili se jí zástupci 17 deníků a 3 televizních stanic. Bylo zde též informováno o vývoji případu. Bylo totiž oznámeno, že došlo k ukončení vyšetřování a k překvalifikování činu z "těžkého ublížení na zdraví s následkem smrti" na "těžké ublížení na zdraví", tedy na čin se zhruba poloviční trestní sazbou.

Zjistilo se totiž, že neonacista Branislav Slámka zemřel v důsledku pochybení lékaře. I to lze považovat za úspěch kampaně, protože bez ní by stěží došlo k důslednému vyšetřování.

Soud

Nicméně soudce okresního soudu v Bratislavě nebyl s návrhem trestu od vyšetřovatele spokojen a odvolal se ke krajskému soudu, kde požadoval nové prošetření případu a změnu návrhu trestní sazby na původní těžké ublížení na zdraví s následkem smrti.

Krajský soud sice odmítl nové prošetření a nezměnil obvinění, ale vyjádřil se v tom smyslu, že čin může být klasifikován jako vražda (sazba 10-15 let v třetí nápravné skupině). Vzhledem k zaujatosti soudce jsou vážné obavy, že využije této možnosti překvalifikování činu.

Dalším problémem je, že přestože byl Slámka podle hnutí "Ludia proti rasizmu" členem neformálního kroužku, který si říkal "nacionální socialisté", a podílel se na řadě rasově a politicky motivovaných útoků, ti, kdo by to mohli dosvědčit, se obávají odvety nacistů, budou-li svědčit.

První soudní líčení se bude konat 6. února 2002 u okresního soudu v Bratislavě.

Solidaritu s Máriem!

Nyní je třeba neodkladně zorganizovat další kolo solidární kampaně s Máriem. Nejde jen o Mária. Jde také o to, aby všichni, kdo se stanou terčem útoku neonacistů, věděli, že pokud se ubrání, zastanou se jich tisíce lidí po celém světě a nenechají je jen tak odsoudit.

Nedávné zrušení trestu smrti pro černošského aktivistu Mumiu Abu-Jamala, který také vyjádřil Máriovi Bangovi svou podporu, ukazuje potenciál solidární kampaně.

Co můžete udělat?

1. Poslat protestní e-mail na zastupitelský úřad Slovenska a prezidentovi Slovenské republiky.

2. Uspořádat protestní akci před slovenskou ambasádou ve vaší zemi v rámci Mezinárodního dne solidarity s Máriem vyhlášeným na 4. února 2002 (sebemenší akce pomůže vytvořit tlak na slovenské úřady).

3. Dostat Máriův případ do médií, na tento případ upozornit novináře, lidskoprávní organizace, apod.

4. Rozeslat tento e-mail dále všem antirasistům a antifašistům a vyzvat je k akci.

Adresy slovenských úřadů:

Velvyslanectví Slovenské republiky, Pod Hradbami 1, 160 00 Praha 6- Střešovice, tel. 02 / 33 32 54 43

JUDr. Roman Benedikovič, Okresný súd Bratislava V, Prokofievova 10-12, 852 38 Bratislava

Kancelária prezidenta SR, Štefánikova 14, 814 38 Bratislava, tel. 00421/7/5441 6624

Zde můžete poslat dopis přímo prezidentovi: http://www.prezident.sk/virtualna_posta/podmenu_2/down.html

Ministerstvo spravodlivosti SR, Župné námestie 13, 813 11 Bratislava, tel. 00421/7/5935 3497, Fax: 00421/7/5443 0467, e-mail: tlacove@justice.gov.sk

Ministerstvo vnútra, Pribinova 2, 812 72 Bratislava, tel. 00421/7/5094 1111, Fax: 00421/7/5094 4017, e-mail: sitar@minv.sk

Úrad vlády SR, Námestie Slobody 1, 813 70 Bratislava, tel. 00421/7/5729 5111, Fax: 00421/7/5249 7595

V Praze se na 4. února 2002 chystá kolektivní předání protestního dopisu Velvyslanectví SR a solidární shromáždění. O podrobnostech budeme ještě informovat. Pokud Vám nepřijdou, neváhejte si o ně napsat na e-mail: sop@centrum.cz. Pošlete tuto zprávu dál!

Zájemci o podílení se na solidárních akcích s Máriem - jednotlivci i organizace - ozvěte se nám na mailto:sop@centrum.cz